Safran CMM 25 Use And Maintenance Manual page 50

Montage Libérateur RSE pour kit pédago
À l'aide d'un tournevis monter le libérateur fourni dans
le kit (possédant 2 œillets).
Using a screwdriver, install the three-ring release (fitted
with 2 eyelets).
ATTENTION :
La contrevis se démonte et se remonte avec un
pas inverse.
CAUTION :
The thread of the counter-screw is reversed.
Ouvrir les deux pressions et glisser la sangle de la gaine
entre les deux sangles du libérateur et refermer les
pressions.
Open both snaps and route the housing webbing
between the two webbings of the three-ring release,
then close the snaps again.
Passer la petite boucle du loop double dans le câble de
la poignée pilote puis le passer dans le pontet prévu à
cet effet.
Si le câble n'est pas passé dans le pontet le loop double
sera perdu après l'ouverture.
Route the master's main ripcord cable through the
smallest half of the double loop, then through the
channel provided for this purpose.
If the cable is not routed through this last channel the
loop will be lost after the main canopy opening.
Ed 18 – Juillet 2023
This document and the information contained herein are the property of Safran. They must not be copied or disclosed to third parties without prior Safran written authorization.
Ce document et les informations qu'il contient sont la propriété de Safran. Ils ne doivent être copiés ni communiqués à un tiers sans autorisation préalable et écrite de Safran.
CMM 25-63-68 Manuel d'utilisation et de maintenance LEGEND T
CMM 25-63-68 Use and maintenance manual LEGEND T
Three ring-release for passenger assembly
Grande boucle
Big buckle
Page 50/79
Petite boucle
Small buckle
25-63-68