Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
600 AAC Clamp Meter
Instruction Manual
Register your product and access more information at http://www.idlim.net/
support/registration/
Read First: Safety Information
Understand and follow operating instructions carefully. Use the meter, test leads
and all accessories only as specified in this manual; otherwise, the protection
provided by the meter can be impaired.
CLAMP
CAT.III
V
61-744
V
Ω
40
A
600
OFF
NCV
HOLD
APO
AC
DC
Ω m
K
M
V
COM
V/Ω
CAT.III
600V
600V
600A
A
CLAMP
CAT.III
V
61-746
V
Ω
40
A
600
OFF
NCV
True RMS
HOLD
APO
AC
DC
Ω
K
M
m
V
COM
V/Ω
CAT.III
600V
#61-744
#61-746
600V
600A
A
Page 1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IDEAL 61-744
Summary of Contents for IDEAL 61-744
- Page 1 #61-744 #61-746 600 AAC Clamp Meter Instruction Manual CLAMP 600V CLAMP 600V CAT.III 600A CAT.III 600A 61-744 61-746 Ω Ω True RMS HOLD HOLD Ω m Ω V/Ω V/Ω CAT.III CAT.III 600V 600V Register your product and access more information at http://www.idlim.net/...
- Page 2 WARNING To avoid possible electric shock, personal injury or death, follow these guidelines: • Do not use if meter appears damaged. Visually inspect the meter to ensure case and jaws are not cracked. • Inspect and replace test leads if insulation is damaged, metal is exposed, or probes are cracked.
- Page 3 • Auto Power Off • Low Battery Indicator • Compact jaws for reaching into tight spaces • Electronic overload protection on all ranges • 61-744 model is averaging sensing, rms calibrated • 61-746 model is true rms sensing. Page 3...
-
Page 4: Display Icons
600A CAT.III 600A input terminal 6. Common (COM) input terminal 7. Non-Contact Voltage (NCV) 8. Range ( 9. Data Hold 61-744 61-746 Ω Ω 10. Measuring Functions 11. Tactile Barrier Display Icons 1. 4000 count display 2. Units of measure True RMS 3. -
Page 5: Test Leads
Symbols on the Unit Risk of Danger. Important Information. See Manual. Hazardous voltage. Risk of electrical shock. Application around and removal from Hazardous Live conductors is permitted. AC (Alternating Current) DC (Direct Current) Earth Ground Measurement Category II applies to test and measuring circuits connected directly to CAT II utilization points (socket outlets and similar points) of the low-voltage installation Measurement Category III applies to measuring circuits connected to the distribution... -
Page 6: Data Hold Feature
Auto/Manual Ranging Mode ( The meter defaults to autoranging mode when powered on. In this mode, the meter automatically selects the best range to display the measurement. By pressing the Range ( ) button on the meter, the manual range mode will override the auto- ranging feature of the meter. -
Page 7: Measuring Voltage
Measuring AC Current (Amps): CLAMP 600V CAT.III 600A CLAMP 600V CLAMP 600V CLAMP 600V CAT.III 600A CAT.III 600A CAT.III 600A 61-746 Ω 61-746 61-746 61-746 Ω Ω Ω True RMS True RMS True RMS HOLD HOLD HOLD Ω Ω Ω V/Ω... - Page 8 CLAMP 600V CAT.III 600A Measuring Resistance (Ohms): • Verify the circuit is de-energized to obtain accurate measurements. 61-746 CLAMP 600V CAT.III 600A Ω 61-746 Ω True RMS HOLD Ω V/Ω CAT.III 600V True RMS HOLD Ω V/Ω CAT.III 600V CLAMP 600V CAT.III 600A...
-
Page 9: Battery Replacement
Keep away from liquids and ensure the meter is completely dry before use. Service and Replacement Parts: This unit has no user-serviceable parts. For replacement parts or to inquire about service information contact IDEAL INDUSTRIES, INC. at 1-877-201-9005 or visit our website www.idealindustries.com. Specifications:... - Page 10 III). Pollution degree 2 in accordance with IEC-644. Indoor use. Ranges & Accuracies: AC Converter: 61-744 model is averaging sensing, rms calibrated 61-746 model is true rms sensing. Accuracy: Accuracy is specified as +/-(a percentage of the reading + a fixed amount) at 23°C±5°C (73.4°F ±...
- Page 11 C from 0°C to 18°C and 28°C to 50°C (32°F to 64°F and 82°F to 122°F) Accuracy Range and Overload Function Resolution Protection 61-744 61-746 40.00A//400.0A/600A (50Hz - 60Hz) 1.7% + 6 digits 1.7% + 10 digits AC Current* 600AAC 40.00A/400.0A/600A (60Hz - 400Hz)
-
Page 12: Warranty Statement
This warranty does not apply to defects resulting from abuse, neglect, accident, unauthorized repair, alteration, or unreasonable use of the instrument. Any implied warranties arising out of the sale of an IDEAL product, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the above. - Page 13 #61-744 #61-746 Medidor de pinza Manual de Instrucciones CLAMP 600V CLAMP 600V CAT.III 600A CAT.III 600A 61-744 61-746 Ω Ω True RMS HOLD HOLD Ω m Ω V/Ω V/Ω CAT.III CAT.III 600V 600V Registre su producto y acceda a más información en http://www.idlim.net/support/ registration/ Lea Primero: Información de Seguridad...
- Page 14 ADVERTENCIA Para evitar posibles riesgos de descarga eléctrica, lesiones o la muerte, siga estas directrices: • No use el multímetro si el mismo parece estar dañado. Inspecciónelo visualmente para asegurarse de que la cubierta y la pinza no estén quebradas. •...
- Page 15 • Mordazas compactas, para penetrar en espacios estrechos • Protección electrónica contra sobrecarga en todas las gamas • El modelo 61-744 detecta valores promedio y está calibrado en valores eficaces (rms). • El modelo 61-746 detecta valores eficaces (rms) reales.
-
Page 16: Unidades De Medida
CAT.III 600A CAT.III 600A 6. Terminal de entrada común (COM) 7. Voltaje sin contacto (Non-Contact Voltage - NCV) 8. Gama ( 61-744 9. Retención de datos 61-746 Ω Ω 10. Funciones de medida 11. Barrera táctil Íconos de la pantalla 1. - Page 17 Symbols on the Unit Riesgo. Información Importante. Vea el Manual. Voltaje peligroso. Peligro de choque eléctro. Se permite la aplicación y el retiro de alrededor y de Conductores Energizados. CA (Corriente Alterna) CD (Corriente Directa) Tierra Categoría de Medición II aplica a la prueba y medición de circuitos directamente co- CAT II nectados a puntos de utilización (tomacorrientes y puntos similares) de la instalación de la red eléctrica de bajo voltaje...
- Page 18 Modo de selección de gama automático/manual ( ) El medidor, al encenderse, va por defecto al modo de selección automática de gama. En este modo, el medidor selecciona automáticamente la mejor gama para indicar la medida. Al presionar el botón Range (Gama) ( ) del medidor, el modo de selec- ción manual de gama prevalecerá...
- Page 19 Medida de corriente alterna (CA) (amperes): CLAMP 600V CAT.III 600A CLAMP 600V CLAMP 600V CLAMP 600V CAT.III 600A CAT.III 600A CAT.III 600A 61-746 Ω 61-746 61-746 61-746 Ω Ω Ω True RMS True RMS True RMS HOLD HOLD HOLD Ω Ω...
- Page 20 CLAMP 600V CAT.III 600A Medida de resistencia (ohms): • Para obtener medidas precisas, verifique que el circuito esté desenergizado. 61-746 CLAMP 600V CAT.III 600A Ω 61-746 Ω True RMS HOLD Ω V/Ω CAT.III 600V True RMS HOLD Ω V/Ω CAT.III 600V Verificación de continuidad ( CLAMP...
-
Page 21: Mantenimiento
Piezas de servicio y de repuesto: Esta unidad no contiene piezas reparables por el usuario. Di necesita piezas de repuesto o averiguar sobre información de servicio, contacte con IDEAL INDUSTRIES, INC., llamando al 1-877-201-9005, o visite nuestro sitio Web www.testersandmeters.com. - Page 22 Fuente de alimentación (2) Baterías ‘AAA’ de 1,5 V (NEDA R03). Incluye un compartimiento para batería aislado. Precisión: Precisión especificada a 23°C ± 5°C, humedad relativa < 75 %. Coeficiente de 0,1 x (precisión especificada) por °C (0°C a 18°C, temperatura: 28°C a 50°C) Altitud:...
- Page 23 Gamas y precisiones: Convertidor de CA: El modelo 61-744 detecta valores promedio y está calibrado en valores eficaces (rms). El modelo 61-746 detecta valores eficaces (rms) reales. Precisión: La precisión se especifica como ± (un porcentaje de la lectura + una cantidad fija) a 23°C ±...
- Page 24 útil del producto. Durante este período de garantía, IDEAL INDUSTRIES, INC. podrá, a su elección, reemplazar o reparar la unidad defectuosa, sujeta a verificación del defecto o falla. Esta garantía no se aplica a defectos resultantes del mal uso, negligencia, accidente, reparación no...
- Page 25 #61-744 #61-746 Multimètre à pince Mode d’emploi CLAMP 600V CLAMP 600V CAT.III 600A CAT.III 600A 61-744 61-746 Ω Ω True RMS HOLD HOLD Ω m Ω V/Ω V/Ω CAT.III CAT.III 600V 600V Enregistrez votre produit et accédez à davantage d’informations sue http://www.idlim.net/support/registration/...
- Page 26 AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’électrocution, de lésions personnelles ou de mort, se conformer aux directives suivantes : • Ne pas utiliser le multimètre s’il paraît endommagé. Examiner le multimètre pour s’assurer que son boîtier et sa pince ne sont pas fissurés •...
-
Page 27: Caractéristiques
• Protection électronique contre la surcharge sur toutes les plages • Le modèle 61-744 assure une détection par calcul de moyenne, le modèle 61-746 étalonné avec des valeurs efficaces réelles assure une véritable détec- tion avec des valeurs efficaces réelles. -
Page 28: Icônes D'affichage
CAT.III 600A 6. Terminal d’entrée commun (COM) 7. Détection de tension sans contact (NCV) 8. Plage ( ) 9. Rétention de données 61-744 61-746 Ω Ω 10. Fonctions de mesure 11. Hors de portée Icônes d’affichage 1. Affichage jusqu’à 4000 2. - Page 29 Symboles figurant sur l’appareil Risque de danger : Renseigments importants. Voir manuel. Tension dangereuse. Risque d’électrocution. L’application autour et le retrait des conducteurs sous tension dangereux sont permis. CA (courant alternatif) CC (courant continu) Terre La catégorie de mesure II s’applique à l’essai et à la mesure de circuits connectés CAT II directement aux points d’utilisation (prises et points semblables) d’installation de secteur à...
- Page 30 Sélection automatique/manuelle de plage ( Le multimètre se met sur le mode de sélection automatique de plage quand on l’allume. Sur ce mode, le multimètre sélectionne la meilleure plage d’affichage de la mesure. Lorsqu’on appuie sur le bouton de Plage ( ) du multimètre, le mode de sélection manuelle de plage neutralisera la fonction de sélection automatique de plage du multimètre.
-
Page 31: Mesure De La Tension
Mesure du courant C.A. (Ampères) : CLAMP 600V CAT.III 600A CLAMP 600V CLAMP 600V CLAMP 600V CAT.III 600A CAT.III 600A CAT.III 600A 61-746 Ω 61-746 61-746 61-746 Ω Ω Ω True RMS True RMS True RMS HOLD HOLD HOLD Ω Ω... -
Page 32: Vérification De La Continuité
CLAMP 600V CAT.III 600A Mesure de la résistance (Ohms) : • Vérifier que le circuit est désexcité pour obtenir des mesures précises. 61-746 CLAMP 600V CAT.III 600A Ω 61-746 Ω True RMS HOLD Ω V/Ω CAT.III 600V True RMS HOLD Ω... -
Page 33: Remplacement De La Pile
: Arrêt automatique : Au bout de 10 minutes de non-utilisation. Durée de service 400 heures d’utilisation en continu avec une pile alcaline (61-744) de la pile : 250 heures d’utilisation en continu avec une pile alcaline (61-746) Témoin de Le «... - Page 34 Alimentation : (2) pilles « AAA » de 1,5 V (NEDA R03). Comprend un logement de piles isolé. Précision : Précision nominale à 23°C ±%5°C, < 75 % H.R. Coefficient de 0,1 x (précision spécifiée) par °C, (0°C à 18 °C, 28°C à 50°C). température : Altitude : 6561,7 pi (2000 m)
- Page 35 Plages et précisions : Convertisseur c.a. : Le modèle 61-744 assure une détection par calcul de moyenne, le modèle 61-746 étalonné avec des valeurs efficaces réelles assure une véritable détection avec des valeurs efficaces réelles. Précision : La précision est spécifiée sous la forme d’un +/- (pourcentage de la lecture + une quantité...
-
Page 36: Déclaration De Garantie
IDEAL INDUSTRIES, INC. constitue votre preuve d’achat. Enregistrez votre produit à http://www.idlim.net/support/registration/. Toutes les garanties implicites résultant de la vente d’un produit IDEAL, incluant sans y être limitées les garanties implicites de valeur marchande et d’adaptation à...