Panasonic DOUBLEFEATURE Omnivision PV-D4743 Operating Instructions Manual page 61

Presione DVD para seleccionar el modo DVD.
Presione ACTION en el modo de parada para
visualizar MENU.
Presione AV para seleccionar el artfculo deseado.
Presione SE'_
IDIOMAS DEL DISCO
Todos los idiomas ofrecidos en el disco pueden ser
ajustados. Si el idioma ajustado no es ofrecido en el
disco, se seIeccionar_ el idioma original del disco.
SALIDA DE AUDIO
Puede usted ajustar la salida audio procedente del
termina( de sa(ida audio digffaL
DETENER RASTREO
Pare seleccionar 'CAMPO" o "CUADRO fijo" pare
prevenir inestabilidad opara permitir ver textos
pequeSos o patrones finos claramente en el modo de
ima en fia.
Pare seleccionar cuando e) material del video es pare
pantalla ancha y se qu_ere reproducir en el estilo Pan&Scan,
en el estilo Letterbox o en el estilo 16 : 9 en la pantalla.
Presione •V pare seleccionar el artfculo deseado.
Presione SE'_
Volver a visualizar el mend de DVD para
continuar el ajuste.
Presione ACTION y paseal paso 3 pare ajustar otro
ajuste o, para sa(ir, presione ACTION tres veces.
Seleccione "AUDIO"
(Fijaci6n de f&brica : ingles)
Ingles / Espa_ol / Frances / Japonesa :
Original : Se se]eccionar& el idioma
original de cada disco.
OTRO **,_ : Se puede seleccionar el otto
idioma.
Seleccione"SUBTITULO"
AUTO : Se seleccionar6 el mismo que fue
seleccionado en ]a preparaci6n de
"AUDIO". (Fijaci6n de f_brica)
• Si el idioma seleccionado en la preparaci6n
de "AUDIO" se utiliza durante la
reproducci6n, los subt(tulos no aparecer_n.
• Si se L_iBzaotro idioma durante la
reproducci6n, los subtftulos aparecer&n en el
idioma seleccionado en la preparaci6n de
"AUDIO"
Ingl_,s / Espahol / Franc_s / Japonesa :
OTRO **,_ : Se puede seleccionar el otro
idiom&
Seleccione "MENU"
(Fijaci6n de f&brica : ingles)
Ingles / EspaSol / Frances / Japonesa :
OTRO **_ : Se puede seleccionar el otto
idiom&
El idiomade los subtffulos seleccionado al hacer las
fijaciones iniciales se puede cambiar por otto idioma
diferente, si _ste se encuentra disponible.
_=,_= Presione SUBTITLE durante verse desde cada uno de estos Angulos diferentes
/(a reproducci6n,
utUizandoelbotSnANGLE.
Cuando no haya subtffulos
1
[,_,,.o,oa ] Presione ANGLE durante ]a
grabados, se visualizarA '-" en / _ reproduccion pare visualizer
/
....... /'u0er de, o0 oro 4o ,d,o a.
_' la selecci6n del _ngulo.
2 /Presione AV para
/_ _ _ / seleccionar el idioma deseado. /
Presione • • pare
2
Presione •Y para
_L_ / mseleccionar "ACTIVO" o seleccionar el _ngulo
;_'" ° J "INACTWO." deseado.
Aigunos discos DVD tienen escenas que ban sido
filmadas simult_neamente desde un n_mero de Angulos
diferentes. Con estos discos, la misma escena podrA
Presione AUDIO durante la reproducci6n
pare visualizar la pantalla AUDIO.
° DVD Karaoke (I vocal) VOCAL ON--VOCAL OFF
• DVD Karaok_ (2 vocals) VOCAL V1_VOCAL V2_VOCAL V1+V2_VOCAL OFF
+ I
°V_o CD LR_L_R
El idioma de la pista de sonido seleccionado al hacer
Presione Ay (o • •) las fijaciones iniciales se puede cambiar pot otro
para seleccionar el ajuste idioma diferente, si 6ste se encuentra disponible.
deseado.
t
Presione AUDIO
Presione • (o V) para m
" /
durante la reproducci6n
ajustar. (DVD solamente) '_
/para
visualizar
_ SONIDO en la pantalla,
Presione •V para
seleccionar idioma.
61