Behringer SPRING REVERBERATION 636 Quick Start Manual page 10

18
SPRING REVERBERATION 636
Paso 2: Controles
(ES)
MUELLES
Le recomendamos que instale el Spring Type 636 en una ubicación en la que no quede sujeto a vibraciones o golpes para evitar ruidos no
deseados de sus muelles.
Panel superior
1. POWER SWITCH
2. POWER INDICATOR
3. OUTPUT SOCKET – use esta toma de tipo TS de 3.5 mm para conectar el Type 636 a amplificadores, mesas de mezclas o
interfaces audio.
4. FOOTSWITCH INPUT – use esta toma para conectar un pedal de disparo adecuado para activar la anulación o bypass del efecto de
reverberación.
5. HIGH LEVEL LINE INPUT – use esta toma para conectar al Type 636 fuentes audio de nivel alto como pueden ser un teclado o una
mesa de mezclas.
6. LOW LEVEL LINE INPUT – use esta toma para conectar al Type 636 fuentes audio de bajo nivel como guitarras.
7. BALANCED MICROPHONE INPUT – use esta toma para conectar al Type 636 micrófonos balanceados.
8. UNBALANCED MICROPHONE INPUT – use esta toma para conectar al Type 636 micrófonos no balanceados.
9. REVERBERATE – use este control para ajustar el nivel de salida de la reverberación.
10. OVERLOAD INDICATOR – este piloto se ilumina cuando hay una señal que sobrecarga en alguna de las entradas.
11. AUX CHANNEL – use este control para ajustar el nivel de entrada de las fuentes de línea conectadas en el canal auxiliar.
12. MIC CHANNEL – use este control para ajustar el nivel de entrada del micrófono (o los micrófonos) conectado
al canal de micrófono.
Panel trasero
13. OUTPUT SOCKET – use esta toma de tipo TS de 6.3 mm para conectar el Type 636 a amplificadores, mesas de mezclas o
interfaces audio. Esta toma duplica la toma 3 del panel superior.
14. FOOTSWITCH INPUT – use esta toma para conectar un pedal de disparo adecuado para activar la anulación o bypass del efecto de
reverberación. Esta toma duplica la toma 4 del panel superior.
15. HIGH LEVEL LINE INPUT – use esta toma para conectar al Type 636 fuentes audio de nivel alto como pueden ser un teclado o una
mesa de mezclas. Esta toma duplica la toma 5 del panel superior.
16. LOW LEVEL LINE INPUT – use esta toma para conectar al Type 636 fuentes audio de bajo nivel como guitarras. Esta toma duplica la
toma 6 del panel superior.
17. BALANCED MICROPHONE INPUT – use esta toma para conectar al Type 636 micrófonos balanceados. Esta toma duplica la toma 7
del panel superior.
18. UNBALANCED MICROPHONE INPUT – use esta toma para conectar al Type 636 micrófonos no balanceados. Esta toma duplica la
toma 8 del panel superior.
19. DC POWER INPUT – use esta toma para conectar el adaptador de corriente de 12 V DC incluido.
Etape 2 : Réglages
(FR)
RESSORTS
Nous vous recommandons d'installer le Spring Type 636 dans un endroit à l'abris des chocs et des vibrations afin d'éviter les bruits
indésirables provoqués par les ressorts.
Face supérieure
1. POWER SWITCH
2. POWER INDICATOR
3. OUTPUT SOCKET – cette embase MiniJack asymétrique permet de connecter le Type 636 à un ampli, une console de mixage ou une
interface audio.
4. FOOTSWITCH INPUT – cette embase permet de connecter un contacteur au pied adapté pour désactiver l'effet de réverbération.
5. HIGH LEVEL LINE INPUT – cette embase permet de connecter des sources audio à haut niveau comme par exemple un clavier ou une
console de mixage.
6. LOW LEVEL LINE INPUT – cette embase permet de connecter des sources audio bas niveau comme par exemple une guitare.
7. BALANCED MICROPHONE INPUT – cette embase permet de connecter un micro symétrique.
8. UNBALANCED MICROPHONE INPUT – cette embase permet de connecter un micro asymétrique.
9. REVERBERATE – ce potentiomètre permet de régler le niveau de sortie de la réverbération.
10. OVERLOAD INDICATOR – il s'allume lorsqu'un signal fait saturer l'une des entrées.
11. AUX CHANNEL – permet de régler le niveau d'entrée des sources niveau ligne connectées au canal auxiliaire.
12. MIC CHANNEL – permet de régler le niveau d'entrée du(des) micro(s) connecté(s) au canal micro.
Face arrière
13. OUTPUT SOCKET – cette embase Jack 6,35 mm asymétrique permet de connecter le Type 636 à un ampli, une console de mixage ou
une interface audio. Elle a la même fonction que l'embase 3 de la face supérieure.
14. FOOTSWITCH INPUT – cette embase permet de connecter un contacteur au pied adapté pour désactiver l'effet de réverbération. Elle
a la même fonction que l'embase 4 de la face supérieure.
15. HIGH LEVEL LINE INPUT – cette embase permet de connecter des sources audio à haut niveau comme par exemple un clavier ou une
console de mixage. Elle a la même fonction que l'embase 5 de la face supérieure.
16. LOW LEVEL LINE INPUT – cette embase permet de connecter des sources audio bas niveau comme par exemple une guitare. Elle a la
même fonction que l'embase 6 de la face supérieure.
17. BALANCED MICROPHONE INPUT – cette embase permet de connecter un micro symétrique. Elle a la même fonction que l'embase
7 de la face supérieure.
18. UNBALANCED MICROPHONE INPUT – cette embase permet de connecter un micro asymétrique. Elle a la même fonction que
l'embase 8 de la face supérieure.
19. DC POWER INPUT – cette embase permet de connecter l'adaptateur secteur 12 V fourni.
19
Quick Start Guide