Vifa COPENHAGEN 3.0 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vifa Manuals
  4. Speakers
  5. COPENHAGEN 3.0
  6. User manual

Vifa COPENHAGEN 3.0 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
COPENHAGEN 3.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COPENHAGEN 3.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vifa COPENHAGEN 3.0

Summary of Contents for Vifa COPENHAGEN 3.0

  • Page 1 COPENHAGEN 3.0...
  • Page 2 English ····························································· Deutsch ···························································· Français ···························································· Dansk ······························································ 简体中文 ·························································· 繁體中文 ························································· ······························································ 한국어 ························································· にほんご...

  • Page 3: Buttons And Indicators

    Vifa Link Type-C interface AUX/Optical analog input ® Battery indicator Restart button Power/Battery charging port ① ② ③ Vifa Copenhagen 3.0 Travel bag AUX 3.5mm audio cable ④ ⑤ Power cord User manual ① ② ③ Vifa Copenhagen 3.0 Tragtasche...

  • Page 4: Status Indicator

    Connect 버튼 볼륨 감소 전원 버튼 Vifa Link Type-C 포트 AUX/광섬유 시뮬레이션 입력 ® Couleur rouge--Mise à jour du logiciel système/Echec de la connexion Vifa ® Play 재부팅 버튼 전원/배터리 충전 포트 배터리 표시등 Hvid-Wi-Fi forbindelse, Vifa ® Play forbindelse, Vifa ®...

  • Page 5: Connect And Disconnect

    綠色 — Spotify連接 Network-Forbidden Mode 橘色 — AUX或光纖連接 Press and hold the power button and Vifa Link button at the same time, the status indicator will flash in orange, and Copenhagen will enter the network-forbidden mode. 紅色 — 系統軟體更新 / Vifa Play連接失敗...
  • Page 6 Link ® ® Zur Wi-Fi-Verbindung drücken Sie kurz auf Vifa Link. Die Statusanzeige leuchtet weiß auf Pour la connexion Wi-Fi, appuyez un instant sur Vifa Link, le voyant d’état devient en ® ® und Sie gehen in den Vifa Link-Modus, wobei Sie mehrere Vifa Audios verbinden können.
  • Page 7 台。 foretrukne musik eller radiostationer. ® Vifa Link ® Vifa Link ® Opret forbindelse til Wi-Fi, tryk kortvarigt på Vifa Link knappen, indtil statusindikatoren Wi-Fi连接，短按Vifa Link，状态指示灯呈白色，进入Vifa Link模式，连接多台Vifa音响。 ® ® ® blinker hvidt, gå derefter i Vifa Link tilstanden, nu kan man forbinde mere Vifa-...
  • Page 8 ® Vifa Play ® Vifa Play Wi-Fi連接，長按Vifa Play，狀態指示燈呈白色，進入Vifa Play模式，播放喜愛 ® ® Wi-Fi가 연결되고,상태 표시등이 흰색으로 표시될 때까지 Vifa Play를 길게 누르면 Vifa Play 的音樂或電台。 ® ® 모드에 진입하며 원하는 음악 또는 방송을 재생할 수 있습니다. ® Vifa Link ® Vifa Link Wi-Fi連接，短按Vifa...
  • Page 9 り、 AUXまたは光ファイバー接続のみがサポートされます。 Wi-Fi接続 状態表示灯が白になるまでConnectボタンを短押しして、 Wi-Fi接続になります (Copenhagenを初めてオンにするとデフォルトでWi-Fi接続になる)。 Bluetooth接続 状態表示灯が青になるまでConnectボタンを短押しして、 Bluetooth接続になります。 AUX 3.5 mm/Optical audio cable接続 状態表示灯がオレンジになるまでConnectボタンを短押しして、 AUX 3.5 mm/Optical audio cable接続になります。 ® Vifa Play Wi-Fi接続：状態表示灯が白になるまでVifa Playを長押しすると、 Vifa Playモードに ® ® なり、 お気に入りの音楽やラジオを再生できます。 ® Vifa Link Wi-Fi接続：状態表示灯が白になるまでVifa Linkを短押しすると、 Vifa Linkモードに ® ®...
  • Page 10 Google Play or www.vifa.dk ® herunterladen die Anleitung für Vifa HOME APP von www.vifa. Please download the instructions for use of Vifa ® dk herunter. HOME APP from www.vifa.dk Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis die Press and hold the power button until the status Statusanzeige weiß...
  • Page 11 ® Téléchargez Vifa HOME APP depuis Apple Store, Download den gratis app til Vifa HOME fra Téléchargez Google Play ou www.vifa.dk, et téléchargez le Download Apple Store,Google Play eller www.vifa.dk, ® mode d’emploi de Vifa HOME APP depuis www. brugervejledningen til app’en kan findes på...
  • Page 12 设 备 连 接 至 Wi-Fi 并 打 开 APP，按 照 APP 指 引 将 VIFA_Cph3 连接 Wi-Fi ® ® Vifa HOME APP 를 다 운 로 드 하 며 , Vifa HOME XXXXXX 连接至同一网络下， 成功后状态指示灯呈白色长亮， 连 다운로드 接成功提示音响起。 APP 의 사용 설명은 www.vifa.dk 에서 다운로드 가능 .
  • Page 13 Bluetooth 機能 操作方法 Apple Store、 Google Play、 または www.vifa.dk から ® APP をダウンロ Vifa HOME APP をダウンロードします。 ® Vifa HOME APP の使用方法は www.vifa.dk からダ ードする ウンロードしてください。 状態表示灯が白に素早く点滅するまで電源ボタンを 長押ししてから、 電源ボタンを放し、 Copenhagen が ネットワーク接続モードになります。 状態表示灯が白 初めて Wi-Fi に に点滅し、 モバイルデバイスを Wi-Fi に接続して APP を開き、...
  • Page 14 Dauerlicht auf und ein Signalton dazu ertönt and the connection success prompt will dabei. sound, which indicates that the connection is successful. Wiedergabe/ Kurzes Drücken von Vifa ® Play Pause Play/Pause Press Vifa ®...
  • Page 15 Baisser le formindske lydstyrken hurtigt) sur le bouton de volume- en continu pour baisser volume rapidement le volume) ® Forrige sang Tryk tre gange på Vifa Play Chanson ® Appuyez trois fois Vifa Play ® Næste sang Tryk to gange på Vifa Play précédente...
  • Page 16 모바일 설비에서 Bluetooth 기능을 찾아 설비 연결 XXXXXX，连接建立后状态指示灯呈蓝色长亮，连接成功提示 音响起，连接成功。 리 스 트 에 서 VIFA_Cph3 XXXXXX 를 선 택 함 . 播放 / 暂停 短按 Vifa 연결된 후 , 상태 표시등이 남색으로 길게 켜지고 ® Play 增大音量 短按音量加键（长按音量加键，快速调高音量）。 연결 성공 제시음이 울리면서 연결 성공을 제시 .
  • Page 17 音量－ボタンを短押しする ( 音量－ボタンを長押 will be always on in orange, which indicates that 音量を下げる the connection is successful. しすると、音量を速く下げる ) Play/Pause Press Vifa Play ® ® Vifa Play を 3 回押す 前の曲 Press the Volume+ button (press and hold the ®...
  • Page 18 3.5mm lydkabel/optiske kabel, tryk die Statusanzeige leuchtet orange, die Verbind- kabel kortvarigt på Connect knappen, den orange ung ist erfolgreich. statusindikator lyser, det betyder, at tilslutning er vellykket. Wiedergabe/ Kurzes Drücken von Vifa ® Play Pause Afspil/Pause Tryk kortvarigt på Vifa ® Play Kurzes Drücken auf die Taste Lautstärke +...
  • Page 19 短 按 Connect 鍵，狀 態 指 示 燈 呈橘色長 亮，連 或光纖線 Connect ボタンを短押しすると状態表示灯がオレンジに点 接続する 接成功。 灯し続け、 接続に成功します。 ® 再生 / ミュート Vifa Play を短押しする 播放 / 靜音 短按 Vifa ® Play 音量＋ボタンを短押しする ( 音量＋ボタンを長押しすると、 音量を上げる 增大音量 短按音量增鍵 （長按音量增鍵，快速調高音量） 。 音量を速く上げる ) 音量－ボタンを短押しする ( 音量－ボタンを長押しすると、 減小音量 短按音量減鍵 （長按音量減鍵，快速調低音量） 。...
  • Page 20 Play Sendern ausgeliefert. Um die voreingestellten delivered from the factory. If you need to modify Sender zu ändern, verwenden Sie bitte die ® the preset radios, please operate on Vifa HOME ® Vifa HOME APP , die voreingestellten Sender APP.The preset radios only support Tuneln coun- unterstützen nur Länder oder Regionen von...
  • Page 21 Tryk på Vifa Play knappen og hold den nede, vous entendez le signal sonore de réussite de statusindikatoren lyser hvidt, det betyder, ® la connexion, appuyez sur le Vifa Play en con- ® at Vifa Play er tilsluttet. I modsat fald, tinu, le voyant d’état sera longuement en blanc,...
  • Page 22 길게 켜지고 연결 성공 제시음이 울림 . Vifa®Play Play 可以讓您立即進入您最喜愛的音樂或電台。 ® Vifa 를 길게 눌러 상태 표시등이 흰색으로 길게 켜지면 注意：Copenhagen 出廠時預設三個電台，如需修改預設電台 Vifa® Play 연 결 이 성 공 . 연 결 실 패 시 상 태 請在 Vifa HOME APP 上操作，預設的電台僅支援 Tuneln 的 ® Vifa Play ®...
  • Page 23 Vifa LINK 機能 操作方法 ® Vifa Play では、 お気に入りの音楽やラジオにす ぐにアクセスできます。 注意： Copenhagen は工場出荷時に 3 つのラジオがプ ® Vifa Play リセットされています。 プリセットされたラジオを ® 変更するには Vifa HOME APP で操作してくだ さい。 プリセットされたラジオは Tuneln の国また は地域でのみサポートされています。 状 態 表 示 灯 が 白 に 素 早く点 滅 するま で 電 源...
  • Page 24 Tryk kortvarigt på Vifa dabei; drücken Sie kurz Vifa Link, die Statusanzeige Link knappen, statusindikatoren blinker hvidt som et leuchtet im weißen Atemlicht auf, und somit ist Vifa ® åndedrætslys, det betyder, at Vifa Link er tilsluttet.
  • Page 25 작동 방법 通 过 Vifa Link 或 APP 使 不 同 Vifa ® ® HOME ® ® Vifa Link 또 는 APP 를 통 해 서 로 다 른 Vifa HOME ® Vifa Link 音响互连。 ® Vifa Link 스피커와 서로 연결 .
  • Page 26 Charging Das Copenhagen wird über das Netzkabel aufgeladen. Die empfohlene Ladezeit beträgt 4-6 Stunden und die Abspielzeit bei voller Ladung ca. 14 Stunden (je nach Lautstärke und Inhalt). Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, schließen Sie es bitte an eine Netzs- teckdose an.
  • Page 27 Oplad Copenhagen vha. det medfølgende strømkabel. Den anbefalede opladningstid er 전원 코드를 이용하여 Copenhagen에 대하여 충전 가능. 충전 시간은 4-6시간으로 제안하 4-6 timer, afspilningstid er ca. 14 timer i fuldt opladet tilstand (den specifikke afspilning- 며 완충 상태에서 재생 시간은 약 14시간 （구체적 재생 시간은 볼륨 및 재생 내용과 관련됨） stid afhænger af lydstyrken og afspilningsindholdet).

  • Page 28: Power Bank

    Power Bank Copenhagen可以为您的移动设备进行充电。 请使用充电线连接您的移动设备与 Copenhagen， 长按电源键开启Copenhagen， 即可为您的移动设备充电。 Copenhagen可以為您的行動裝置進行充電。請使用充電線連接您的行動裝置與 Copenhagen，長按電源鍵開啟Copenhagen，即可為您的行動裝置充電。 09:24 Copenhagen으로 모바일 설비를 충전 가능하며, 충전 코드를 이용하여 모바일 설비와 Copenhagen을 연결하고 전원 버튼을 길게 눌러 Copenhagen을 켜면 모바일 설비를 충전할 수 있습니다. Copenhagenはモバイルデバイスを充電できます。 充電ケーブルを使ってモバイルデバイ スとCopenhagenを接続してください。 電源ボタンを長押ししてCopenhagenをオンにす ると、 モバイルデバイスを充電できます。 Factory Settings Copenhagen can charge your mobile devices.
  • Page 29 同时按电源键和Connect键,直到状态指示灯变为红色，绿色，蓝色然后关闭。松开按 键，Copenhagen即进入出厂默认状态。 If the product problems you encounter cannot be found in this user manual, you can 请注意设置为出厂默认值后,所有的用户设置都会丢失。 contact Support@vifa.dk by email or find more support on the official website www. vifa.dk. 同時按電源鍵和Connect鍵，直到狀態指示燈變為紅色、綠色、藍色然後關閉。鬆開按 鍵，Copenhagen即進入出廠預設狀態。 請注意設定為出廠預設值後，所有的用戶設定都會丟失。...

  • Page 30: Software Update

    도구를 이용하여 재부팅 버튼을 짧게 누르면 Copenhagen 이 꺼지게 되며 사용자 설정이 분실되지 않습니다 . 사용자 매뉴얼에서 찾을 수 없는 제품 문제를 만난 경우 , Support@vifa.dk 로 이메일을 발송하거나 공식 사이트 www.vifa.dk 를 통해 추가적인 지원을 받을 수 있습니다 .
  • Page 31 à jour du logiciel et votre Copenhagen redémarre une fois la mise à jour terminée. ® For at sikre, at dit produkt får de nyeste funktioner og opdateringer, kan man bruge Vifa HOME app’en for at opdatere softwaren. Slut Copenhagen til en stikkontakt (AC) vha. strømkablet. Statusindikatoren blinker rødt ved softwareopdateringen. Copenhagen vil genstarte efter softwareopdateringen.

  • Page 32: Important Safety Instructions

    Trademarks ........a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio Vifa hereby states that Bluetooth and frequency energy and, if not installed and Wi-Fi product Copenhagen3.0(VIFA013) used in accordance with the instructions, Product Care conforms to EU Directive 2014/53/ ........
  • Page 33 UK standards (UKCA) can be manufacturer or sold with the The product label shall be attached downloaded from www.vifa.dk device only. When to the bottom of the product. Do not expose this device to dropping The firmware version is eaual to or...

  • Page 34: Specifications

    Bluetooth Output voltage 5V 1A (Type-C) SIG, Inc. and any use of such marks by Vifa Denmark A/S is under license. Other Standby power <2W (<0.5W in case of network shutdown) trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 35: Product Care

    If the product is repaired/altered by a company or person not authorized by Vifa, or if the serial number of the product is removed from the product for any reason, the warranty period shall cease immediately.

  • Page 36: How To Obtain Service

    Wichtige Sicherheitshinweise ..about the problem you want to solve. 3 Vifa will arrange for repair or replacement of the product if necessary. Please Spezifikation present the date and address of your original invoice for the purchase of the ........

  • Page 37: Wichtige Sicherheitshinweise

    Bei extrem niedrigem Luftdruck kön- Steckdose an als den Empfänger. Firmware-Version gleich oder höher als teller angegebenen oder nen brennbare Flüssigkeiten oder - Wenden Sie sich an Vifa, Ihren Händler 00658256 mit dem Gerät verkauft- Gase aus der Batterie austreten. oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtech-...

  • Page 38: Spezifikation

    ä h r l i c h e S p a n n u n g Lautsprecher ein. vorhanden ist. Hochtöner Vifa-Lautsprecher mit 2x28mm-Hochtonkalotte und Neo- Um die Belüftung des Produkts zu gewährleisten, legen Sie keine Zei- dym-Magnet tungen, Tischtücher, Vorhänge usw.
  • Page 39 Empfohlen für die Verwendung in Innenräumen. ® Das Bluetooth -Logo, der Bluetooth -Name und die Bluetooth -Kombinationen sind Marken im Besitz vonBluetooth SIG GmbH und jede Verwendung von Vifa Denmark Cleaning A/S unterliegt dieser Lizenz. AndereMarken und Markennamen sind die Namen der jeweiligen Eigentümer.
  • Page 40 Verfügbarkeit von Ersatzteilen ab. Alle fehlerhaften Teile, die ersetzt werden, gehen oder Sachschäden, die durch grobe Fahrlässigkeit von Vifa verursacht wurden, haftet in das Eigentum von Vifa über. Vifa ist nicht verpflichtet, das fehlerhafte Produkt zu Vifa nur für den unmittelbaren Schaden.
  • Page 41 IMPORTANTE Cet appareil est conforme aux exigences récepteur est connecté. de la partie 15 des règles de la FCC. — Consultez Vifa, votre revendeur ou un Son fonctionnement dépend des deux technicien radio/TV expérimenté pour conditions suivantes : obtenir de l’aide.
  • Page 42 Version du micrologiciel égale ou vendus avec l’appareil. liquides ou de gaz inflammables de N’ouvrez pas l’appareil. Il n’y a pas de supérieure à 00658256 Lorsque vous utilisez le la batterie. pièces réparables par l’utilisateur à chariot, déplacez l’en- L ’étiquette du produit est fixée au l’intérieur de l’appareil.

  • Page 43: Spécifications

    , le nom et la combinaison Bluetooth sont des marques appartenant Tension d’entrée 100-240V~50/60Hz à la société Bluetooth SIG. Toute utilisation de la société vifa Denmark A/S est dans Tension de sortie 5V 1A(Type-C) le cadre de cette licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à...

  • Page 44: Entretien Du Produit

    La période de garantie prend effet dès la livraison du produit au client. La période de garantie cesse immédiatement si le produit est réparé/modifié par une société ou une personne non autorisée par Vifa, ou si le numéro de série du produit est retiré du produit pour une raison quelconque.
  • Page 45 ....produit électronique local au moment de la livraison par vous et le revendeur/lieu et ne sont pas couvertes par cette garantie limitée. Si vous souhaitez expédier le produit, ni Vifa ni le revendeur ne sont responsables de Specifikationer ........
  • Page 46 Gem denne brugervejledning godt. forhold: nedledning eller stik beskadi- Dette apparat overholder kravene til del 15 - Kontakt Vifa, forhandleren eller en erfaren Overhold alle advarsler. ges, væske spildes på eller genstande af FCC-reglerne. radio- / tv-tekniker for at få hjælp.
  • Page 47 , d e t Driverenheder strømadapter med“CCC”certificer- betyder, at det ikke kræver Tweeter 2x28mm Vifa driverenhed med blød kuppel og ingsmærket. tilslutning til elektrisk jord. neodym-magnet Midrange 2x50mm Vifa driverenhed med aluminium-kegle og...
  • Page 48 ® Bluetooth -logoet, Bluetooth-navnet og kombinationen er varemærker tilhørende Bluetooth SIG. Enhver brug af Vifa Denmark A/S er under denne licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. Cleaning Vifa-produktet er dækket af smukt tekstilstof med høj holdbarhed. Brug en fnugfri klud til at aftørre let for at fjerne oliepletter eller brug en klæbrig pind til at fjerne det fine...
  • Page 49 Hvis Vifa i den gældende garantiperiode modtager en gyldig meddelelse om en defekt lignende juridiske rettigheder, og forhindrer dig ikke at kræve nogen kompensation i i ethvert produkt, som er dækket af Vifas garanti, vil Vifa, efter Vifas valg, inden for en henhold til loven.
  • Page 50 重要安全声明 本设备符合FCC规则第15部分的要求。 Vifa Denmark A/S特声明， 蓝牙和Wi-Fi 其操作取决于以下两个条件: 无线产品Copenhagen3.0(VIFA013)符 1 本设备不会产生有害干扰。 合欧盟2014/53/EU (RED)、 (EC) No 2 本设备必须接受任何可能的干扰， 包 1275/2008 和 (EU) No 801/2013指令。 括可能导致非正常操作的干扰。 完 整 的 欧 盟 合 格 声 明 可从 以下 网 站 下 注意： 载: www.vifa.dk 本设备已根据FCC规则第15部分经过测...
  • Page 51 运 输 温 度 1 0 º C - 4 5 º C ，最 低 气 压 烛不能放置在产品上。 2x50mm铝盆和钕磁铁的Vifa扬声器单元 标 准 是 在 海 拔 2 0 0 0 m， 气 压 为 8 6 - 低音 2x94mm 扁平三文治盆和钕磁铁的Vifa扬声器单元 这些单元都是以背靠背方式安装在音箱内，从而达到前后输出力 106Kpa。 把电池放置在极高温 度的环境下会 度的平衡，同时配备4个无源辐射器增强低音效果。...
  • Page 52 的注册商标。 Wi-Fi CERTIFIED ™ ® Spotify软件从属于以下第三方许可:www.spotify.com/connect/third-party-licenses 将您的手机、 平板或电脑用作Spotify遥控器。 前往spotify.com/connect了解如何使。 本产品是为在正常居住空间内提供高级音乐表现力而设计。 淋雨、受潮、湿度高或靠近热源都可能会损坏本产品。 建议室内使用。 徽标、 Bluetooth名称和组合是Bluetooth SIG公司拥有的商标。 Bluetooth ® Vifa Denmark A/S的任何使用都是在此许可之下。 其他商标和商品名称是其各自所 清洁 有者的名称。 Vifa产品覆有美观、高耐用的纺织布，用一块无绒布轻擦以除去非油污渍或用粘毛棍除去 织物细绒。 Googe Play和Googe Play徽标是Googe Inc.的商标。 切勿使用真空吸尘器，这会导致织物后面的扬声器装置受损。 LINK 和徽标是Vifa Denmark A/S的注册商标。 Vifa HOME， Vifa PLAY， Vifa ®...
  • Page 53 Vifa 有限保修 其他权利 本有限保修不影响您的法定权利。此有限保修提供您在特定条件下的特定权利。您可能 还拥有其他强制性法律权利，这取决于最初购买该产品在哪个国家。本有限保修不影响 类似的法律权利，且不阻碍您在法律下寻求任何法律补偿。 此有限保修仅适用于由Vifa生产的产品（每个“产品”）。 保修限制和责任 保修范围 除因 Vifa 存在重大过失造成人身或财产损害外，Vifa 的最高赔偿不得超过最初由您支付 购买产品的价格。因 Vifa 重大过失引起人身伤害和 / 或财产损害的，Vifa 仅就其直接损失 本有限保修涵盖仅使用说明书中规定的正常环境的产品功能，不包括因不当或不合理使 承担赔偿责任。 用或维修产生的故障，如事故、进水、包装不当、雷击、电涌或未经授权的篡改，未经 Vifa授权的更改或修改。本有限保修限于由Vifa决定维修或更换产品，产品的运输、搬 最终解释权归 Vifa 所有 迁、安装费不在此有限保修覆盖范围内。 保修时间 除在购买中明确的文件另有说明，或当地法律法规另有规定外，质保期为12个月/1年。 保修期在产品交付给客户后立即生效。如果产品被非Vifa授权的公司或个人修理/改动， 微信公众号 或无论出于何种原因产品的序列号被从产品中删除，保修期立即停止。 保修卡 Vifa 为您提供 客服电话： 400-668-8408 机身编号： 在适用的保修期内，如果Vifa收到保修范围内任何产品不良的有效通知，Vifa将在收到不 良情况通知后的合理时间内，根据实际情况采取以下任一措施之一：...
  • Page 54 1 本設備不會產生有害干擾。 2 本設備必須接受任何可能的干擾，包 Vifa Denmark A/S特此聲明，藍牙和 括可能導致非正常操作的干擾。 Wi-Fi無線產品Copenhagen3.0(VIFA013) 注意： 符合歐盟2014/53/EU (RED)、(EC) No 本設備已根據FCC規則第15部分經過測 1275/2008 和 (EU) No 801/2013指令。 試，符合B類數位設備的限制。這些限 完整的歐盟合格聲明可以從以下網站下 制旨在提供合理的保護，防止家用設備 載： www.vifa.dk 重要安全声明 的有害干擾。本設備會產生、使用並可 完整的符合英國標準 (UKCA) 的聲明可以 ........能輻射無線電頻率能量，如果不按照指 從以下網站下載： www.vifa.dk 示安裝和使用，可能造成對無線電通訊 韌體版等於或高於00658256 的有害干擾。然而，在特定的安裝條件 規格 下，也不能保證不會發生干擾，如果本 ............監管安全訊息...
  • Page 55 規格 只能使用製造商指定或隨設備銷售 本產品可用於熱帶條件下。 的推車、底座、三角台、支架或桌 如果使用不當的型號替換電池會有爆 子。使用推車時，移動推車/ 炸的危險。 設備組合要小心，以免翻到 消費者若使用電源適配器給本設備進 描述 Vifa ® HOME-便攜式無線音箱 受損。 行供電，則應購買獲得CCC認證並滿 型號 VIFA013 長時間不使用或雷雨期間，請拔下本 足標準要求的電源適配器。 技術特點 Bluetooth ® 設備的電源。 Wi-Fi 2.4GHz/5GHz 如需維護檢修，請諮詢相關有資質的 警告： Apple Airplay2 維修人員。如有以下情況出現，必須 支援DLNA 為降低火災和觸電的風險，請勿讓本設備 對設備進行檢修：電纜或插頭損壞、 鋰離子電池 液體滲入、異物掉入、淋雨受潮、無 淋雨或受潮。 DSP訊號處理 請勿在本設備上放置裝滿液體的物體， 法正常運行或設備跌落等。 力平衡低單元...
  • Page 56 將你的手機 、 平板或電腦用作 Spotify 遙控器 。 前往 spotify.com/connect 了解如何使用 。 淋雨、受潮、濕度高或靠近熱源都可能使本產品受到損壞。 建議室內使用。 標誌、Bluetooth 名稱及套件組合為 Bluetooth SIG 公司擁有之商標。 Bluetooth ® 清潔 Vifa Denmark A/S 之任何使用均依據此授權進行。其他商標及商品名稱為其各自所有 者之名稱。 產品覆有美觀且極度耐用的紡織布，用一塊無絨布輕輕擦拭，以去除非油污漬或是用粘 毛滾輪去除織物細絨。 Googe Play 與 Googe Play 標誌為 Googe Inc. 之商標。 切勿使用真空吸塵器，這會導致織物後方的揚聲器裝置受損。 LINK 及標誌為 Vifa Denmark A/S 之註冊商標。 Vifa HOME、Vifa PLAY、Vifa ® ® ®...
  • Page 57 Vifa 有限保修 其他權利 此有限保修僅適用於由Vifa生產的產品（每個「產品｣）。 保修範圍 本有限保修不影響您的法定權利。此有限保修提供您在特定條件下的特定權利。您可能 還擁有其他強制性法律權利，這取決於最初在哪個國家購買該產品。本有限保修不影響 本有限保修涵蓋僅使用說明書中規定的正常環境的產品功能，不包括因不當或不合理使 類似的法律權利，且不阻礙您在法律下尋求任何法律補償。 用或維修產生的故障，如事故、進水、包裝不當、雷擊、電湧或未經授權的篡改，未經 Vifa授權的更改或修改。本有限保修限於由Vifa決定維修或更換產品，產品的運輸、搬 保修限制和責任 遷、安裝費不在此有限保修覆蓋範圍內。 除因Vifa存在重大過失造成人身或財產損害外，Vifa的最高賠償不得超過最初由您支付購 保修時間 買產品的價格。因Vifa重大過失引起人身傷害和/或財產損害的，Vifa僅就其直接損失承擔 賠償責任。 除在購買中明確的文件另有說明，或當地法律法規另有規定外，質保期為12個月/1年。 最終解釋權歸Vifa所有 保修期在產品交付給客戶後立即生效。如果產品被非Vifa授權的公司或個人修理/改動， 或無論出於何種原因產品的序列號被從產品中刪除，保修期立即停止。 Vifa 為您提供 設備名稱 音箱 型號 （型式） Copenhagen3.0 Equipment Name Speaker Type designation (Type) (VIFA013) 在適用的保修期內，如果Vifa收到保修範圍內任何產品不良的有效通知，Vifa將在收到不 限用物質及其化學符號 良情況通知後的合理時間內，根據實際情況採取以下任一措施之一： Restricted substances and its chemical symbols 單元...
  • Page 58 중요한 안전 성명 본 설비는 FCC 규칙 제15부분의 요구에 부 — Vifa 또는 대리인이나 경험이 있는 무선 합합니다. 전/티브이 기술자에게 자문하여 도움을 받 관련 작동은 이하의 두가지 조건에 따릅니다: 으십시오. 1 본 설비는 유해 방애를 초래하지 않습니 다. 경고！ 2 본 설비는 반드시 모든 가능한 방애를 접...
  • Page 59 감독관리 안전 정보 검수가 필요한 경우, 관련된 자격이 있 지 마십시오. 삼각형 내의 플래시 화살표 는 유지관리 인원에게 자문하십시오. 환경을 보호하기 위하여, 배터리를 허 는 경고 표시이며 제품 내부 만약 케이블이나 소켓의 손상, 액체 침 락없이 폐기하지 마십시오. 에 위험한 전기가 있음을 표 본...
  • Page 60 2x28mm 고음소프트 돔 및 네오디뮴 자석 Vifa 스피커 우퍼 고음 2x50mm알루미늄 베이슨 및 네오디뮴 자석 Vifa 스피커 우퍼 중음 2x94mm 플랫 샌드위치 베이슨 및 네오디뮴 자석 Vifa 스피커 우퍼 저음 ® Wi-Fi CERTIFIED™ 마크는 Wi-Fi Alliance 의 등록 상표입니다 .
  • Page 61 을 물론하고 제품의 서열 번호가 제품에서 삭제된 경우, 보증기간이 즉시 완료됩니다. Vifa 가 제공하는 서비스 적용하는 보증 기간 내에, 만약 Vifa가 보증 범위 내의 모든 제품 불량에 관한 유효한 통보를 접 수한 경우, Vifa는 불량 상황 통보를 받은 후 합리한 시간 내에 실제 상황에 근거하여 이하의 임...
  • Page 62 ............장된 조항 및 현지 전자제품과 관련된 법률 조항의 제한을 받으며 또한 본 유한 보증 범위에 포함되지않습니다. 만약 제품 운송이 필요한 경우, Vifa 또는 경영자는 운수 과정에서 나타난 제품의 손상에 대하여 商標 ............책임지지 않습니다. 그러므로, 오리지날 운송 박스로 제품을 포장하도록 권장합니다.
  • Page 63 10 ° C 、 保管 温 度-2 0 ° C - 4 0 ° C 、輸 性があります。 ただし、 特定の設置条件 接地ピンは、 安全を確保するために では干渉が発生しないことを保証するも 使用されます。 提供されたプラグが 送 温 度 10 ° C - 4 5 ° C 、最 低 気 圧 は Vifa Denmark A/Sは、 Bluetoothおよび のではありません。 また、 本設備がラジ コンセントと一致しない場合は、 電 2000mの高度で、 気圧86 -106Kpa Wi-Fiワイヤレス製品Copenhagen3.0(V- オやテレビの受信に有害な干渉を引き起...
  • Page 64 警告：外付けまたは内蔵の電池は、 三角形の稲妻矢印は、製品 仕様 太陽光、 火、 または同様の熱源など 内に危険な電圧があること の過熱環 境にさらされないように を示す警告マークです。 してください。 Vifa HOME-ポータブルワイヤレススピーカー 説明 ® 警 告：電 源は常に使 用可能にして VIFA013 モデル おいてください。 三角形の感嘆符は、製品に Bluetooth 技術特徴 ® 製品の周囲に最低1cmの通気距離 添付されている重要な説明 Wi-Fi 2.4GHz/5GHz を確保してください。 を示す警告マークです。 Apple Airplay2 製品の通 風を保障するため、通 風 DLNA対応 所に新聞紙、 テーブルクロス、 カー...
  • Page 65 スマホ、 タブレッ ト、 パソコンをリモコンにして、 Spotify で音楽を楽しめます。 詳 し くはspotify. 本製品は正常的な住居空間内で高級な音楽表現力を提供するために、設計したもので com/connect をご覧ください。 す。 雨に濡れたり、湿気を受けたり、湿度が高かったり、熱源に近づいたりすると、すべて 本製品を損なうことができます。 屋内で使うとお薦めます。 Bluetooth ログ.Bluetooth名称や組み合わせは Bluetooth SIG会社が持った商標で ® す。 Vifa Denmark A/Sの如何なる使用はすべてこの許可の下で行います。 その他商標と 清浄 商品名称はその各々の所有者の名称です。 Vifa製品は美観で、耐久性の高い織物を覆い、綿毛のない布でそっと拭き取り、油では ない汚れを除去したり、毛付き棒で織物の細かい綿毛を除去したりします。 Googe Play とGooge Play DグはGooge Inc .の商標です。 くれぐれも真空掃除機を使わないでください、これは織物の後ろにあるス ピーカー装置の損傷を招きますから。　 Vifa HOME、 Vifa PLAY、...
  • Page 66 Vifa 限定保証 この限定保証は、Vifa製の製品（各「製品」）にのみ適用されます。 保証範囲 サービスを取得する方法 この限定保証は、取扱説明書に記載されている通常環境での製品機能のみを対象と 製品に欠陥が発生した場合は、次の処理を行う必要があります： 1 本設備の問題を特定および修正するには、取扱説明書をご参照ください。 し、事故、浸水、誤梱包、落雷、サージ、不正な改ざん、Vifaの許可を得ていない変更 または修正など、不適切または不適切な使用または修理による故障は対象となりませ 2 取扱説明書による問題を解決できない場合は、最初に製品を購入した販売店に連絡 ん。この限定保証は、Vifaの判断により製品の修理または交換に限定され、製品の輸 送、移転、設置費用はこの限定保証の対象外となります。 して問題点をお問い合わせてください。 3 必要に応じて、Vifaは製品の修理または交換を行い、製品を購入した元の請求書の 日付と住所を提示してください。修理または交換の条項は、お客様と販売店が納品 保証期間 した時点での明示的な拡張条項および地域の電子機器に関する法律条項によって異 購入時に明記された書類に別途説明がある場合、または現地の法律法規に別途規定が なり、この限定保証の対象とはなりません。 ある場合を除き、品質保証期間は12ヶ月/1年とします。保証期間は、製品がお客様に納 品されるとすぐに有効になります。製品がVifaの許可を得ていない会社または個人によ お客様が製品を輸送する場合、Vifaまたは販売店は、輸送中に製品に発生した損傷につ って修理/変更された場合、または製品のシリアル番号がいかなる理由であっても製品 いて責任を負いません。そのため、製品の梱包には出荷時のダンボール箱を使用する から削除された場合、保証期間はすぐに終了します。 ことをお勧めします。 Vifa が提供すること その他の権利 該当する保証期間内に、Vifaが保証対象製品の不良について有効な通知を受けた場 この限定保証はお客様の法的権利に影響しません。この限定保証は、特定の条件に基 合、Vifaは不良の通知を受けてから合理的な期間内に、実際の状況に応じて次のいずれ づく特定の権利を提供します。製品を最初に購入した国によっては、その他の強制的 かの措置をとります： な法的権利を有する場合があります。この限定保証は、同様の法的権利に影響を与え 1 故障を無償で修復し、新品またはリフォームした交換部品を使用します。...
  • Page 67 For more information please visit our website at www.vifa.dk...

This manual is also suitable for:

Vifa013

Table of Contents