Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Related Manuals for X-Micro XMP3A-F1G
Summary of Contents for X-Micro XMP3A-F1G
- Page 1 X-Micro EVA 120 MP3 PLAYER Quick Start Guide Ver. 2.0...
- Page 2 Product Name: X-Micro EVA 120 MP3 PLAYER Model Name: XMP3A-F512, XMP3A-F1G, XMP3A-F2G This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation conditions:(1)this device may not cause harmful interference,and (2) this device must accpt any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 3 Copyright Copyright 2006 by X-Micro Technology Corp., All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of X-Micro Technology Corp.
-
Page 4: Table Of Contents
Index English……………………………………………...…..P.4 Germany……………………….…...………..…………P.9 French……………………………..…...……………..P.15 Dutch…………………………………..………………P.21 Italian……………………………………...….…P.27 Spanish……………………………………..……...….P.33 Portuguese………………………………….………..P.39 Russian…………………………………………...P.45 Traditional Chinese……………………………….…P.52... -
Page 5: English
Introduction This portable device incorporates a WMA/MP3 Player, Digital Voice Recorder and USB 2.0 Mass Storage Device; it will bring you pleasure and enjoyment in the digital-age. Features: WMA/MP3 player Synchronous Lyric Display with WMA/MP3 Music Digital Voice Recorder FM Radio... - Page 6 Transferring files Installing the driver ® Windows 98SE users: Please install the driver from the bundled CD disc. After installation is complete, please restart your computer. For Windows Me/2000/XP users, no driver is required. Connecting the player to a USB port Connect the player into your PC USB port via the USB cable.
- Page 7 player starts playing that section of a track between the marked points repeatedly. Press once more to cancel the A-B loop repeat. Turn off the player Press and hold the Stop button for about 3 seconds to turn off the player. Voice Recording Start Voice Recording In music mode, press and hold the Menu button for a while to enter the...
- Page 8 Noted: The earphone must be connected to the device when you first time use or auto scan, otherwise the FM tuner can not find any FM station. Listening to FM radio Press the Play or Stop buttons to skip to other FM radio stations, which are found and locked automatically by the player.
- Page 9 See the User’s Manual on the bundled CD for details on transferring music, the screen display, settings menus, troubleshooting, and technical specifications. Contact Us If you have any problems or questions regarding the player, please visit us at http://www.x-micro.com. To contact Technical support: Visit: http://www.x-micro.com E-mail: support@x-micro.com...
-
Page 10: Germany
Einleitung Dieses tragbare Gerät vereinigt einen WMA/MP3-Player, einen digitalen Sprachrecorder und ein USB 2.0-Massenspeichergerät. Im heutigen Digitalzeitalter wird Ihnen dieses Gerät mit Sicherheit viel Freude bereiten. Merkmale: WMA/MP3-Player Synchrone Songtextanzeige bei WMA/MP3-Musik Digitaler Sprachrecorder UKW-Radio 6-Band-Equalizer Mehrsprachige Benutzeroberfläche USB-Massenspeichergerät Funktionstasten A. - Page 11 Dateien übertragen Treiberinstallation Für Nutzer von Windows mitgelieferten CD. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, starten Sie Ihren Computer bitte neu. Unter den Betriebssystemen Windows Me/2000/XP ist kein Treiber erforderlich. Player mit einem USB-Port verbinden Schließen Sie den Player über das USB-Kabel an einen freien USB-Port Ihres PCs an.
- Page 12 den Bedientasten ein. Starten Sie die Musikwiedergabe mit der Wiedergabetaste. Um einen Ausschnitt aus einem Titel immer wieder anzuhören, drücken Sie bei laufender Wiedergabe am gewünschten Startpunkt die A-B-Taste. Wenn der gewünschte Endpunkt erreicht ist, drücken Sie die A-B-Taste noch einmal. Der Bereich zwischen Startpunkt und Endpunkt wird nun immer wieder abgespielt.
- Page 13 UKW-Radio UKW-Radio starten Zum Aufrufen des Hauptmenüs halten Sie die Menütaste gedrückt. Wählen Sie „UKW-Radio“ mit den Aufwärts-/Abwärtstasten. Drücken Sie die Enter-Taste. Das Radio wird gestartet. Der Player sucht nun nach einem UKW-Sender. Warten Sie bitte einen Moment. Die Suche stoppt, sobald der Player einen UKW-Sender gefunden hat.
- Page 14 Zum Stoppen der UKW-Aufnahme drücken Sie die Menütaste noch einmal. Radioaufnahmen wieder abspielen Verlassen Sie den Radiomodus, indem Sie die Menütaste gedrückt halten. Wählen Sie die gewünschte Datei (z. B. F001.WAV) mit den Aufwärts-/Abwärtstasten aus. Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-Taste. Menüeinstellungen Einstellungen-Menü...
- Page 15 Informationen zum Übertragung von Musikdateien, zu Display-Bildschirmen, Einstellungsmenüs sowie Hinweise zur Problemlösung und technische Daten. Kontakt Falls Sie auf Probleme stoßen oder Fragen zum Player haben sollten, besuchen Sie bitte http://www.x-micro.com. technischen Support: Besuchen Sie: http://www.x-micro.com eMail: support@x-micro.com So erreichen Sie den...
-
Page 16: French
Introduction Cet appareil portable intègre un lecteur WMA/MP3, un dictaphone numérique, et un périphérique de stockage de masse USB 2.0 ; il vous apportera plaisir et amusement à l'ère du numérique. Caractéristiques: Lecteur WMA/MP3 Affichage synchrone des paroles avec la musique WMA/MP3 Dictaphone numérique Radio FM Mode égaliseur 6 bandes... - Page 17 Transférer des fichiers Installer le pilote ® Utilisateurs Windows fourni. Une fois l'installation terminée, veuillez redémarrer l'ordinateur. Pour les utilisateurs Windows Connecter le lecteur à un port USB Connectez le lecteur au port USB du PC avec le câble USB. L'écran affiche "USB Connecté", indiquant que le lecteur est dans le mode USB.
- Page 18 Appuyez sur le bouton Lire pour commencer la lecture de musique. Pour écouter répétitivement une section désignée d'un morceau, appuyez sur le bouton A-B une fois lors de la lecture de la musique pour définir le point de début de la répétition en boucle A-B. Appuyez maintenant de nouveau sur le bouton A-B pour définir le point de fin.
- Page 19 Syntoniseur FM Démarrer le syntoniseur FM Appuyez et maintenez le bouton de Menu pendant un moment pour entrer dans le menu principal. Utilisez les boutons Haute et Bas pour sélectionner FM. Appuyez sur le bouton Entrée. Le syntoniseur FM démarre. Le lecteur commence à...
- Page 20 Lire un fichier d'enregistrement audio FM Quittez au mode Musique en appuyant et maintenant enfoncé le bouton Menu. Utilisez les boutons Haute et Bas pour sélectionner le fichier (par exemple F001.WAV). Appuyez sur le lecteur bouton de lecture pour relire l'enregistrement. Paramètres de menu Menu Configuration En mode musique, appuyez et maintenez le bouton de Menu pendant...
- Page 21 Nous contacter Si vous avez des problèmes ou des questions concernant le lecteur, veuillez visiter notre site http://www.x-micro.com . technique : Visitez : http://www.x-micro.com Adresse électronique : support@x-micro.com...
-
Page 22: Dutch
Inleiding In dit draagbare apparaat zijn een WMA/MP3-speler, een digitale spraakrecorder en een USB 2.0-apparaat voor massaopslag geïntegreerd. U zult er ongetwijfeld veel plezier aan beleven in dit digitale tijdperk. Kenmerken: WMA/MP3-speler Synchrone liedjestekstweergave met WMA/MP3-muziek Digitale spraakrecorder FM-radio 6-band equalizermodus Meertalige gebruikersinterface USB-apparaat voor massaopslag Functieknoppen... - Page 23 Bestanden versturen Het stuurprogramma installeren ® Onder Windows meegeleverde cd. Na de installatie herstart u de computer. Onder Windows Me/2000/XP is er geen stuurprogramma nodig. De speler aansluiten met usb Sluit de speler aan op de usb-aansluiting van de computer met behulp van de usb-kabel.
- Page 24 Om een bepaald deel van een spoor herhaaldelijk af te luisteren, drukt u op de knop A-B zodat het startpunt wordt ingesteld van het deel dat herhaald moet worden. Druk opnieuw op A-B om het eindpunt in te stellen. De speler zal het deel tussen de twee markeringen herhaaldelijk afspelen.
- Page 25 FM-radio De FM-radio starten Houd de knop Menu enkele seconden ingedrukt om het hoofdmenu te openen. Druk op de knoppen Omhoog en Omlaag om FM te selecteren. Druk op Enter. De FM-radio start. De speler gaat nu een FM-uitzending zoeken. Dit duurt even. De speler stopt met zoeken zodra er een FM-uitzending gevonden is.
- Page 26 (bijvoorbeeld F001.WAV). Druk op de knop Afspelen om het afspelen te starten. Menu-instellingen Menu-instellingen Houd de knop enkele seconden ingedrukt in de Muziekmodus en laat de knop vervolgens los. Het hoofdmenu wordt weergegeven. Selecteer Settings (Instellingen) in het menu en druk op de knop Menu.
- Page 27 Neem contact met ons op Zijn er problemen of vragen betreffende de speler, ga dan naar http://www.x-micro.com. U kunt ook contact opnemen met de Technische ondersteuning: Bezoek: http://www.x-micro.com E-mail: support@x-micro.com...
-
Page 28: Italian
Introduzione Questo dispositivo portatile incorpora un lettore WMA/MP3, un registratore audio digitale ed un dispositivo d’archiviazione di massa USB 2.0; ti porterà i piaceri ed i divertimenti dell’era digitale. Caratteristiche: Lettore WMA/MP3 Visualizzazione sincronizzata dei testi con i brani WMA/MP3 Registratore audio digitale Radio FM Modalità... - Page 29 Trasferimento file Installazione del driver Utenti Windows® 98 SE: Installare il driver dal CD in dotazione. Una volta completata l'installazione, riavviare il computer. Per Windows® Me/2000/XP non è necessario alcun driver. Collegamento dl lettore ad una porta USB Collegare il lettore alla porta USB del PC per mezzo del cavo USB. Lo schermo visualizza “USB Connected”...
- Page 30 Per ascoltare ripetutamente una determinata sezione di una traccia, premere il tasto A–B mentre la musica è in riproduzione per impostare il punto di inizio del ciclo di ripetizione A-B. Quindi premere di nuovo il tasto A/B per impostare il punto finale. Il lettore inizia a riprodurre in modo continuativo la sezione di una traccia tra i punti specificati.
- Page 31 Premere il tasto Invio. La radio FM si avvia. Il lettore viene avviato e cerca una trasmissione radio FM. Attendere. Il lettore arresta la sua ricerca alla prima trasmissione radio FM incontrata. Nota: Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta o si effettua la ricerca automatica deve essere connesso ad esso l’auricolare, altrimenti il sintonizzatore FM non riuscirà...
- Page 32 Appare il menu principale. Selezionare Settings (Impostazioni) dal menu e poi premere il tasto Menu. Usare il di cambio per scegliere un’impostazione e poi premere il tasto Menu. Nel menu Setting (Impostazioni) ci sono diverse impostazioni, come Equalizer (Equalizzatore), Repeat (Ripetizione), Contrast (Contrasto), Backlight (Illuminazione), Power Savings (Risparmio energetico) e Record (Registra).
- Page 33 Per contattarci Per problemi o domande sul lettore, è possibile visitarci presso il sito http://www.x-micro.com. Per contattare il supporto tecnico: Vistare: http://www.x-micro.com E-mail: support@x-micro.com...
-
Page 34: Spanish
1. Introducción Este dispositivo digital portátil incorpora un Reproductor WMA/MP3, un Grabador de Voz Digital y un Dispositivo de Almacenamiento Masivo USB 2.0; le permitirá disfrutar plenamente de la era digital. Características: Reproductor WMA/MP3 Música WMA/MP3 con Letras Sincronizadas Grabador de Voz Digital Radio FM Modo Ecualizador de 6 bandas Interfaz de Usuario Multilenguaje... - Page 35 Transferencia de archivos Instalar el controlador Usuarios de Windows CD incluido. Cuando la instalación haya finalizado, por favor, reinicie su ordenador. No es necesario un controlador para los usuarios de Windows Me/2000/XP. Conexión del reproductor a un puerto USB Conecte el reproductor al puerto USB de su PC a través del cable USB.
- Page 36 nivel de volumen. Pulse el botón Reproducción para iniciar la reproducción de música. Para escuchar repetidamente una sección de una pista, pulse el botón A-B una vez mientras se reproduce la música para establecer el punto de inicio de una repetición de bucle A-B. Luego pulse el botón A-B de nuevo para establecer el punto final.
- Page 37 Utilice el panel de control “Skip” (Saltar) para seleccionar un archivo de voz (p.ej. V001.WAV). Pulse el botón "Play” (Reproducir) para iniciar la reproducción. Sintonizador FM Iniciar el Sintonizador FM Mantenga pulsado the Menu button durante un tiempo to enter the mainmenu.
- Page 38 tiempo, soltándolo después. El reproductor comienza a grabar la actual emisión de radio FM. Pulse el botón “Menu” (Menú) para parar la grabación de radio FM. Reproducir un archivo de grabación de radio FM Salga a modo Música manteniendo pulsado el botón Menú. Use los botones Arriba y Abajo para seleccionar el archivo (p.
- Page 39 Contacte con Nosotros Si tiene algún problema o preguntas acerca del reproductor, por favor, visítenos en http://www.x-micro.com. Soporte Técnico: Visite: http://www.x-micro.com Correo electrónico: Para ponerse en contacto con el support@x-micro.com...
-
Page 40: Portuguese
Introdução Este dispositivo portátil funciona como um leitor WMA/MP3, um gravador digital de ficheiros de voz e um dispositivo de armazenamento de massa USB 2.0. Com ele poderá desfrutar da era digital. Características: Leitor WMA/MP3 Apresentação de letras de canções em simultâneo com a reprodução de ficheiros de música WMA/MP3 Gravador digital de voz Rádio FM... - Page 41 Transferência de ficheiros Instalação do controlador ® Windows 98SE: Instale o controlador que encontra no CD incluído na embalagem. Após conclusão da instalação, reinicie o computador. No caso dos sistemas operativos Windows qualquer controlador. Ligação do leitor a uma porta USB Ligue o leitor a uma porta USB no PC e utilizando o cabo USB.
- Page 42 Prima o botão Reproduzir para dar início à reprodução de música. Para ouvir repetidamente uma determinada secção de uma faixa de música, prima uma vez o botão A-B durante a reprodução para definir o ponto de início A. Prima novamente o botão A-B para definir o ponto de fim B.
- Page 43 Sintonizador de FM Iniciar o sintonizador de FM Mantenha premido o botão Menu durante algum tempo para aceder ao menu principal. Utilize os botões para cima e para baixo para seleccionar a opção FM. Prima o botão de confirmação. O sintonizador de FM é iniciado. O leitor começa a procurar estações de rádio FM.
- Page 44 6.4 Reprodução de um programa de rádio FM gravado Entre no modo Music (Música) mantendo premido o botão Menu. Utilize os botões para cima e para baixo para seleccionar o ficheiro (e.g. F001.WAV). Prima o botão Reproduzir para reproduzir o ficheiro gravado. Definições do menu Definições do menu No modo de música, mantenha premido o botão Menu durante algum...
- Page 45 Contacte-nos Se tiver quaisquer problemas ou perguntas relativas ao leitor, visite-nos em http://www.x-micro.com. Para obter assistência técnica: Visite o web site: http://www.x-micro.com Correio electrónico: support@x-micro.com...
-
Page 46: Russian
Знакомство. Данное портативное устройство включает плеер WMA/MP3 Player, Цифровое устройство записи голоса и массовое запоминающее устройство USB 2.0; благодаря ему вы сможете получить полное наслаждение от цифрового качества. Особенности. Плеер WMA/MP3 player Дисплей слов, синхронный с музыкой WMA/MP3 Цифровое устройство записи голоса... - Page 47 Передача файлов. Установка драйвера. Для пользователей Windows комплект компакт-диска. После завершения установки перезагрузите компьютер. Пользователем требуется. Подключение проигрывателя к порту USB. Подключите посредством кабеля USB. При подключении проигрывателя в режиме USB на экране отображается сообщение «USB Connected» (Подключение через USB). Проигрыватель автоматически определяется в качестве съемного...
- Page 48 воспроизведения и уровня громкости. Нажмите кнопку воспроизведения для запуска воспроизведения композиции. Для многократного композиции во время воспроизведения нажмите кнопку A-B один раз для установки начальной точки повтора A-B. После этого нажмите кнопку A-B второй раз для установки конечной точки. Проигрыватель заданными...
- Page 49 Нажмите кнопку Menu (Меню). Используйте клавишу управления Skip (Переход) для выбора одного голосового файла (например, V001.WAV). Нажмите кнопку воспроизведения. FM-приемник. Включение FM-приемника. Нажмите и удерживайте кнопку меню некоторое время для перехода в основное меню. Нажимайте кнопки вверх или вниз для выбора «FM». Нажмите...
- Page 50 (Воспроизведение) в течение некоторого времени, после чего отпустите ее. FM-радиопрограммы. Нажмите кнопку Menu (Меню) для остановки записи FM-радио. Воспроизведение записанного файла FM-радио. Для выхода из музыкального меню нажмите и удерживайте кнопку вызова меню. Нажимайте кнопки вверх и вниз для выбора файла (например, F001.WAV).
- Page 51 Навигация Используйте кнопку [Menu] (Меню) для входа в меню Выберите [Navigation] (Навигация) и нажмите кнопку Menu (Меню) для входа в режим навигации. Строка 1: Иконка папки / иконка MP3-музыки / иконка музыки WMA / иконка файла WAV / Иконка более высокой директории. Строка...
- Page 52 Контакты. При возникновении любых проблем и вопросов о проигрывателе перейдите на веб-сайт http://www.x-micro.com. поддержки. Веб-сайт: http://www.x-micro.com Электронная почта: support@x-micro.com Служба технической...
- Page 53 產品介紹 本隨身裝置可當做 WMA/MP3 隨身聽、數位語音錄音機以及 USB 2.0 大量儲 存裝置，給您數位化時代的娛樂。 特點： WMA/MP3 隨身聽 WMA/MP3 音樂的同步歌詞 數位語音錄音機 FM 收音機 6 種音效模式 多語使用者介面 USB 大量儲存裝置 功能鍵 A. USB 埠 B. 耳機孔 C. A-B段反覆/選單 D. 跳至前一首 E. 跳至下一首 F. 停止/電源關閉 G. 電源開啟/暫停 H. 按鍵鎖 I. 音量- J.
- Page 54 傳送檔案 安裝驅動程式 ® Windows 98SE 使用者： 請安裝隨附光碟片上的驅動程式。完成安裝後，請 將電腦重新開機。Windows 連接播放器至 USB 埠 使用 USB 纜線連接播放器和個人電腦的 USB 埠。 畫面顯示「USB Connected」(USB 已連接)，表示播放器在 USB 模式 中。電腦的 [我的電腦] 中自動將播放器識別為抽取式磁碟。 傳送檔案 使用「Windows 檔案總管」在電腦和 MP3 播放器間傳送檔案。 收聽音樂 安裝電池與耳機 將一個 AAA/LR3 號電池放進電池槽內。 將耳機連接至耳機孔。 開啟播放器電源 解除鎖定播放器。 按下「電源」按鈕以開啟播放器的電源。 使用播放器控制鈕調整播放和音量等級。 按下「播放」按鈕開始播放音樂。 若要重複收聽指定的歌曲，在播放音樂時按一下...
- Page 55 播的開始點。再按一下 A-B 按鈕設定結束點。播放器開始重複播放在 標示點之間的歌曲。再按一下可取消 A-B 重播。 關閉播放器電源 按住「停止」鈕約三秒鐘可關閉隨身聽。 語音錄製 開始語音錄製： 在音樂模式下，按住選單鈕數秒即可進入選單。 使用跳過(Skip)控制鍵來選擇錄音(Record)。 按住選單(Menu)鈕。 開始語音錄音(Voice Recording)。 按下選單(Menu)鈕可停止語音錄音。 播放語音錄製檔案： 按住選單鈕數秒即可進入選單。 使用跳過(Skip)控制鍵來選擇語音(Voice)。 按住選單(Menu)鈕。 使用跳過(Voice)控制鍵來選擇一個語音檔案(如：V001.WAV)。 按住播放(Play)鈕即可開始播放。 FM 收音機 啟動 FM 收音機 按住選單(Menu)鈕數秒即可進入主選單。 使用「向上」和「向下」按鈕選擇 FM。 按下「選定」按鈕。啟動 FM 收音機。...
- Page 56 播放器開始搜尋 FM 廣播電台。請稍候。 播放器搜尋到第一次找到的 FM 廣播電台時即停止搜尋。 註：第一次使用或自動掃描時，耳機必須連接到本裝置，否則 FM 收音機 無法找到任何 FM 廣播電台。 收聽 FM 廣播 按下「播放」或「停止」按鈕跳到由播放器自動播尋和鎖定頻道的其他 FM 廣播電台。 若要手動搜尋 FM 廣播電台，請按住「跳到上一個」或「跳到下一個」 按鈕。 若要結束 FM 廣播，請按住「選單」按鈕約 2 到 3 秒鐘後放開它。 FM 廣播錄音 在 FM 模式下，按住「播放」鈕數秒後放開。 隨身聽即會開始錄音目 前的 FM 收音廣播。 按下「選單」按鈕停止錄製 FM 廣播內容。 播放...
- Page 57 選擇選單中的設定(Setting)並按下選單(Menu)鈕。 使用跳過(Skip)控制鍵來選擇設定，然後按下選單(Menu)鈕。 設定選單選項包括音效(Equalizer)、重複(Repeat)、對比(Contrast)、 背光(Backlight)、省電模式(Power Savings)、錄音(Record)。 選擇設定選項後，再使用跳過(Skip)控制鍵來進行變更。 若要退出選單，按住選單(Music)鈕數秒後再放開。 瀏覽 使用選單[Menu]鈕進入選單。 選擇瀏覽[Navigation]後按下選單(Menu)鈕，即可進入瀏覽模式。 第一行： 資料夾圖示/ MP3 音樂圖示/ WMA 音樂圖示 / WAV 檔案圖示 / 上一層目錄圖示。 第二行： 檔案名稱/ 資料夾名稱/ 返回至前一層。 使用跳過[Skip]控制鍵選擇檔案或資料夾後 ， 可按下播放(Play)鈕播放音 樂或是進入該資料夾。 在瀏覽(Navigation)模式下使用停止(Stop)鈕，可退回至上一層。 注意： 在瀏覽模式下選定資料夾後，按下選單(Menu)鈕即可顯示子選單。 若 要進入該資料夾，選擇進入(Enter)。 若要播放該資料夾內的音樂，選擇播放 (Play)。 在瀏覽模式下選定檔案後，按下選單(Menu)鈕即可顯示子選單。 若要播放該 檔案，選擇播放(Play)。 若要刪除該檔案，選擇刪除(Delete)。 使用手冊...
- Page 58 與我們聯絡 如 果 您 有 任 何 與 本 播 放 器 有 關 的 問 題 ， 請 參 閱 我 們 的 網 站 http://www.x-micro.com。 若要聯絡技術支援中心： 網址：http://www.x-micro.com 電子信箱：support@x-micro.com...
- Page 59 www.x-micro.com...