Advertisement
English
Thank you for choosing an AEG-Electrolux Rapido
vacuum cleaner. Rapido is a rechargeable hand-
held vacuum cleaner intended for use of light dry
household debris. These Operating Instructions
cover most Rapido models. This means that with
your specific model, some accessories/features
may not be included. In order to ensure the best
results, always use original AEG-Electrolux acces-
sories. They have been designed especially for your
vacuum cleaner.
Deutsch
Wir freuen uns, dass Sie sich für den AEG-Electrolux
Rapido-Staubsauger entschieden haben. Der
Rapido ist ein wiederaufladbarer Handstaubsauger,
der leichte und trockene Schmutzteilchen besei-
tigt. Diese Bedienungsanleitung ist gültig für die
meisten Rapido-Modelle. Es ist möglich, da Ihr
Modell bestimmte Zubehörteile und/oder Funktionen
nicht aufweist. Um bestmögliche Ergebnisse zu
erzielen, sollten Sie ausschließlich das Original-
Electrolux-Zubehör verwenden, das speziell für Ihren
Staubsauger entwickelt wurde.
Nederlands
Gefeliciteerd met uw keuze voor een Rapido van
AEG- Electrolux. De Rapido is een oplaadbare hand-
stofzuiger die droog huisstof efficiënt opneemt.
Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor alle
Rapido-modellen. Dit kan betekenen dat uw model
niet beschikt over bepaalde accessoires/functies.
Gebruik voor de beste resultaten altijd originele
AEG- Electrolux-accessoires. Deze zijn speciaal ont-
worpen voor uw stofzuiger.
AG_3103_6lang.indd 3
4-10
Français
Merci d'avoir choisi un aspirateur AEG- Electrolux
Rapido. Rapido est un aspirateur à main rechar-
geable conçu pour se débarrasser des poussières
sèches. Ces instructions d'utilisation portent sur
l'ensemble des modèles Rapido. Cela signifie qu'il
est possible que certains accessoires ou fonctions
ne soient pas fournis avec le modèle que vous avez
en votre possession. Afin d'obtenir des performan-
ces optimales, toujours utiliser des accessoires
originaux AEG- Electrolux. Ils ont été spécialement
conçus pour votre aspirateur.
4–10
Italiano
Grazie per aver scelto l'aspirapolvere AEG-
Electrolux Rapido. Rapido è un aspirapolvere por-
tatile e ricaricabile appropriato per detriti domestici
secchi di lieve entità. Queste istruzioni per l'uso
sono valide per la maggior parte dei modelli Rapido.
Questo significa che per il modello specifico acqui-
stato alcuni accessori/alcune funzioni potrebbero
non essere inclusi. Per ottenere sempre i migliori
risultati, utilizzare esclusivamente accessori originali
AEG- Electrolux, appositamente progettati per que-
sto aspirapolvere.
Ελληνικά
5-11
Σασ ευχαριστού ε που επιλέξατε την ηλεκτρική
σκούπα Rapido τησ AEG Electrolux . Η Rapido είναι
ια επαναφορτιζό ενη ηλεκτρική σκούπα χειρόσ,
η οποία προορίζεται για χρήση σε ελαφριά ξηρά
οικιακά απορρί
ατα. Αυτέσ οι Οδηγίεσ Λειτουργίασ
καλύπτουν τα περισσότερα οντέλα Rapido. Αυτό
ση αίνει ότι στο συγκεκρι ένο οντέλο, είναι πιθανό
ορισ ένα εξαρτή ατα ή λειτουργίεσ να ην συ πε
ριλα βάνονται. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά
αποτελέσ ατα, χρησι οποιείτε πάντα τα γνήσια
εξαρτή ατα AEG Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί απο
κλειστικά για τη δική σασ ηλεκτρική σκούπα.
12-18
12-18
13-19
1/13/11 6:06 PM
Advertisement
