Vifa CITY User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vifa Manuals
  4. Speakers
  5. CITY
  6. User manual

Vifa CITY User Manual

Hide thumbs Also See for CITY:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CITY

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CITY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vifa CITY

Summary of Contents for Vifa CITY

  • Page 1 CITY...
  • Page 3 Catalogue English Deutsch Français Dansk Simplified Chinese/ 简体中文 Traditional Chinese/ 繁体中文 한국어 にほんご...
  • Page 5 KISS ’N’ CONNECT Wirelessly connect speakers together for Wirelessly connect speakers together for an amplified social experience an amplified social experience . .

  • Page 6: Table Of Contents

    Speaker Phone ..........Wired Connection .......... Bluetooth Connection ........Link Two or More Speakers ............Restart City ............In the Box .......... Functional Parameters Limited Warranty by Vifa ........Limited Warranty by Vifa Please visit:https://www.vifa.dk/collections/vifa- city for manuals in other languages...

  • Page 7: Important Safety Instructions

    This device must accept any possible interfer- ence, including interference that may lead to abnormal operation of the device. Vifa Denmark A/S hereby declares that the product Note: Vifa City (VIFA110) with Bluetooth radio transceiver This equipment has been tested and found to com- is in compliance with Directive 2014/53/EU (RED).
  • Page 8 Only carts, pedestals, tripods, brackets or Please do not place any newspapers, table- tables designated by the cloths, curtains, etc. in the ventilated place to manufacturer or sold with the ensure ventilation of the product. device can be used. When Please don’t discard the battery at will to pro- you use the cart, you should tect the environment.

  • Page 9: User Manual Of City

    USER MANUAL OF CITY BUTTONS AND INDICATORS MODE button USB-C Charging Port Battery indicator Volume up Volume down NFC Pairing Answer/ End the Call Status indicator WHITE - Not Connected GREEN - USB-C connected BLUE - Bluetooth Connection RED - Wrong connection...

  • Page 10: Charge And Turn On

    WHITE, and release it to turn off the City. Power Saving Mode In case of no further operation in 3 min, City will enter the sleep mode. In case of no further operation in 30 min, City will automatically turn...

  • Page 11: Speaker Phone

    Press this button to answer the call. WIRED CONNECTION Start the City, press and hold Insert the USB-C cable. Play music when the sta- the Mode button until the tus indicator turns green indicator turns white and and stays on.

  • Page 12: Bluetooth Connection

    The second speaker will play the same audio source and its status indicator will turn yellow and stay on. More City speakers can be paired and connected as above instructed. If it’s in a call or has been connected through Bluetooth, the pairing connection mode will be disabled.

  • Page 13: Restart City

    ® trademarks owned by Bluetooth SIG. Any use of these trade- marks by Vifa Denmark A/S is under this license. Other trade- marks and trade names are owned by their respective owners. N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc.

  • Page 14: Functional Parameters

    Call answering (Including noise and echo filtering) Input Bluetooth wireless technology USB-C Coaxial Driver Vifa unit with 15mm treble soft dome and neodymium magnet Vifa unit with 65mm aluminum disk and neodymium magnet Frequency response 78Hz — 20kHz@ +/-3dB Input voltage...

  • Page 15: Limited Warranty By Vifa

    Vifa, or the serial number of the the product during transportation. Therefore, we product is deleted from the product for whatever always recommend that you pack your products in reason, the warranty period will stop immediately.
  • Page 16 KISS ’N’ CONNECT Verbinden Sie Lautsprecher kabellos Verbinden Sie Lautsprecher kabellos miteinander für eine verstärktes miteinander für eine verstärktes Gemeinschaftserlebnis. Gemeinschaftserlebnis.
  • Page 17 Aufladen, Ein- und Ausschalten ..............Aufrufe ........ Kabelgebundene Verbindung ........... Bluetooth-Verbindung ..Verbindung von 2 oder mehreren Lautsprechern ........... City neu starten ............Lieferumgang ........Funktionelle Parameter Vifa Eingeschränkte Garantie ....... Vifa Eingeschränkte Garantie Für Handbücher in anderen Sprachen besuchen Sie bitte: https://www.vifa.dk/collections/vifa-city...
  • Page 18 Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Gren- zwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemes- Vifa Denmark A/S erklärt hiermit, dass das Produkt senen Schutz gegen schädliche Störungen durch Vifa City (VIFA110) sowie das Bluetooth-Funkgerät Haushaltsgeräte bieten.
  • Page 19 zu Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Das Produktetikett ist am Topflappen des Pro- Stecker nicht zu Ihrer Steckdose passt, bitten dukts angebracht und kann ohne Werkzeug Sie Ihren Elektriker, ihn durch eine passende eingesehen werden, indem man das obere Steckdose zu ersetzen. Netz öffnet.

  • Page 20: City Benutzerhandbuch

    CITY BENUTZERHANDBUCH SCHALTFLÄCHEN UND ANZEIGLEUCHTEN MODE-Taste USB-C-Ladeanschluss Batterieanzeige Lautstärke - Lautstärke + NFC-Kopplung Anrufe annehmen/beenden Statusanzeige Weißes Licht - keine Verbindung Grünes Licht - USB-C-Verbindung Blaues Licht - Bluetooth-Verbindung Rotes Licht - falsche Verbindung Gelbes Licht blinkt – Der Lautsprecher ist mit einem anderen Lautsprecher...

  • Page 21: Aufladen, Ein-Und Ausschalten

    Sie sie dann los. EnergiesParmodus Wenn es innerhalb von 3 Minuten lang keine weitere Bedienung erfolgt, schaltet der City-Lautsprecher in den Schlafmodus um. Wenn es innerhalb von 30 Minuten keine weitere Bedienung gibt, schaltet sich der City-Lautsprecher automatisch aus.

  • Page 22: Aufrufe

    Taste, Anruf abzulehnen Taste kurz, um den Anruf um das Gespräch zu entgegenzunehmen. unterbrechen. KABELGEBUNDENE VERBINDUNG Starten Sie die City-Laut- Stecken Sie das Die Statusanzeige sprecher und halten Sie die USB-C-Anschlusskabel ein. leuchtet immer grün, d.h. MODE-Taste gedrückt, bis Sie können Musik nun...

  • Page 23: Bluetooth-Verbindung

    Vorsicht! Der 2. Lautsprecher gibt die gleiche Audioquelle wieder und ihre Statusanzeige leuchtet konstant weich gelb. Weitere City-Lautsprecher können wie hier gezeigt gepaart und verbunden werden. Der Paarungsmodus funktioniert nicht, wenn Sie ein Telefonat führen und bereits mit Bluetooth verbunden sind.

  • Page 24: City Neu Starten

    -Logo, der Name von Bluetooth- und die Kom- ® binationen von beiden sind Marken von Bluetooth SIG Inc. Jede Verwendung von Vifa Denmark A/S unterliegt dieser Liz- enz. Andere Marken und Handelsnamen sind die Namen ihrer jeweiligen Eigentümer. N-Mark ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC Forum, Inc.

  • Page 25: Funktionelle Parameter

    2-Kanal-Digitalverstärker NFC-Modus zur Verbindung mit mehreren Lautsprechern Entgegennahme eingehender Anrufe (einschließlich Rausch- und Echo-Filterung) Eingänge Bluetooth-Funktechnologie USB-C Frequenzreaktion 15mm-Vifa-Einheit mit Weichkalot- ten-Hochtönern und Neodym-Magnet 65mm-Vifa-Einheit mit Aluminiumkonus und Neodym-Magnet Frequency response 78Hz — 20kHz@ +/-3dB Eingangsspannung USB, 5V Schlafmodus Ohne Signaleingang für 3 Minuten Automatische Abschaltung Ohne Signaleingang für 30 Minuten...

  • Page 26: Vifa Eingeschränkte Garantie

    Ihnen ursprünglich für das Produkt gezahlten den Versand. Alle ausgetauschten defekten Teile Preis. Bei Personen- und/oder Sachschäden, die gehen in das Eigentum von Vifa über. Vifa ist nicht durch grobe Fahrlässigkeit von Vifa verursacht verpflichtet, das defekte Produkt zu reparieren, zu werden, haftet Vifa nur für den unmittelbaren...
  • Page 27 KISS ’N’ CONNECT Connectez des enceintes sans fil ensemble Connectez des enceintes sans fil ensemble pour une expérience sociale amplifiée. pour une expérience sociale amplifiée.
  • Page 28 ..........Connexion filaire ........... Connexion Bluetooth ......Connexion à 2 enceintes ou plus ......Redémarrage de l’appareil City ........Contenus de l’emballage ........Paramètres fonctionnels Garantie Limitée Vifa ..........Garantie Limitée Vifa Please visit:https://www.vifa.dk/collections/vifa- city for manuals in other languages...
  • Page 29 Le présent appareil a été testé conformément à la partie 15 des règles de la FCC et répond aux limites Vifa Denmark A/S déclare par la présente que le d’un appareil numérique de classe B. Ces limites produit Vifa City (VIFA110) comprend un émet- sont conçues pour fournir une protection raison-...
  • Page 30 En particulier, protéger le cordon d’alimenta- elle provoquera une explosion. Si vous devez tion au niveau des fiches, des prises et des la remplacer, vous devez utiliser le même type prises d’équipement contre tout piétinement de batterie. ou pincement. Avertissement : La batterie (externe ou in- Utiliser uniquement les pièces jointes/acces- terne) ne doit pas être exposée à...

  • Page 31: Manuel D'utilisation De L'appareil City

    MANUEL D'UTILISATION DE L'APPAREIL CITY BOUTONS ET VOYANTS Bouton MODE Port de charge USB-C Voyant de batterie Volume - Volume + Connexion d’appariement Répondre/ terminer l’appel Voyant d’état Voyant s’allumant en blanc – Pas de connexion Voyant s’allumant en bleu – Connexion Bluetooth Voyant s’allumant en vert –...

  • Page 32: Charge Et Interrupteur

    Appuyez sur le bouton MODE, jusqu'à ce que le voyant d'état clignote en blanc, puis relâchez le bouton. Mode d’économie d'énergie L ’appareil City entre en mode veille s’il n’y a pas d’opération pendant 3 minutes. L ’appareil City s’arrêt automatiquement s'il n'y a pas d’opération...

  • Page 33: Appel

    à l’appel. CONNEXION FILAIRE Démarrez l’appareil City, Branchez le câble USB-C. Lorsque le voyant d’état et appuyez sur le bouton s’allume toujours en vert, MODE jusqu’à ce que le voy- vous pouvez jouer de la ant d’état s’allume toujours...

  • Page 34: Connexion Bluetooth

    CONNEXION À 2 ENCEINTES OU PLUS Activez la fonction Bluetooth City de tous les appareils City, et assurez qu’un des appareils est connecté (via Bluetooth ou filaire). Touchez le bas des deux enceintes (voir la figure gauche), jusqu'à...

  • Page 35: Redémarrage De L'appareil City

    , la désignation et la combinaison Bluetooth ® sont des marques appartenant à Bluetooth SIG. Toute utilisa- tion par Vifa Denmark A/S doit être dans le cadre de la licence. Les autres marques et noms commerciaux sont les noms de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 36: Paramètres Fonctionnels

    (Y compris le filtrage du bruit et de l’écho) Technologie Bluetooth sans fil Entrée USB-C Unité Vifa avec tweeter 15 mm à dôme Haut-parleur coaxial souple et aimant néodyme Unité Vifa 65 mm avec cône en aluminium et aimant néodyme Fréquence de réponse...

  • Page 37: Garantie Limitée Vifa

    à l’entretien ou au remplacement du pro- soudre. duit à la discrétion de Vifa, et les frais de transport, Si nécessaire, Vifa organisera l’entretien ou de déplacement et d’installation du produit ne sont le remplacement du produit.
  • Page 38 KISS 'N' CONNECT Trådløs forbindelse til flere City-enheder Trådløs forbindelse til flere City-enheder for en mere intim forbindelse. for en mere intim forbindelse.
  • Page 39 Vigtig Sikkerhedserklæring ........Vigtig Sikkerhedserklæring City Brugervejledning ......... Knapper og indikatorer ........Opladning og kontakter ..............Opkald ..........Kablet Forbindelse ........... Bluetooth-forbindelse ......Forbind to eller flere højttalere ............Genstart City ............... I Kassen ........Funktionelle Parametre Vifa Begrænset Garanti ........
  • Page 40 Bemærk: Vifa Denmark A/S erklærer hermed, at produktet Denne enhed er prøvet ifølge af del 15 i FCC-re- Vifa City (VIFA110) med Bluetooth-radiotransceiv- glerne og overholder grænserne for en klasse B...
  • Page 41 30 D er er fare for eksplosion, hvis batteriet ud- Brug kun vognene, grundlage, stativerne, skiftes med en forkert model. beslage eller bordene an- givnet af fabrikanten eller s al g t me d enhe d en. D u skal være forsigtig, når du Advarsel: bruger en vogn eller flytter en vogn/ udstyrskombina-...

  • Page 42: City Brugervejledning

    CITY BRUGERVEJLEDNING KNAPPER OG INDIKATORER MODE USB-C-opladningsport Batteriindikator Lydstyrke op Lydstyrke ned NFC-parring Besvar/ afslut opkaldet Statusindikator Hvid - ikke tilsluttet Grøn-USB-C tilsluttet Blå-Bluetooth tilsluttet Rød-Forkert forbindelse Blinker gult - Højttaleren er forbundet med en anden højttaler...

  • Page 43: Opladning Og Kontakter

    Sluk Tryk på knappen Mode, og hold den nede, indtil statusindikatoren blinker hvidt, og slip den for at slukke City. Strømbesparende tilstand Hvis der ikke foretages yderligere betjening inden for 3 minutter, går City i dvaletilstand.

  • Page 44: Opkald

    OPKALD BESVAR OPKALDET AFSLUT OPKALDET AFVIS OPKALDET Når indikatoren blinker grønt, Tryk på denne knap Tryk på denne knap og betyder det, at der er et under opkaldet for at hold den nede for at indgående opkald. Tryk på afslutte det. afvise opkaldet.

  • Page 45: Bluetooth-Forbindelse

    Bemærkninger: Den anden højttaler vil afspille den samme lydkilde, og dens statusindikator bliver gul og forbliver tændt. Flere City-højttalere kan parres og tilsluttes som angivet ovenfor. Hvis den er i et opkald eller har været forbundet via Bluetooth, vil forbindelsestilstanden for parring være deaktiveret.

  • Page 46: Genstart City

    -logoet, Bluetooth-navnet og kombinationen er ® varemærker, der ejes af Bluetooth SIG. Enhver brug af disse varemærker af Vifa Denmark A/S sker i henhold til denne li- cens. Andre varemærker og handelsnavne er ejet af deres respektive ejere. N-Mark er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc.

  • Page 47: Funktionelle Parametre

    Forbind flere højttalere under NFC-tilstand Besvarelse af opkald (Inklusive støj- og ekkofiltrering) Indgang Trådløs Bluetooth-teknologi USB-C Koaksial driver Vifa-enhed med 15 mm diskant soft dome og neodym-magnet Vifa-enhed med 65 mm aluminiumsskive og neodym-magnet Frekvensrespons 78Hz — 20kHz@ +/-3dB Indgangsspænding...

  • Page 48: Vifa Begrænset Garanti

    VIFA BEGRæNSET GARANTI Den garanti er kun for produkterne af Vifa (enhver Hvordan får du tjeneste “produkt”) Hvis der er en produktfejl, skal du tage følgende forholdsregler: Området af garantien Du skal se brugervejledningen for at identifi- Denne begrænsede garanti dækker kun produktets cere og rette problemet.
  • Page 49 KISS ’N’ CONNECT 甜蜜连接 无线连接多台 City, 带来更多亲密接触。 无线连接多台 City, 带来更多亲密接触。...
  • Page 50 重要安全声明 重要安全声明 ............City 使用手册 按钮与指示灯 ............充电与开关 ............通话 ..............有线连接 .............. 蓝牙连接 .............. 连接 2 台或多台音响 ..........City 重启 ............. 盒子内 ..............功能参数 ............... Vifa 有限保修 Vifa 有限保修 ............如需其他语言的手册， 请访问 :https://www.vifa.dk/collections/vifa-city...

  • Page 51: 重要安全声明

    能导致爆炸。 上。 19 环 境温度最大不应该超过45ºC， 最低10ºC， 存 咨 询Vifa或经销商或有经验的无线电/电视技术 储温度-20ºC - 40ºC ， 运输温度10ºC - 45ºC， 人员， 以求助。 最 低 气 压 标 准 是 在 海 拔 2 0 0 0 m， 气 压 为 8 6 - 若变更或修改未经合规责任方明确批准，...

  • Page 52: City 使用手册

    City 使用手册 按钮与指示灯 MODE按钮 USB-C充电口 电池指示灯 音量减小 音量增大 NFC配对 接听／ 终止来电 状态指示灯 白灯 - 无连接 绿灯 - USB-C连接 蓝灯 - 蓝牙连接 红灯 - 错误连接 黄光闪烁 - 音箱连接上另外的音箱...
  • Page 53 充电与开关 超过95% 80到95%之间 10到80%之间 10%以下 在充电时， 把USB-C连接线连接至USB电源适配器或者连接线直接连电 脑， 电池指示灯会显示电源状态。 *请注意电源适配器不包含在本包装内。 如果不在充电状态， 且电量小于 10%， 电池指示灯将闪动红灯。 启动音响 按住MODE键直到状态指示灯常亮白色。 关闭音响 按住MODE键直到状态指示灯呈白色闪烁状态， 然后松开。 省电模式 如3分钟没有进一步操作， City将进入睡眠模式。 如30分钟没有进一步操作， City将自动关闭。...
  • Page 54 通话 接听来电 终止通话 拒绝来电 当绿灯闪动即表示有来电， 短 在通话时， 短按此按钮中 长按此按钮可拒绝通话。 按此按钮接听来电。 断通话。 有线连接 启动City， 按住MODE按钮， 直 插入USB-C连接线。 状态指示灯常亮绿色即可 到状态指示灯常亮白色。 播放音乐。...

  • Page 55: 连接 2 台或多台音响

    蓝牙连接 14:52 Bluetooth Bluetooth VIFA_CTYxxxxxx Paired 启动City， 按住MODE按钮， 直 在设备上启用蓝牙 状态指示灯变为蓝色常亮 到状态指示灯常亮白色。 即表示连接完成。 配对， 选择 按住MODE按钮， 直到状态指示 VIFA_CITYxxxxxx 灯蓝色闪烁。 作为蓝牙连接设备。 连接 2 台或多台音响 启动所有City的蓝牙功能， 并确保其中1台City与设备连 接上 （蓝牙或有线连接） 。 将2台音响底部相碰， 如左图所示， 直到第2台音响显示 已成功配对。 注意： 第2台音响会播放同一音源， 并且其状态显示灯呈现柔 和黄光常亮。 更多City音响可按此操作进行配对连接。 在通话和已蓝牙连接状态下， 配对连接模式将会失效。 连接断开...

  • Page 56: City 重启

    City 重启 重置 序列号标签 Bluetooth® 徽标、 Bluetooth名称和组合是 Bluetooth SIG 公司拥有的商标。 Vifa Denmark A/S的任何使用都是在此许 可之下。 其他商标和商品名称是其各自所有者的名称。 N-Mark是NFC Forum, Inc.在美国及其他国家的一个商标或 注册商标。 盒子内 1 x Vifa City音响， 旅行袋， USB-C连接线， 快速指南， 安全说明和保修卡。 支持 如果您遇到的产品问题未能在此用户手册找到， 可以通过邮 件方式联系support@vifa.dk或者www.vifa.dk上找到更多 支持。...

  • Page 57: Vifa 有限保修

    NFC模式可连接更多音响 来电接听 （包括过滤噪声和回声） 输入 Bluetooth 蓝牙无线技术 USB-C 同轴喇叭 15mm高音软球顶和钕磁铁的Vifa单元 65mm带铝盆和钕磁铁的Vifa单元 频率响应 78Hz — 20kHz@ +/-3dB 输入电压 USB, 5V 睡眠模式 3分钟无信号输入 自动关机 30分钟无信号输入 内置电池 锂电池 7.4Wh 高度/直径 39mm／105mm 净重 0.3kg 格栅网罩 铝合金喷漆 防护等级 IPX4 Vifa 有限保修 保修卡 机身编号： 商品名称： 产品型号： 销售日期： 年 月 日 发票号码： 用户姓名： 联系电话： 地址 （邮编） ：...
  • Page 58 此保修仅适用于由Vifa生产的产品 （每个 “产品” ） 。 保修范围 如何获得服务 本有限保修涵盖仅使用说明书中规定的正常环境的产 如出现产品缺陷， 您应该采取以下措施： 品功能， 不包括因不当或不合理使用或维修产生的故 请 参阅用户手册， 以识别和纠正的问题。 障， 如事故、 进水、 包装不当、 雷击、 电涌或未经授权 如 果参照使用说明书问题仍不能得到解决， 请联 的篡改， 未经Vifa授权的更改或修改。 本有限保修限 系最初购买产品的商家/地方咨询您想要解决的 于由Vifa决定维修或更换产品， 产品的运输、 搬迁、 安 问题。 装费不在此有限保修覆盖范围内。 如 果有必要， Vifa将安排维修或更换产品， 请出 示您购买产品的原始发票的日期和地址。 维修或...
  • Page 59 KISS ’N’ CONNECT 甜蜜連接 無線連接多臺 City, 帶來更多親密接觸。 無線連接多臺 City, 帶來更多親密接觸。...
  • Page 60 重要安全聲明 重要安全聲明 ............City 使用手冊 按鈕與指示燈 ............充電與開關 ............通話 ..............有線連接 .............. 藍牙連接 .............. 連接 2 臺或多臺音響 ..........city 重啓 ............. 盒子内 ..............功能參數 ............... vifa 有限保修 vifa 有限保修 ............如需其他語言的手冊， 請訪問 :https://www.vifa.dk/collections/vifa-city...

  • Page 61: 重要安全聲明

    上用品， 毯子等） 。 重 新定位或重新定位天線。 17 電 源插頭應保持隨時可用。 增 加設備和接收器之間的間隔距離。 18 把 電池扔到火或火爐， 或者用外力弄碎或切割可 將 設備連接到不同於接收器所連接的電源插座 能導致爆炸。 上。 19 環 境溫度最大不應該超過45°C， 最低10°C,存儲 咨 詢Vifa或經銷商或有經驗的無線電/電視技術 溫度-20°C-40°C， 運輸溫度10°C-45°C， 最低氣 人員， 以求助。 壓標準是在海拔2000m,氣壓為86-106Kpa。 若變更或修改未經合規責任方明確批准， 可能導致用 20 把 电池放置在极高温度的环境下会引起电池爆 戶無權操作本設備。 炸或者易燃液体或气体的泄漏。 免許可證收音機裝置的用戶手冊應在用戶手冊或設備...

  • Page 62: City 使用手冊

    City 使用手冊 按鈕與指示燈 MODE按鈕 USB-C充電口 電池指示燈 音量減小 音量增大 NFC配對 接聽/ 終止來電 狀態指示燈 白燈 - 無連接 綠燈 - USB-C連接 藍燈 - 藍牙連接 紅燈 - 錯誤連接 黃光閃爍 - 音箱連接上另外的音箱...
  • Page 63 充電與開關 超過95% 80到95%之間 10到80%之間 10%以下 在充電時， 把USB-C連接線連接至USB電源適配器或者連接線直接連電 腦， 電池指示燈會顯示電源狀態。 *請注意電源適配器不包含在本包裝內。 如果不在充電狀態， 且電量小於 10%， 電池指示燈將閃動紅燈。 啓動音響 按住MODE鍵直到狀態指示燈常亮白色。 關閉音響 按住MODE鍵直到狀態指示燈呈白色閃爍狀態， 然後鬆開。 省電模式 如3分鐘沒有進一步操作， City將進入睡眠模式。 如30分鐘沒有進一步操作， City將自動關閉。...

  • Page 64: 有線連接

    通話 接聽來電 終止通話 拒絕來電 當綠燈閃動即表示有來電， 短 在通話時， 短按此按鈕中 長按此按鈕可拒絕通話。 按此按鈕接聽來電。 斷通話。 有線連接 啓動City， 按住MODE按鈕， 直 插入USB-C連接線。 狀態指示燈常亮綠色即可 到狀態指示燈常亮白色。 播放音樂。...

  • Page 65: 藍牙連接

    藍牙連接 14:52 Bluetooth Bluetooth VIFA_CTYxxxxxx Paired 啓動City， 按住MODE按鈕， 直 在 設 備 上 啓 用 藍 牙 狀態指示燈變爲藍色常亮 到狀態指示燈常亮白色。 配 對 ，選 擇 V I F A _ 即表示連接完成。 CITYxxxxxx作爲藍牙連 按住MODE按鈕， 直到狀態指示 接設備。 燈藍色閃爍。 連接 2 臺或多臺音響 啓動所有City的藍牙功能， 並確保其中1臺City與設備連 接上 （藍牙或有線連接） 。...

  • Page 66: City 重啓

    City 重啓 重置 序列号标签 Bluetooth® 徽標、 Bluetooth名稱和組合是 Bluetooth SIG 公司擁有的商標。 Vifa Denmark A/S的任何使用都是在此 許可之下。 其他商標和商品名稱是其各自所有者的名稱。 N-Mark是NFC Forum, Inc.在美國及其他國家的一個商標或 註冊商標。 盒子内 1 x Vifa City音響， 旅行袋， USB-C連接線， 快速指南， 安全說明和保修卡。 支持 如果您遇到的產品問題未能在此用戶手冊找到， 可以通過郵件 方式聯繫support@vifa.dk或者在官方網站www.vifa.dk上找 到更多支持。...
  • Page 67 功能參數 描述 便攜式無線音響 技術特點 Bluetooth無線技術 USB播放 鋰電池 NFC配對連接 DSP信號處理， 優化更少的失真並提高準確性 2通道數字功放 NFC模式可連接更多音響 來電接聽 （包括過濾噪聲和回聲） 輸入 Bluetooth 藍牙無線技術 USB-C 同軸喇叭 15mm高音軟球頂和釹磁鐵的Vifa單元 65mm帶鋁盆和釹磁鐵的Vifa單元 頻率響應 78Hz — 20kHz@ +/-3dB 輸入電壓 USB, 5V 睡眠模式 3分鐘無信號輸入 自動關機 30分鐘無信號輸入 內置電池 鋰電池 7.4Wh 高度/直徑 39mm／105mm 淨重 0.3kg 格柵網罩 鋁合金噴漆 防護等級 IPX4...
  • Page 68 Vifa 有限保修 如何获得服务 此保修僅適用於由Vifa生產的產品 （每個 “產品” ） 。 保修范围 如出現產品缺陷， 您應該採取以下措施： 請參閱用戶手冊， 以識別和糾正的問題。 本有限保修涵蓋僅使用說明書中規定的正常環境的 如 果參照使用說明書問題仍不能得到解決， 請聯 產品功能，不包括因不當或不合理使 用或維修產 生 繫最初購買產品的商家/地方諮詢您想要解決的 的故障， 如事故、 進水、 包裝不當、 雷擊、 電涌或未經 問題。 授權的篡改， 未經Vifa授權的更改或修改。 本有限保 如 果有必要， Vifa將安排維修或更換產品， 請出 修限於由Vifa決定維修或更換產品， 產品的運輸、 搬 示您購買產品的原始發票的日期和地址。維修 遷、 安裝費不在此有限保修覆蓋範圍內。...
  • Page 69 KISS ’N’ CONNECT 허니 연결 스피커를 스피커를 무선으로 무선으로 연결하고 연결하고 더 많은 사람 더 많은 사람들 들 과 즐거운 시간 과 즐거운 시간을 을 보내세요 . 보내세요 .
  • Page 70 중요한 안전 성명 중요한 안전 성명 ............ City 사용 매뉴얼 버튼 및 표시등 ............충전 및 스위치 ............통화 ..............유선 연결 .............. 블루투스 연결 ............2 대 또는 여러대 스피커 연결 ........City 리셋 ............. 박스내 ..............기능 파라미터...

  • Page 71: 중요한 안전 성명

    타난 경우, 반드시 설비에 대하여 검사 하십시오. 케 이블 또는 플러그가 손상, 액체 침입, 이물질 진입, 빗 물로 인한 습기, 정상적으로 운영할 수 없거나 설비 FCC/IC 방사 노출 성명 가 추락한 경우. Vifa Denmark A/S의 특별한 성명에 따라, 본 제품 Vifa...
  • Page 72 설비의 교류 전원을 완전히 차단하고 전원 소켓에서 삼각형내의 플래시 화살표는 경고 설비의 전원코드를 뽑습니다. 표지이며 제품 내에 위험한 전압이 중요! 본 설비를 유연한 지지물(예, 침구 용품, 담요 있음을 표시합니다. 등)상에 놓지 마십시오. 전원 플러그는 반드시 언제나 사용할 수 있도록 유지 되어야합니다.

  • Page 73: City 사용 매뉴얼

    City 사용 매뉴얼 버튼 및 표시등 MODE버튼 USB-C충전 포트 배터리 표시등 볼륨 감소 볼륨 확대 NFC매칭 접수/ 전화 종료 상태 표시등 흰색 – 연결없음 녹색 - USB-C 연결 남색 – 블루투스 연결 빨간색 – 연결 오류 황색 깜박 – 스피커에 기타 스피커가 연결...

  • Page 74: 충전 및 스위치

    전력이 10% 미만인 경우, 배터리 표시등은 빨간색이 깜박입니다. 스피커 시작 상태 표시등이 흰색을 유지할때 까지 MODE버튼을 누릅니다. 스피크 끄기 상태 표시등이 흰색으로 깜박일때 까지MODE버튼을 누른 후 놓습니다. 전기 절감 모드 만약3분간 더 이상 작동하지 않으면 City는 수면 모드에 진입합니다. 만약30분간 더 이상 작동하지 않으면 City는 자동으로 꺼집니다.

  • Page 75: 유선 연결

    통화 중에서 본 버튼을 짧게 본 버튼을 눌러 통화를 거절할 하며 본 버튼을 눌러 전화를 접 누르면 통화가 차단됩니다. 수 있습니다. 수합니다. 유선 연결 City를 시작하고 상태 표시등이 USB-C연결선을 삽입 상태 표시등이 녹색을 유 흰색을 유지할때 까지MODE버 합니다. 지하면 음악을 재생할 수 튼을 누릅니다.

  • Page 76: 블루투스 연결

    주의 ： 제2대 스피커는 동일한 음원을 재생하며 또한 그 상태 표 시등은 부드러운 황색으로 켜진 상태를 유지합니다. 더 많은 City스프커를 본 작동에 따라 매칭 연결할 수 있 습니다. 통화 중 및 블루투스가 연결된 상태에서, 매칭 연결 모드 는 무효가 됩니다.

  • Page 77: City 리셋

    자가 소유한 명칭입니다. N-Mark는NFC Forum, Inc.이 미국 및 기타 국가에서의 한 상 표 또는 등록 상표입니다. 박스내 1 x Vifa City스피커， 여행 파우치， USB-C연결선， 퀵 가이드， 안전 설명 및 보증 카드. 지원 만약 제품 문제가 나타나고 본 사용자 매뉴얼에서 원인을 찾을...

  • Page 78: 기능 파라미터

    착신 접수 （소음 및 에코 필팅 포함） 입력 Bluetooth 블루투스 무선 기술 USB-C 동축 스피커 15mm고음부 소프트볼탑 및 네오디뮴 자석이 있는 Vifa 유니트 65mm알루미늄콘 및 네오디뮴 자석이 있는 Vifa 유니트 주파수 반응 78Hz — 20kHz@ +/-3dB 입력 전압 USB, 5V 수면...

  • Page 79: Vifa 유한 보증

    사용자 매뉴얼을 참조하여 문제를 식별 및 시정합니 용이나 수리로 나타난 고장, 예를들면, 사고, 침수, 포장 부 다. 당, 번개, 서지 또는 수권을 받지않은 수정, Vifa수권을 받 지않은 변경이나 수정이 포함되지 않습니다. 본 유한 보 만약 사용 설명서를 참조하여도 문제가 여전히 해결...
  • Page 80 KISS ’N’ CONNECT スウィートアクセス 複数の City と無線接続し、親密な接 複数の City と無線接続し、親密な接 触をより多くもたらします 触をより多くもたらします...
  • Page 81 重要な安全声明 重要な安全声明 ............ City 使用マニュアル ボタンとインディケーター ........充電とスイッチ ............ 通話 ..............有線接続 .............. ブルートゥースの接続 ......... 2 台や複数のオーディオと接続する ..... City の再 起動 ............梱包箱内 .............. 機能パラメータ ............ Vifa 限定保証 Vifa 限定保証 ............若しその他言語のマニュアルが必要としたら、 https://www.vifa.dk/collections/vifa-city にアクセスしてください...

  • Page 82: 重要な安全声明

    その操作は以下の条件次第です： 20cmの距離を保証しなければなりません。 本設備は有害な干渉が生じません。 本設備は必ず如何なる可能な干渉を受けるもの とし、恐らく非正常的操作を招く干渉を含みま す。 注意： 設備はもうFCC規則第15部分により、 テストを通じた Vifa Denmark A/Sは特にここに、 製品Vifa City し、 B類デジタル設備の制限に該当します。 これらの (VIFA110)パッケージブルートゥース無線トランシーバ 制限は合理的な保護を提供することにあり、 家庭用 ーを含んで欧州連合指令2014/53/EU (RED)に適合す 設備の有害な干渉を防止します。 本設備は無線周波 ることを声明します。 数エネルギーが生じ、 それを使い、 そして、 無線周波 無 線 周 波 数 範 囲 2 4 0 2 - 2 4 8 0 M H z の 放 射 電 力 は...
  • Page 83 メーカーが 指定したり、設備 ことを保ちます。 に従い、販 売したりするカー 製品の通気を保障し、通気処で新聞、 テーブル ト、 台座、 三脚台、 ブラケット クロス、 カーテンなどを置かないでください。 やテーブルしか使えません。 環境を保護するために、 バッテリーをポイ捨て カートを使う時、 カート/設備 しないでください。 の 組 み 合 わ せを 移 動 する 場 この製品が熱帯や温和な気温の下に使われま 合、 転倒して、 損傷を受けることを免れるように す。 気をつけてください。 若し不当な型番でバッテリーを取り替えると、 爆 長時間で使わなかったり、 雷雨期間におけたり 発する危険があります。 すると、...

  • Page 84: City 使用マニュアル ボタンとインディケーター

    City 使用マニュアル ボタンとインディケーター MODEボタン USB-C充電ポート 電池インディケ ーター ボリューム ボリュームダ ウン アップ NFCペアリ ング 着信の受信/ 終了 状態インディケーター 白ライ ト - 接続無し 緑ライ ト - USB-C接続 青ライ ト – ブルートゥース接続 赤ライ ト - 接続エラー 黄光が点滅する - スピーカーは別のスピーカーと接続されます...

  • Page 85: 充電とスイッチ

    充電とスイッチ 95%以上 80から95%の間 10から80%の間 10%以下 充電する時、 USB-C接続ケーブルをUSB電源アダプタに接続するかまた は接続ケーブルを直接的ににパソコンに接続すると、 バッテリーインディ ケーターは電源状態を表示します。 *電源アダプタは本包装の内に含まらないことにご注意してください。 充 電状態になく、 且つバッテリー量が10%以下になる場合、 、 バッテリーイン ディケーターの赤ライ トは点滅します。 オーディオの打開 ステータスインディケーターが常に白く点灯するまで、 MODEボタンを押 します。 オーディオを閉じる ステータスインディケーターが白く点滅状態になるまで、 MODEボタンを 押して、 その後、 リリースします。 省エネモード 3分間に更なる操作がなかったら、 Cityは睡眠モードに入ります。 30分間に更なる操作がなかったら、 Cityは自動的に閉じます。...

  • Page 86: 有線接続

    通話 着信の受信 通話の終了 着信の拒否 緑ライトの点滅は着信のある 通 話する時 、 この ボタン このボタンを長く押して、 通話 ことを示し、 このボタンを短く を短く押して、 通話を切断 が拒否できます。 押して、 着信を受信します。 します。 有線接続 Cityをスタートし、 ステータス USB-C接続ケーブルを挿 ステータスインディケータ インディケーターが常に白く 入します。 ーは常に緑色にン点灯す 点灯するまで、 MODEボタンを ると、 音楽が再生できます。 押します。...

  • Page 87: ブルートゥースの接続

    ブルートゥースの接続 14:52 Bluetooth Bluetooth VIFA_CTYxxxxxx Paired Cityをスタートし 、 ステータス デバイスの上にブルートゥ ステータスインディケー インディケーターが常に白く ースペアリングをスタート ターは常に青く点灯にな 点灯するまで 、MODEボタン し 、 VIFA_CITYxxxxxxをブル ると 、接 続 の 完 成 を示し を押します 。 ートゥースとして選んでデバ ます 。 イスと接続します 。 ステータスインディケーター が青く点滅するまで 、MODE ボタンを押します 。 2 台や複数のオーディオと接続する...

  • Page 88: City の再 起動

    City の再 起動 リセッ ト ラベル シリアルナンバー Bluetooth®ロゴ、 Bluetooth名称と組み合わせはBluetooth SIG会社が保有する商標です。 Vifa Denmark A/Sの如何なる 使用はすべて当社の許可の下に行います。 その他商標と商品 名称はそれぞれ所有者の名称です。 N-MarkはNFC Forum, Inc.が米国及びその他国家における 一つ商標や登録商標です。 梱包箱内 1 x Vifa Cityオーディオ、 ツアーカバン、 USB-Cケーブル、 クイッ クガイド、 安全説明や保証カード。 サポート 若しあなたが出会った製品問題はこのユーザーから見付け られなかったら、 電子メールの方法を通じ、 support@vifa.dk と連絡し、 或いは公式サイ トwww.vifa.dk上で、 より多くのサ ポートを見付けることができます。...

  • Page 89: 機能パラメータ

    NFCペアリング接続 DSP信号処理 、 より少ない歪みを最適 化し 、 精度アップ 2チャンネルデジタルパワーアンプ NFCモードはより多くのオーディオ接 続できます 着信の受信 （ろ過騒音とエコーを含む） 入力 Bluetoothブルートゥース無線技術 USB-C 同軸スピーカー 15mm高音ソフ トドームとネオジム磁 石Vifaユニッ ト 65mmアルミニウムとネオジム磁石付 きのVifaユニッ ト 周波数応答 78Hz — 20kHz@ +/-3dB 入力電圧 USB, 5V 睡眠モード 3分間無信号入力 自動シャ ッ トダウン 30分間無信号入力 内蔵電池 リチウム電池 7.4Wh 高度/直径...

  • Page 90: Vifa 限定保証

    証がカバーした範囲内におけません。 条項は、 あなたが商店/場所と交付した時のはっ きりとした拡張条項と地元の電子製品の関係法 律法規次第で、 本限定保証内におけません。 保証時間 購入中ではっきりとした書類は別に説明がある限り、 若しあなたは製品を輸送する必要があるなら、 Vifa 或いは地元の法律法規に別途規定がある限り、 品質 でも、 それともディーラーは、 すべて輸送するプロセ 保証期間は12カ月/I年です。 保証期間は製品を客先 ス中で、 製品が生じた損壊に対して、 責任を取らず。 に渡した後、 直ちに発効します。若し製品は、 Vifaが そのため、 我々はいつでもあなたがオリジナル段ボー ライセンスしなかった会社や個人により、 修理/変更 ル箱で製品を梱包するとお薦めます。 されたり、 如何なる原因で製品のシリアル番号が製 品の中から削除されたりすると、 保証期間は直ちに その他権利 停止します。 本限定保証はご法定的な権利に影響せず。 この限定 保証はあなたが特定の条件の下における特定の権利 Vifa はあなたのために以下を提供 を提供します。 あなたは恐らくまた、 その他強制的な...

Table of Contents