Imperial i105 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Imperial Manuals
  4. Radio
  5. i105
  6. Operating instructions manual

Imperial i105 Operating Instructions Manual

Wlan internet radio
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
www.telestar.de de
www.telestar.
Bedienungsanleitung
WLAN Internetradio
i105
V4
08_20

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the i105 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Imperial i105

Summary of Contents for Imperial i105

  • Page 1 Bedienungsanleitung WLAN Internetradio i105 08_20...
  • Page 2 DIGITAL USER MANUAL For environmental reasons, this product only has a digital user manual. In order to download the user manual, please scan the QR code with your smart phone or enter the link in a separate window of your web browser: https://www.telestar.de/de_DE/ usermanual/?ProductID=23051 The multilingual user manual...

  • Page 3: Table Of Contents

    7.1.1. Netzwerk ....... . . 27 7.1.1.1. Funknetz-Einstellung ..... . 29 IMPERIAL i105...
  • Page 4 INHALTSVERZEICHNIS 7.1.1.2. Funknetz (WPS PBC) ..... 30 7.1.1.3. Manuelle Konfiguration ....31 7.1.1.3.1 DHCP .
  • Page 5 17. DIGITAL USER MANUAL ....71 18. RECHTLICHER HINWEIS ....72 IMPERIAL i105...

  • Page 6: Vorwort

    1.1 VORWORT Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Diese Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes! Sollten Sie das Gerät verkaufen oder wei- tergeben, händigen Sie bitte unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    Risikograd, die bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. IMPERIAL i105...
  • Page 8 2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1. Zeichenerklärung Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden und weist auf besondere Beschreibungen für den Betrieb des Gerätes hin.
  • Page 9 Schutzleiter. Selbst wenn sie elektrisch leitende Oberflächen haben, so sind diese durch eine verstärkte oder doppelte Isolierung vor Kontakt mit ande- ren spannungsführenden Teilen geschützt Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus in tockener Umgebung betrieben werden IMPERIAL i105...

  • Page 10: Sicherheitshinweis

    2. SICHERHEITSHINWEISE 2.2. Sicherheitshinweis Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung. Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen.

  • Page 11: Betriebssicherheit

    Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes. > Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gerbrauch auf Beschädigungen. Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb. IMPERIAL i105...
  • Page 12 2. SICHERHEITSHINWEISE > Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem TELESTAR Service in Verbindung. > Verwenden Sie nur das im Lieferumfang ent haltene Netzteil! Verwenden Sie niemals ein anderes Netzteil. > Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. >...
  • Page 13 Sie es in Betrieb nehmen. > Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Achten Sie darauf, dass der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände IMPERIAL i105...

  • Page 14: Gerät Anschließen

    2. SICHERHEITSHINWEISE z. B. Vasen – auf oder in die Nähe des Geräts oder des Netzteils gestellt werden. > Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät oder das Netzteil gelangen, ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
  • Page 15 220– 240 V Wechselspannung, 50–60 Hz an. > Stellen Sie das Radio auf eine feste, ebene Unterlage. > Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden IMPERIAL i105...

  • Page 16: Gerät Vor Defekten Schützen

    2. SICHERHEITSHINWEISE 2.5. Gerät vor Defekten schützen > Ungünstige Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, übermäßige Wärme oder fehlende Belüftung können das Gerät schädigen. > Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. Vermeiden Sie die direkte Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, offenem Feuer, wie z.B.

  • Page 17: Verletzungsgefahr

    Kopfhörern kann zu Schädigungen oder zum Verlust des Hörvermögens führen. Das Hören mit Ohrhörer oder Kopfhörer mit erhöhter Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Schäden beim Nutzer verursachen. Bitte prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie Ohrhörer oder Kopfhörer in Ihre Ohren einsetzen bzw. aufsetzen. IMPERIAL i105...

  • Page 18: Hinweise Zur Funkschnittstelle

    2. SICHERHEITSHINWEISE Stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Wert und erhöhen Sie die Lautstärke nur so viel, dass es für Sie noch als angenehm empfunden wird. 2.7. Hinweise zur Funkschnittstelle Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld. Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder einschränken.

  • Page 19: Gerät Reinigen

    Europäischen Union sowie in der Schweiz, in Norwegen, Liechtenstein und Island vorgesehen. Der Radioempfangsbereich entspricht den gesetztlichen Bestimmungen für diese Länder. Sollte das Gerät in einem anderen Land betrieben wer- den, so sind Gesetze des Einsatzlandes zu berücksichtigen und einzuhalten. IMPERIAL i105...

  • Page 20: Lieferumfang

    Bitte entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Sollten ein oder mehrere der angebenenen Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de Anzahl Erklärung IMPERIAL i105 USB Netzteil Bedienungsanleitung Garantiekarte Bedienungsanleitung...

  • Page 21: Übersicht Der Bedienelemente

    4. ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE IMPERIAL i105...
  • Page 22 4. ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE 1. Display 2. Menütaste/Powertaste ein/aus Ruft das Menü des Gerätes auf. Halten Sie diese Taste gerückt um das Gerät einzuschal- ten. Drücken Sie diese Taste kurz um das Gerät in den Standby zu schalten. Drücken Sie diese Taste im laufen- den Betrieb, um das Menü...

  • Page 23: Übersicht Display

    Verbinden Sie das Gerät an dieser Buchse mit dem USB Netzteil (im Lieferumfang). Das Gerät unterstützt nur USB Kabel Typ A zu Typ C. 4.1. Übersicht Display Bedeutung der Funktionssymbole W-LAN Verbindung aktiv. Wecker aktiviert. Radiostation auf einem Speicherplatz gespeichert. USB Datenträger angeschlossen. IMPERIAL i105...

  • Page 24: Allgemeine Bedienhinweise

    5. ALLGEMEINE BEDIENHINWEISE > Halten Sie die Taste (2) am Gerät gedrückt, um das Gerät einzuschalten. > Die Lautstärke erhöhen oder verringern Sie über den Drehregler > Die Menüpunkte können über den Drehregler und die Tasten ►◄ angewählt werden. Drücken Sie den Drehregler, um eine >...

  • Page 25: Installation

    6.3 Netzwerkprüfung Bestätigen Sie die folgende Menüabfrage mit Ja. Bei dieser Einstellung prüft das Radio bei jedem Hochfahren die verfügbaren WLAN Netzwerke. 6.4 Netzwerk Konfiguration Um das Radio mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, bestätigen Sie folgende Abfrage mit Ja. IMPERIAL i105...

  • Page 26: Netzwerkauswahl

    6. INSTALLATION 6.4.1 Netzwerkauswahl Es werden Ihnen nun im Anschluss alle verfügbaren W-LAN Netzwerke angezeigt. Wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll und bestätigen Sie mit der Taste ENTER. Geben Sie den W-LAN Schlüssel ein. Mit dem Drehregler können Sie ein Zeichen auswählen, mit der Taste ►...

  • Page 27: Netzwerk

    Bestätigen Sie die Auswahl durch Druck auf den Drehregler. Unter diesen Menüpunkt können Sie individuelleEinstellungen des Gerätes vornehmen. 7.1.1. Netzwerk Damit das Gerät als Internetradio funktionieren kann, muss das Netzwerk, in dem das Radio eingebunden wird, folgende Merkmale haben: Der verwendete Netzwerkrouter muss eine IMPERIAL i105...
  • Page 28 7. EINSTELLUNGEN DHCP-Server-Funktion haben, damit dem Gerät im Netzwerk eine automatische IP Adressen Zuweisung erfolgen kann. Die UPnP Funktion muss im Router des Netzwerks aktiviert sein, um Medieninhalte übertragen zu können und Geräte im Netzwerk erkennen zu können. Werden diese Eigenschaften im Router erfüllt, kann das Radio problemlos in das Netzwerk eingebunden werden.

  • Page 29: Funknetz-Einstellung

    Geben Sie den W-LAN Schlüssel ein. Mit dem Drehregler können Sie ein Zeichen auswählen, mit der Taste ► weiter springen. Bestätigen Sie die Eingabe durch Druck auf den Drehregler. Bitte beachten Sie, dass der Anmeldevorgang einige Zeit dauern kann. IMPERIAL i105...

  • Page 30: Funknetz (Wps Pbc)

    7. EINSTELLUNGEN 7.1.1.2. Funknetz (WPS PBC) WPS ist eine Funktion an WLAN-Geräten die es ermög- licht eine Netzwerkverbindung per Knopfdruck herzustel- len, ohne dafür ein Passwort eingeben zu müssen. Damit wird das Herstellen einer Verbindung vereinfacht. Diese vom Radio unterstützte Push-Button-Konfiguration kann dann verwendet werden, wenn der Netzwerkrou- ter, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll, über eine WPS Taste verfügt.

  • Page 31: Manuelle Konfiguration

    Kabelnetz oder Funknetz aus, die Sie manuell bearbeiten möchten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl. 7.1.1.3.1 DHCP DHCP ermöglicht es, angeschlossene Clients ohne manuelle Konfiguration der Netzschnittstelle in ein bestehendes Netz einzubinden. Nötige Informationen wie IP-Adresse, Netzmaske, Gateway, Name Server (DNS) werden automatisch vergeben. IMPERIAL i105...

  • Page 32: Ssid Eingeben

    WLANs bezeichnet. Der werkseitig eingestellte Name des Radios, mit dem das Gerät in einem W-LAN Netzwerk sichtbar ist, lautet Imperial i105. Sie können hier einen neuen Namen festlegen. Wählen Sie mit dem Drehregler den Menüpunkt SSID eingeben an und bestätigen Sie mit der ENTER Taste am Gerät.

  • Page 33: Netzwerk Prüfen Beim Einschalten

    Funktion aktiviert zu lassen, um sicherzustellen, dass das Radio beim Einschalten eine Verbindung zum Netzwerk herstellen kann. Wählen Sie mit dem Drehregler den Menüpunkt Netz- werk prüfen beim Einschalten an und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler. IMPERIAL i105...

  • Page 34: Datum & Zeit

    7. EINSTELLUNGEN Aktivieren oder Deaktivieren Sie diese Funktion und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler. 7.1.2. Datum & Zeit Stellen Sie in diesem Menüpunkt die Zeit und das Datum ein. Das Gerät ist werksseitig auf automatische Zeiteinstel- lung konfiguriert. Wenn das Gerät über Netzwerk mit dem Internet verbunden ist, wird die Uhrzeit und das Datum automatisch synchronisiert.

  • Page 35: Wecker

    Menüpunkt Wecker an und drücken Sie den Drehregler, um die Eingabe zu bestätigen. Wählen Sie Wecker 1 oder Wecker 2 an und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler. Aktivieren Sie den Wecker über die Zeile Ein. IMPERIAL i105...
  • Page 36 7. EINSTELLUNGEN Deaktivieren Sie den Wecker über die Zeile Aus. Haben Sie den Wecker aktiviert, können Sie im folgen- den Menü Wiederholungsintervalle, die Weckzeit und den Weckertyp einstellen. Wiederholen: Stellen Sie hier zwischen Täglich, Einmal, oder einen oder mehrere Wochentage aus. Zeit: Stellen Sie hier die Zeit ein, zu der der Wecker aktiviert werden soll.

  • Page 37: Schlummer Wecker

    10 Minuten: Alarm ertönt nach 10 Minuten 20 Minuten: Alarm ertönt nach 20 Minuten 30 Minuten: Alarm ertönt nach 30 Minuten 60 Minuten: Alarm ertönt nach 60 Minuten 90 Minuten: Alarm ertönt nach 90 Minuten 120 Minuten: Alarm ertönt nach 120 Minuten IMPERIAL i105...

  • Page 38: Wecker Lautstärke

    7. EINSTELLUNGEN 7.1.3.2. Wecker Lautstärke Stellen Sie unter Wecker Lautstärke ein, mit welcher Lautstärke das Wecksignal ausgegeben werden soll. Wählen Sie mit dem Drehregler im Menü Einstellungen den Menüpunkt Wecker an und drücken Sie den Drehregler, um die Eingabe zu bestätigen. Wählen Sie die Zeile Wecker-Lautstärke an und bestätigen Sie mit Druck auf den Drehregler.

  • Page 39: Dimmer

    Bei Aktivierung dieses Menüpunkts wird das Display dauerhaft auf die eingestellte Helligkeit gedimmt. Wählen Sie die Zeile Einschalten an und bestätigen Sie die Auswahl. Wählen Sie anschließend über den Drehregler die Helligkeit aus, die das Gerät in diesem Modus haben soll. IMPERIAL i105...

  • Page 40: Sleeptimer

    7. EINSTELLUNGEN 7.1.6. Sleeptimer Über die Funkton Sleeptimer, kann das Gerät nach Ab- lauf einer eingestellten Zeit automatisch ausschalten. Wählen Sie mit dem Drehregler im Menü Einstellungen den Menüpunkt Sleeptimer an und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler. Wählen Sie Ausschalten, um diese Funktion zu deakti- vieren oder wählen Sie eine vorgegebene Zeit aus.
  • Page 41 Wetterdaten an Ihrem Standort abweichen. Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung: Lokale Einstellung: Wählen Sie hier einen Standort aus, für den die Wettervorhersage und die Wetterinformationen angezeigt werden sollen. Temperatureinheit Geben Sie hier an, welche Temperatureinheit genutzt werden soll. IMPERIAL i105...

  • Page 42: Lokale Stations Einstellung

    7. EINSTELLUNGEN Sie haben die Wahl zwischen Celsius ( C) und Fahrenheit Anzeigen im Standby Legen Sie hier fest, ob das Radio im Standby Wetterda- ten anzeigen soll oder nicht. Nehmen Sie die Einstellungen wie folgt vor: Wählen Sie mit dem Drehregler im Menü Einstellungen den Menüpunkt Wetter an und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler.
  • Page 43 In diesen Einstellungen können Sie Ihren Standort manu- ell eingeben. Dabei können Sie Ihre Standortbestimmung nur auf ein Land begrenzen, und die Genauigkeit im Be- reich Provinz erhöhen. Die Standortbestimmung mit der höhsten Präzision ist im Bereich Manuelle Einrichtung (Stadt). IMPERIAL i105...

  • Page 44: Wiedergabeeinstellungen

    7. EINSTELLUNGEN Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Druck auf den Drehregler. Manual- Setup (US- Zip-Code) In dieser Einstellung können Sie durch Eingabe einer Postleitzahl die Standortbestimmung durchführen. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur an Standorten innerhalb der USA möglich ist. Geben Sie dazu mit Hilfe des Drehreglers die Postleitzahl ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Druck auf den Drehregler.

  • Page 45: Gerät

    > AirMusic Control App Diese Funktion zeigt einen QR im Display an. Wenn Sie diesen QR Code mit einem Smartphone oder Tablet scannen, gelangen Sie zum Download der AirMusic Control App. Weitere Informationen zur App finden Sie in Kapitel 8.7. IMPERIAL i105...

  • Page 46: Menü

    7. EINSTELLUNGEN 7.1.11 Menü Sie können das Hauptmenü um die Funktion des Schlafradios erweitern. Weitere Hinweise zur Funktion Schlafradio finden Sie in Kapitel 8.2.3. Wählen Sie mit dem Drehregler im Menü Einstellungen den Menüpunkt Menü an und drücken Sie den Drehregler, um die Eingabe zu bestätigen.Wählen Sie hier den Punkt Schlafradio an und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler.

  • Page 47: Auf Werkseinstellung Zurücksetzen

    Drehregler, um die Eingabe zu bestätigen.Wählen Sie Ja an, wenn Sie das Gerät zurücksetzen möchten, wählen Sie Nein, wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden alle vorgenommenen Menüeinstellungen und alle gespeicherten Sender gelöscht. IMPERIAL i105...

  • Page 48: Lokale Station

    8. BEDIENUNG 8.1. Lokale Station Unter Lokale Station werden die Radiosender angezeigt, die Sie über Lokale Station Einstellung (Kapitel 7.1.8.) hinzugefügt haben. Drücken Sie die Taste MENU am Gerät am Gerät, und Wählen Sie mit dem Drehregler Lokale Station aus. Unter diesem Menüpunkt ist eine Auswahl verschiedener Internetradiostationen nach Landesregionen sortiert, die über diesen Weg leichter...

  • Page 49: Meine Favoriten

    Nutzen Sie dazu den Drehregler zur Auswahl und bestätigen Sie mit Druck auf den Drehregler. Es stehen Ihnen hier verschieden Listen zur Verfügung. > Weltweite Top 20 Radiostationen > Radiosender nach Genre sortiert > Radiosender nach Land und Region sortiert > Radiosender nach Empfehlungen. IMPERIAL i105...

  • Page 50: Schlafradio

    8. BEDIENUNG 8.2.3. Schlafradio In diesem Bereich greift das Radio auf Internetradiosta- tionen mit Hintergrundgeräuschen zu. Hier könen Sie eine Auswahl zwischen mehreren Geräuschkulissen treffen. Nutzen Sie dazu den Drehregler zur Auswahl und bestä- tigen Sie mit Druck auf den Drehregler. 8.2.4.

  • Page 51: Usb

    Um die Wiedergabe eines Musiktitels über USB zu star- ten, wählen Sie mit dem Drehregler den Titel aus, den Sie wiedergeben möchten. Drücken Sie den Drehregler. 8.4. Lautstärke Ändern Sie die Lautstärke im laufenden Betrieb über den Drehregler. IMPERIAL i105...

  • Page 52: Wetterinformationen

    8. BEDIENUNG 8.5. Wetterinformationen Ist das Gerät in Standby Modus, können Sie über das Display Wetterinformationen und Wettervorhersagen abrufen. Nutzen Sie dazu die Tasten ►◄ am Gerät zwischen den einzelnen Wetteranzeigen hin und her zu schalten. Allgemeine Hinweise zur Voreinstellung der Wetterinfor- mationen finden Sie in Kapitel 7.1.7.

  • Page 53: Favoritensender Löschen

    Druck auf die Taste aufgerufen werden. 8.6.1.Favoritensender löschen Um einen bereits abgspeicherten Sender aus der Favori- tenliste zu entfernen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Internetradio an und bestätigen Sie mit Druck auf den Drehregler. IMPERIAL i105...
  • Page 54 8. BEDIENUNG Wählen Sie den Punkt Meine Favoriten an und bestätigen Sie mit Druck auf den Drehregler. Wählen Sie aus der Favoritenliste einen Sender aus, den Sie löschen möchten. Drücken Sie die Taste ►. Bestätigen Sie die Zeile Löschen durch Druck auf den Drehregler.

  • Page 55: Lokale Radiostationen Aufrufen

    Das Radio kann mit einem Smartphone oder Tablet und einer entsprechenden APP gesteuert werden. Alle wich- tigen Funktionen des Radios können so bequem über ein mobiles Gerät gesteuert werden. Die Applikation AIR Music Control App können Sie für Android und Apple iOS herunterladen. IMPERIAL i105...
  • Page 56 8. BEDIENUNG App für Android Geräte: ® App für iOS Geräte ® Bitte beachten Sie: Diese Beschreibung entspricht dem Stand des Drucks dieser Bedienungsanleitung. Im Zuge von Software Aktualisierungen der App können sich Funktionen oder das Erscheindungsbild ändern! Bedienungsanleitung...
  • Page 57 Beim Starten der App erkennt diese automatisch das Radio, sofern dieses im selben Netzwerk angemeldet ist. Das Hauptmenü der App ist strukturiert, wie das Menü des Radios. Die verwendeten Icons der App sind mit den Symbolen des Menüs des Radios vergleichbar. IMPERIAL i105...
  • Page 58 8. BEDIENUNG Hauptmenü Starten Sie die gewünschte Funktion, indem Sie auf das jeweilige Symbol tippen. Bedienungsanleitung...
  • Page 59 8. BEDIENUNG Internetradio In diesem Modus sind ebenfalls alle gewohnten Funktionen im Internet - Radio - Betrieb anwählbar. IMPERIAL i105...
  • Page 60 8. BEDIENUNG In diesem Bereich besteht die Möglichkeit, auf Musikdateien zurückzugreifen, die auf einem angeschlos- senen USB Datenträger gespeichert sind. Bedienungsanleitung...

  • Page 61: Fehlerbehebung

    Musik Bitrate 192Kbit/s oder höher sein. Netzwerk- Überprüfen Sie die W-LAN verbindung kann Funktion. nicht aufgebaut Aktivieren Sie die DHCP Funktion werden des Routers, an dem das Radio angemeldet werden soll. Eventuell ist eine Firewall im Netzwerk aktiv. IMPERIAL i105...
  • Page 62 9. FEHLERBEHEBUNG Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe W-LAN Verbind- Überprüfen Sie die Verfügbarkeit ung kann nicht von W-LAN Netzwerken. aufgebaut werden Verringern Sie den Abstand zwischen W-LAN Router und dem Radio. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige WEP/WPA Passwort bei der Anmeldung an einen W- LAN Router verwenden.

  • Page 63: Aufbewahrung

    Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. ist ein eingetragenes Warenzeichen von Cisco in ® den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet. Andere hier erwähnte Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. IMPERIAL i105...

  • Page 64: Entsorgungshinweis

    12. ENTSORGUNGSHINWEIS Entsorgung 12.1. ENTSORGUNG der Verpackung Die Verpackung Ihres Gerätes besteht Verp ausschließlich aus wiederverwertbaren Ihr G schä Materialien. Bitte führen Sie diese Rohm entsprechend sortiert wieder werd dem “Dualen System” zu. werd Gerä 12.2. ENTSORGUNG des GERÄTES Werfe keine Das rechts abgebildete Symbol einer Sie e...

  • Page 65: Technische Daten

    AAC/AAC+ (Bitrate bis 320 Kbits/s, Abtastrate bis zu 48 KHz) WMA (Bitrate bis 320 Kbits/s, Abtastrate bis zu 48 KHz) Display TFT Color Display 6,1 cm / 2,4 Zoll Lautsprecher 4Ω, 5WLautsprecher Anschlüsse Kopfhörer 3,5 mm Klinkenbuchse Stereo USB-Buchse TYP C IMPERIAL i105...
  • Page 66 13. TECHNISCHE DATEN Netzteil Hersteller YNQX Modellbezeichnung YNQX1212T050200VU Eingang 100 - 240 Volt AC 50 /60 Hz 0,3 A Ausgang 5 Volt DC 2,0 A max. Abmessungen und Gewicht Breite x Höhe x 239 mm x 92 mm x 110 mm Tiefe Gewicht ca.
  • Page 67 1, 2, 5.5, 11Mbps 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 802.11n Mbps HT20 bis 65 Mbps HT40 bis 135 Mbps Sendeleistung 18,5dBm (Max) Leistungsaufnahme Standby 0,8 W Betrieb max. 10 W Lagerbedingungen Nur in trockenen Räumen lagern. IMPERIAL i105...

  • Page 68: Service Und Support

    Verfügung: 02676 / 95 20 101 oder per Mail unter: service@telestar.de Falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann, schicken Sie Ihr Imperial i105, möglichst in der original Verpackung, aber unbedingt transport- sicher verpackt, an folgende Adresse: Bedienungsanleitung...
  • Page 69 14. SERVICE UND SUPPORT TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen IMPERIAL i105...

  • Page 70: Ce Kennzeichnung

    15. CE KENNZEICHNUNG Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät Imperial i105 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be- stimmungen der RoHS Richtlinie 2011/65/EU, der RE Richtlinie 2014/53/EU sowie der ErP Richtlinie 2009/125/EG befindet.

  • Page 71: Digitale Bedienungsanleitung

    In order to download the user manual, please scan the QR code with your smart phoneor enter the link in a separate window of your web browser: https://www.telestar.de/de_DE/ usermanual/?ProductID=23051 The multilingual user manual is available as PDF document. IMPERIAL i105...

  • Page 72: Rechtlicher Hinweis

    18. RECHTLICHER HINWEIS Alle in dieser Bedienunganleitung angegebenen technischen Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: Juli 2020 Bedienungsanleitung...
  • Page 73 IMPERIAL i105...
  • Page 74 Bedienungsanleitung...
  • Page 75 IMPERIAL i105...
  • Page 76 www.telestar. www.telestar.de de...
  • Page 77 Mode d‘emploi Radio Internet i105 10_20...
  • Page 78 Mode d'emploi...
  • Page 79 7.1.1. Réseau ........27 7.1.1.1. Réglage du réseau radio ....28 IMPERIAL i105...
  • Page 80 TABLE DES MATIÈRES 7.1.1.2. Réseau radio (WPS PBC) ....29 7.1.1.3. Configuration manuelle....30 7.1.1.3.1.
  • Page 81 16. MANUEL D’UTILISATION NUMÉRIQUE ..70 17. MENTION LÉGALE ......71 IMPERIAL i105...

  • Page 82: Avant Propos

    1.1 AVANT-PROPOS Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Veuillez lire attentivement et conserver soigneusement ces instructions pour une référence ultérieure. Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante de l'appareil ! Si vous vendez ou transmettez l'appareil à une autre personne, veuillez vous assurer que vous lui remettez également ce mode d'emploi.

  • Page 83: Consignes De Sécurité

    à risque moyen qui peut ent- raîner la mort ou des blessures graves en cas de non-respect. Cette mention indique un danger à faible risque qui peut entraîner des blessures légères ou modé- rées en cas de non-respect. IMPERIAL i105...
  • Page 84 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1. Explication des signes Cette mention met en garde contre d'éventuels dommages matériels et renvoie à des descriptions spéciales relatives au fonction- nement de l'appareil. Cette mention avertit d’un danger. Les produits marqués de ce symbole répondent aux exi- gences des directives de la Communauté...
  • Page 85 électriquement conduc- trices, ils sont protégés contre le contact avec d'autres parties sous tension par une isolation renforcée ou double Les appareils dotés de ce signe peuvent être uniquement utilisés à l’intérieur et dans un environ- nement sec IMPERIAL i105...

  • Page 86: Consigne De Sécurité

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.2. Consigne de sécurité Vérifiez l’appareil avant de l’utiliser. L’appareil ne doit pas être mis en service en cas de dommage ou de défaut. Risque de blessure ! Risque de blessure pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (les personnes partiellement handicapées ou les personnes âgées ayant des capacités physiques et...

  • Page 87: Sécurité De Fonctionnement

    Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie dû à un court-circuit involontaire. > Vérifiez l’absence de dommages sur l’appareil avant chaque utilisation. > N’utilisez plus l’appareil si vous constatez des dommages visibles ou si l’appareil présente des dommages visibles. IMPERIAL i105...
  • Page 88 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ > Veuillez contacter le service TELESTAR si vous constatez un problème technique ou mécanique. > Utilisez uniquement le bloc d’alimentation livré avec le produit ! N’utilisez jamais un autre bloc d’alimentation. > N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. >...
  • Page 89 Débranchez l’appareil en cas d’absence prolongée ou d’orage. > Évitez tout contact avec l’humidité, l’eau ou les éclaboussures et ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur ou à proximité de l'appareil ou du bloc d’alimentation. IMPERIAL i105...

  • Page 90: Branchement De L'appareil

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ > Débranchez immédiatement le bloc d’alimentation de la prise électrique si un corps étranger ou de l’humidité devaient pénétrer dans l’appareil ou le bloc d’alimentation. Faites vérifier l’appareil par des techniciens qualifiés avant de le remettre en marche.

  • Page 91: Protéger L'appareil Contre Les Dommages

    Les conditions peu adéquates telles que l’humidité, une chaleur excessive ou une aération insuffisante peuvent endommager l’appareil. > Utilisez l’appareil uniquement dans des pièces sèches. > Évitez la proximité immédiate de : sources de chaleur telles que des radiateurs, flammes nues IMPERIAL i105...
  • Page 92 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ telles que des bougies, appareils équipés de champs magnétiques puissants tels que des hauts-parleurs. > N’exposez jamais l’appareil à des conditions extrêmes telles que la lumière directe du soleil, l’humidité ambiante élevée, l’humidité, les tem- pératures extrêmement élevées ou basses, les flammes nues.

  • Page 93: Risque De Blessure

    Respectez les avertissements locaux qui interdisent ou restreignent l’opération d’appareils électroniques. On en trouve par ex. dans des hôpitaux, des stations- service ou des aéroports. En présence d’un tel avertissement, débranchez immé- diatement l’appareil. Les composants de l’appareil génèrent IMPERIAL i105...

  • Page 94: Nettoyage De L'appareil

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ de l’énergie électromagnétique et des champs mag- nétiques. Ceux-ci peuvent perturber le fonctionnement d’appareils médicaux comme les stimulateurs cardia- ques ou les défibrillateurs. Maintenez donc toujours une distance sûre et suffisante entre les appareils médicaux et la radio. Si vous avez des raisons de penser que la radio pertur- be l’appareil médical, éteignez-la immédiatement ou bien débranchez-la.
  • Page 95 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ La portée de la réception radio est conforme aux exi- gences légales de ces pays. Si l’appareil est utilisé dans un autre pays, les lois du pays d’utilisation doivent être prises en compte et respectées. IMPERIAL i105...

  • Page 96: Contenu De La Livraison

    Veuillez sortir toutes les pièces de l’emballage et éliminer entièrement les matériaux d’emballage. Si une ou plusieurs pièces sont manquantes, veuillez contacter : TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail : service@telestar.de Quan- Explication tité IMPERIAL i105 Bloc d’alimentation USB Mode d’emploi Carte de garantie Mode d'emploi...

  • Page 97: Aperçu Des Éléments De Commande

    4. APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE IMPERIAL i105...
  • Page 98 4. APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE 1. Écran 2. Touche menu / touche marche/arrêt Permet d’accéder au menu de l’appareil. Maintenez sur cette touche enfoncée pour allumer l’ap- pareil. Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l’appareil en veille. Appuyez sur cette touche durant l’écoute pour accéder au menu de l’appareil.

  • Page 99: Aperçu De L'écran

    Connectez l’appareil au bloc d’alimentation USB avec cette prise (livrée avec l’appareil) 4.1. Aperçu de l’écran Signification des icônes des fonctions Connexion Wi-Fi active. Réveil activé. Station radio mémorisée dans un espace de mé- moire. Support de données USB connecté. IMPERIAL i105...

  • Page 100: Instructions Générales D'utilisation

    5. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION > Maintenez la touche (2) de l’appareil enfoncée pour mettre en marche l’appareil. > Pour augmenter ou diminuer le volume sonore, utilisez le bouton rotatif > Les points du menu peuvent être sélectionnés via le bouton rotatif et les touches ►◄. >...

  • Page 101: Installation

    Confirmez les différentes demandes du menu à l’aide de Oui. Avec ce paramétrage, la radio effectue une vérification des réseaux Wi-Fi disponibles à chaque fois qu’elle s’allume. 6.4 Configuration de réseau Pour connecter la radio à votre réseau, confirmez la demande suivante avec Oui. IMPERIAL i105...

  • Page 102: Sélection De Réseau

    6. INSTALLATION 6.4.1 Sélection de réseau Tous les réseaux Wi-Fi disponibles s’affichent. Choisissez le réseau auquel vous voulez connecter la radio et confir- mez votre choix avec la touche ENTER. Saisissez la clé Wi-Fi. Le bouton rotatif vous permet de sélectionner un caractère, et la touche►...

  • Page 103: Réseau

    La fonction UPnP doit être activée dans le routeur du réseau pour pouvoir transmettre les contenus de médias ainsi que pour pouvoir reconnaître des appareils dans le réseau. La radio peut être connectée au réseau sans problème si le routeur répond à ces exigences. IMPERIAL i105...

  • Page 104: Réglage Du Réseau Radio

    7. RÉGLAGES Appuyez sur la touche MENU de l’appareil, et sélection- nez à l’aide du bouton rotatif le point de menu Réglages. Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton rotatif. Sélectionnez le point de menu souhaité et confirmez la saisie en appuyant sur le bouton rotatif.

  • Page 105: Réseau Radio (Wps Pbc)

    être établie est équipé d’un bouton WPS. (Cette fonction peut également apparaître comme solution logicielle directement dans le système opérationnel dans le cas de certains routeurs). Pour établir une connexion au réseau de cette manière, IMPERIAL i105...

  • Page 106: Configuration Manuelle

    7. RÉGLAGES veuillez procédez comme suit. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez le point de menu réseau radio (WPS PBC) et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer la saisie. Appuyez sur la touche WPS de votre routeur réseau dans les 120 secondes qui suivent ou activez la fonction WPS dans l’interface utilisateur du routeur.

  • Page 107: Dhcp

    Activez ou désactivez la fonction DHCP à l’étape suivante. 7.1.1.4 Saisir le SSID Vous pouvez déterminer le SSID ici si vous avez configu- ré les réglages du réseau manuellement. Le Service Set Identifier (SSID) permet de choisir le IMPERIAL i105...

  • Page 108: Vérifier Le Réseau Lors De La Mise En Marche.32

    Wi-Fi. Le nom de la radio réglé en usine et avec lequel l’appa- reil est visible dans un réseau Wi-Fi est Imperial i105. Vous pouvez déterminer un nouveau nom ici. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez le point de menu Saisir SSID et confirmez en appuyant sur la touche ENTER de l’appareil.

  • Page 109: Date Et Heure

    7.1.2. Date et heure Réglez l’heure et la date dans ce point de menu. L’appareil est configuré en usine pour se mettre à l’heure automatiquement. L’heure et la date sont automatiquement synchronisés lorsque l’appareil est IMPERIAL i105...

  • Page 110: Réveil

    7. RÉGLAGES connecté à Internet. Vous n’avez pas besoin de régler l’heure vous-même. 7.1.3. Réveil L’appareil peut être utilisé comme radio-réveil. Ce point de menu vous permet de régler jusqu’à 2 alarmes de réveil. En outre, il est également possible de régler et de sélec- tionner le type d’alarme du réveil, comme par exemple un son, une mélodie, une station radio Internet ou une musique d’un support de données USB connecté.
  • Page 111 Confirmez la saisie en appuyant sur le bouton rotatif. La touche fléchée ◄ doit être utilisée pour retourner au menu. Veuillez lire également le chapitre 8.2.1 concernant la mémorisation d’une station radio. Pour arrêter une alarme, appuyez sur la touche STANDBY ou de l’appareil. IMPERIAL i105...

  • Page 112: Fonction Snooze Du Réveil

    7. RÉGLAGES Pour activer la fonction Snooze, appuyez sur le bouton rotatif pendant que l’alarme est déclenchée. L’alarme s’arrête pendant 5 minutes. Elle se réactive au bout de 5 minutes. 7.1.3.1. Fonction Snooze du réveil Vous pouvez régler un délai au bout duquel l’alarme de réveil se déclenche.

  • Page 113: Volume Sonore Du Réveil

    Réglez le volume sonore souhaité. 7.1.4. Langue Vous pouvez régler la langue du menu ici. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Langue et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif. IMPERIAL i105...

  • Page 114: Variateur

    7. RÉGLAGES Sélectionnez la langue au moyen du bouton rotatif et confirmez votre choix. 7.1.5. Variateur La fonction Variateur vous permet d’ajuster la luminosité de l’écran. L’appareil est livré avec le niveau de lumino- sité le plus haut réglé en usine. Vous pouvez ajuster la luminosité...

  • Page 115: Minuterie De Sommeil

    Vous pouvez choi- sir entre les durées suivantes : 15, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minutes. Confirmez en appuyant sur le bouton rotatif. 7.1.7. Météo Les informations météorologiques peuvent s’afficher à l’écran si l’appareil est connecté à Internet. IMPERIAL i105...
  • Page 116 7. RÉGLAGES Cet élément de menu vous permet de définir pour quel lieu les informations météorologiques doivent s’afficher. Vous pouvez également déterminer l’unité de tempéra- ture. Les informations météorologiques s’affichent en mode veille. La radio alterne automatiquement des données météorologiques à l’heure. Veuillez également lire le chapitre 8.5.

  • Page 117: Réglage Station Locale

    Internet, vous pouvez chercher des stations radio de votre région de manière ciblée dans le menu de l’appareil. Pour ce faire, l’appareil doit connaître votre emplace- ment. Vous pouvez saisir votre emplacement manuellement ou activer une sélection d’emplacements automatique. IMPERIAL i105...
  • Page 118 7. RÉGLAGES Grâce à ces informations, la radio peut vous proposer des stations radio par l’intermédiaire de la fonction Sta- tions locales. Veuillez également lire le chapitre 8.1. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez dans le menu Réglages le point de menu Réglage station locale et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer la saisie.

  • Page 119: Réglage De Lecture

    À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez dans le menu Ré- glages le point de menu Réglages de lecture et appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer la saisie. Sélection- nez ici le réglage de lecture souhaité et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif. IMPERIAL i105...

  • Page 120: Appareil

    7. RÉGLAGES 7.1.10. Appareil > Renommer Vous pouvez modifier le nom de l’appareil qui s’affiche comme My Media U Application. À l’aide du bouton rotatif, sélectionnez les lettres que vous souhaitez utiliser et confirmez chaque saisie en appuyant sur le bouton rotatif. >...

  • Page 121: Menu

    Internet doit être décompressé. Sauvegardez le fichier décompressé sur un support de stockage et connectez ensuite ce dernier à la radio au moyen du port USB. Une description de la procédure détaillée à suivre est jointe au fichier à télécharger. IMPERIAL i105...

  • Page 122: Rétablir Les Paramètres Par Défaut

    7. RÉGLAGES 7.1.13. Rétablir les paramètres par défaut Vous pouvez rétablir tous les réglages que vous avez effectués sur la radio à l’état d’origine au moyen du réglage par défaut. Cela est utile si vous avez effectué des modifications pouvant entraîner un fonctionnement sous-optimal de l’appareil.

  • Page 123: Fonctionnement

    Appuyez sur la touche MENU de l’appareil et sélection- nez Radio Internet à l’aide du bouton rotatif. Confirmez vos réglages en appuyant sur le bouton rotatif. Vous pouvez sélectionner et gérer toutes les stations Internet dans le menu Radio Internet. Un vaste choix de IMPERIAL i105...

  • Page 124: Mes Favoris

    8. FONCTIONNEMENT stations radio est disponible. 8.2.1. Mes favoris Ce menu vous permet de sélectionner une des stations radio favorites que vous avez mémorisées au moyen des touches de stations préréglées. 8.2.2. Station radio / Musique Choisissez ici entre différentes listes de stations radio. Utilisez le bouton rotatif pour faire la sélection et confir- mez en appuyant sur ce dernier.

  • Page 125: Dernières Stations Écoutées

    à l’écoute, à condition que celle-ci émette des informations complé- mentaires pendant son fonctionnement en mode radio Internet. Ces informations supplémentaires peuvent être des détails concernant le titre et les interprètes de la mu- IMPERIAL i105...

  • Page 126: Usb

    8. FONCTIONNEMENT sique à l’écoute, mais également le nom de l’émission en cours ou des informations sur la vitesse de transmis- sion. Pour ce faire, utilisez les touches ►◄ de l’appareil. 8.3. USB Vous pouvez lancer des fichiers audio à partir d’un sup- port de données USB connecté.

  • Page 127: Informations Météorologiques

    Favoris de la radio. 5 stations peuvent être mémorisées. La mémorisation des stations dans la liste de favoris peut être effectuée de la manière suivante : sélectionner les stations à mémoriser et confirmer en appuyant sur le bouton rotatif. IMPERIAL i105...

  • Page 128: Supprimer Les Stations Favorites

    8. FONCTIONNEMENT Maintenir enfoncée la touche Favoris pendant env. 3 secondes pendant que la station est à l’écoute. La station est ajoutée/jointe à la liste des favoris. La liste de favoris ainsi créée est accessible par une brève pression sur la touche 8.6.1 Supprimer les stations favorites Afin de supprimer une station mémorisée de la liste des favoris, procédez comme suit :...
  • Page 129 Sélectionnez dans la liste des favoris la station que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur la touche ►. Confirmez la ligne Supprimer en appuyant sur le bouton rotatif. La station est supprimée de la liste. IMPERIAL i105...

  • Page 130: Accéder Aux Stations Locales

    8. FONCTIONNEMENT 8.6.2. Accéder aux stations locales La touche LOCAL RADIO vous permet d’accéder aux stations locales préréglées de votre région. Veuillez également lire le chapitre 7.1.8. Dans le menu principal, sélectionnez à l’aide du bouton rotatif le point LOCAL RADIO pour avoir une vue d’en- semble des stations radio près de votre emplacement.
  • Page 131 être modifiés au cours de mises à jour de l’application ! Téléchargez l’application sur Google Play Store pour les ® systèmes d’exploitation Android ou sur l’iTunes Store ® IMPERIAL i105...
  • Page 132 8. FONCTIONNEMENT pour les systèmes d’exploitation iOS , et installez-la sur ® votre Smartphone. Assurez-vous que la radio et votre appareil mobile soient connectés au même réseau. Démarrez l’application. L’application reconnaît automatiquement la radio si celle- ci est connectée au même réseau. Le menu principal de l’application est structuré...
  • Page 133 8. FONCTIONNEMENT Menu principal Activez la fonction souhaitée en tapant sur l’icône correspondante. IMPERIAL i105...
  • Page 134 8. FONCTIONNEMENT Radio Internet Dans ce mode, toutes les fonctions habituelles peuvent être sélectionnées en mode radio Internet. Mode d'emploi...
  • Page 135 8. FONCTIONNEMENT Dans ce mode, vous avez également la possibilité d’accéder à des fichiers de musique enregistrés sur un support de données USB connecté. IMPERIAL i105...

  • Page 136: Dépannage

    9. DÉPANNAGE Symptôme Cause possible et solution Établissez l’alimentation élect- Aucun affichage à l’écran, rique La radio ne réagit au moyen du bloc d’alimentation fourni. aux commandes Symptôme Cause possible et solution Mauvaise Fichier avec faible débit binaire. qualité audio lors Vérifiez le fichier audio.
  • Page 137 Les écouteurs sont encore produit aucun branchés sur la radio. Retirez les son. Toutes les écouteurs. autres fonctions marchent. Assurez-vous que votre appareil L’application ne reconnaît pas la mobile et la radio soient connec- radio. tés au même réseau. IMPERIAL i105...

  • Page 138: Conservation

    10. CONSERVATION Si vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez-le de la prise électrique, déconnectez le câble du bloc d’alimentation de la radio et conservez l’appareil en un lieu sec et proté- gé de la poussière. 11. INDICATIONS SUR LES MARQUES Google Play Store et Android sont des marques ®...

  • Page 139: Indication Pour La Mise Au Rebut

    à cet effet, ou auprès d’entreprises de recyclage. La mise au rebut est gratuite. Pensez à la protection de l’environnement et éliminez les déchets correctement. Vous obtiendrez plus d’informations auprès de votre entreprise locale de recyclage ou de la mairie. IMPERIAL i105...

  • Page 140: Données Techniques

    13. DONNÉES TECHNIQUES Radio Internet Chipset Magic M6 env. 25 000 stations radio disponibles MP3 (Débit binaire jusqu’à 320 Codecs audio kb/s, taux d’échantillonnage de 48 KHz) AAC/AAC+ (Débit binaire jusqu’à 320 kb/s, taux d’échantillonnage jusqu’à 48 KHz) WMA (Débit binaire jusqu’à 320 kb/s, taux d’échantillonnage jusqu’à...
  • Page 141 Plage de tempé- 0  C - 45  rature Humidité de l’air 20 % - 80 % d’humidité relative Interface Wi-Fi Plage de fréquenc- 2,412 GHz - 2,4835 GHz CCK, DQPSK, DBPSK, Modulation 64-QAM, 16-QAM, QPSK, BPSK, IEEE 802.11b/g /n Normes IEEE IMPERIAL i105...
  • Page 142 13. DONNÉES TECHNIQUES Débit Wi-Fi 802.11b : 1, 2, 5,5, 11Mbps 802.11g : 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 802.11n Mbps HT20 à 65 Mbps HT40 à 135 Mbps Puissance de trans- 18,5dBm (max) mission Consommation Mode veille 0,8 W Fonctionnement max.

  • Page 143: Service Et Assistance

    Les données techniques correspondent à la situation au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. La durée de garantie pour Imperial i105 correspond aux dispositions légales en vigueur au moment de l’achat. Nous vous proposons également une assistance profes- sionnelle via notre hotline service client.
  • Page 144 14. SERVICE ET ASSISTANCE l’emballage d’origine, correctement emballé en vue du transport, à l’adresse suivante : TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen Mode d'emploi...

  • Page 145: Marquage Ce

    Votre appareil porte la marque CE et remplit toutes les normes UE requises. TELESTAR DIGITAL GmbH déclare par la présente que l’appareil Imperial i105 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RoHS 2011/65/UE, de la directive RE 2014/53/UE ainsi que de la directive ErP 2009/125/CE.

  • Page 146: Manuel D'utilisation Numérique

    16. MANUEL D’UTILISATION NUMÉRIQUE Pour des raisons écologiques, le manuel d’utilisation de ce produit est uniquement disponible au format numérique. Pour télécharger le manuel d’utilisation, veuillez scanner le code QR au moyen de votre smartphone ou saisir le lien dans une fenêtre séparée de votre navigateur : https://www.telestar.de/de_DE/usermanual/?Pro- ductID=23051...

  • Page 147: Mention Légale

    être modifiées sans avis préalable. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et les fautes d’impression. La copie et la reproduction de ce mode d’emploi sont uniquement permises avec l'autorisation explicite de TELESTAR-DIGITAL GmbH. Version : octobre 2020 IMPERIAL i105...
  • Page 148 www.telestar.de...
  • Page 149 Handleiding WiFi internetradio i105 10_20...
  • Page 150 Handleiding...
  • Page 151 7.1.1. Netwerk ........27 7.1.1.1. Draadloze instelling ..... . 28 IMPERIAL i105...
  • Page 152 INHOUDSOPGAVE 7.1.1.2. Draadloos netwerk (WPS PBC)... . 29 7.1.1.3. Handmatige configuratie....31 7.1.1.3.1. DHCP ....... . 31 7.1.1.4.
  • Page 153 16. DIGITALE HANDLEIDING ....69 17. JURIDISCHE KENNISGEVING ....70 IMPERIAL i105...

  • Page 154: Voorwoord

    1.1 VOORWOORD Geachte klant, Hartelijk dank voor het feit dat u dit product hebt gekozen. Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze voor toekomstige gevallen om deze opnieuw te kunnen raadplegen. Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat! Indien u het apparaat verkoopt of doorgeeft, overhan- digt u ook deze gebruikershandleiding.

  • Page 155: Veiligheidsaanwijzingen

    Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddelde risicograad die de dood of zware verwonding tot gevolg kan hebben als de instructie niet in acht wordt genomen. IMPERIAL i105...
  • Page 156 2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.1. Tekenverklaring Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een lage risico- graad die de lichte of matige verwonding tot gevolg kan hebben als de instructie niet in acht wordt genomen. Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materiële schade en verwijst naar bijzondere beschrijvingen voor het gebruik van het apparaat.
  • Page 157 Zelfs als ze elektrisch geleidende oppervlakken heb- ben, zijn deze beschermd tegen contact met andere geleidende onderdelen door een verste- vigde en dubbele isolatie. Apparaten met dit teken mogen alleen binnen in een droge omgeving worden gebruikt. IMPERIAL i105...

  • Page 158: Veiligheidsaanwijzing

    2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.2. Veiligheidsaanwijzing Controleer het apparaat voor gebruik. Bij beschadiging of defect mag dit apparaat niet in gebruik worden genomen. Verwondingsgevaar! Verwondingsgevaar voor kinderen en personen met ver- minderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden (bijvoorbeeld personen met een gedeeltelijke handicap, oudere personen met beperking van hun fysieke en mentale vaardigheden) of gebrek aan ervaring en ken- nis.

  • Page 159: Bedrijfsveiligheid

    Door onbedoelde kortsluiting bestaat er gevaar voor een elektrische schok of brand. > Controleer het apparaat voor elk gebruik op beschadigingen. > Wanneer u zichtbare schade vaststelt of het apparaat zichtbare schade vertoont, neemt u het niet meer in gebruik. IMPERIAL i105...
  • Page 160 2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN > Indien u een technisch of mechanisch probleem vaststelt, neemt u contact op met de TELESTAR Service. > Gebruik alleen de meegeleverde stekker! Gebruik nooit een andere stekker. > Open de behuizing van het apparaat nooit. > Ontkoppel het apparaat bij storingen onmiddel- lijk van de stroomvoorziening.
  • Page 161 - op of in de buurt van het apparaat of de stekker worden geplaatst. > Indien vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat of de stekker terechtkomen, haalt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Laat IMPERIAL i105...

  • Page 162: Apparaat Aansluiten

    2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN het apparaat door een gekwalificeerde specialist controleren voor u het opnieuw in gebruik neemt. Indien niet, bestaat er gevaar voor een elektrische schok. > Let erop dat het apparaat of de stekker niet aan druppels of spatwater blootgesteld wordt en dat geen open vuurbronnen (bijv.

  • Page 163: Apparaat Tegen Defecten Beschermen

    2.5. Apparaat tegen defecten beschermen > Ongunstige omgevingsomstandigheden zoals vocht, overmatige warmte of ontbrekende verluchting kunnen het apparaat beschadigen. > Gebruik het apparaat allen in droge ruimtes. Vermijd de directe nabijheid van: warmtebronnen, zoals radiatoren, open vuur, zoals kaarsen, appara- IMPERIAL i105...
  • Page 164 2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ten met sterke magnetische velden zoals uidspre- kers. Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden zoals directe zonnestralen, hoge luchtvochtigheid, natheid, extreem hoge of lage temperaturen, open vuur. > Zorg voor voldoende afstand met andere voorwer- pen zodat het apparaat niet afgedekt is zodat altijd voldoende verluchting gegarandeerd is.

  • Page 165: Verwondingsgevaar

    Let op aanwijzingen in uw omgeving die het gebruik van elektronische apparaten verbieden of beperken. Dit kan bijv. in ziekenhuizen, in tankstations en tankinstal- laties of op luchthavens het geval zijn. Indien er overeenkomstige waarschuwingen zijn, koppelt u het apparaat onmiddellijk van de stroomvoorzi- ening af. IMPERIAL i105...

  • Page 166: Apparaat Reinigen

    2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN De in het apparaat geïnstalleerde onderdelen wekken elektromagnetische energie en magnetische velden op. Deze kunnen medische apparatuur zoals pacemakers of defibrilators nadelig beïnvloeden. Houd daarom een veilige en voldoende afstand tussen medische apparaten en de radio aan. Indien u een reden hebt om aan te nemen dat de radio een storing met een medisch apparaat veroorzaakt, schakelt u de radio onmiddellijk uit of koppelt het u af van de stroomvoorziening.
  • Page 167 Het ontvangstbereik van de radio voldoet aan de wette- lijke bepalingen voor deze landen. Indien het apparaat in een ander land wordt gebruikt, moeten de wetten van het land van gebruik in acht worden genomen en gerespecteerd worden. IMPERIAL i105...

  • Page 168: Leveromvang

    Neem alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmaterialen. Indien één of meerdere vermelde onderdelen ontbreken, neem dan contact op met: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de Aantal Inhoud IMPERIAL i105 USB-netsnoer Handleiding Garantiekaart Handleiding...

  • Page 169: Overzicht V. D. Bedieningselementen

    4. OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN IMPERIAL i105...
  • Page 170 4. OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 1. Display 2. Menuknop/Powerknop aan/uit Roept het menu van het apparaat op. Houd deze knop ingedrukt om het apparaat in te schake- len. Druk kort op deze knop om het apparaat naar stand- by te schakelen. Druk bij werking op deze knop om het menu van het apparaat op te roepen.

  • Page 171: Overzicht Display

    9. Netaansluiting Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening met behulp de USB- stekker (wordt meegeleverd) 4.1. Overzicht display Betekenis van de functiesymbolen Wifi-verbinding actief. Wekker geactiveerd. Radiostation op een opslagplaats opgeslagen. USB-gegevensdrager aangesloten. IMPERIAL i105...

  • Page 172: Algemene Bedieningsinstructies

    5. ALGEMENE BEDIENINGSINSTRUCTIES > Houd de toets (2) op het apparaat ingedrukt om het apparaat in te schakelen. > Het geluidsvolume verhoogt of verlaagt u via de draaiknop > De menupunten kunnen via de draaiknop en de knoppen ►◄ geselecteerd worden. Druk op de draaiknop om een menukeuze of >...

  • Page 173: Installatie

    6.3 Netwerkcontrole Bevestig de volgende menuvraag met ja. Bij deze instel- ling controleert de radio de beschikbare WLAN-netwer- ken bij het opstarten. 6.4 Netwerkconfiguratie Om de radio met uw netwerk te verbinden bevestigt u de volgende vraag met ja. IMPERIAL i105...

  • Page 174: Netwerkselectie

    6. INSTALLATIE 6.4.1 Netwerkselectie Vervolgens worden alle beschikbare WLAN-netwerken weergegeven. Selecteer het netwerk waarmee verbin- ding gemaakt moet worden en bevestig met de toets ENTER. Voer het wifi-wachtwoord in. Met de draaiknop kunt u een teken selecteren, met de knop ► verder springen. Bevestig de ingave door op de draaiknop te drukken.

  • Page 175: Instellingen

    De gebruikte netwerkrouter moet een DHCP-serverfunctie hebben zodat het apparaat in het netwerk automatisch een IP-adres toegewezen kan worden. De UPnP-functie moet in de router van het netwerk geactiveerd zijn om media-inhoud te kunnen overdragen IMPERIAL i105...

  • Page 176: Draadloze Instelling

    7. INSTELLINGEN en apparaten in het netwerk te kunnen herkennen. Als deze eigenschappen vervuld zijn door de router, kan de radio probleemloos in het netwerk worden geïnte- greerd. Druk op de knop MENU op het apparaat en selecteer met de draaiknop het menupunt Instellingen. Bevestig de selectie door op de draaiknop te drukken.

  • Page 177: Draadloos Netwerk (Wps Pbc)

    WPS is een functie bij wifi-apparaten die het mogelijk maakt om een netwerkverbinding tot stand te brengen door op een knop te drukken zonder daarvoor een wachtwoord te moeten ingeven. Daardoor wordt het maken van een verbinding vereen- IMPERIAL i105...
  • Page 178 7. INSTELLINGEN voudigd. Deze door de radio ondersteunde drukknopconfiguratie kan gebruikt worden als de netwerkrouter waarmee een verbinding moet worden gemaakt, over een WPS-knop beschikt. (Bij sommige routers kan deze als softwareop- lossing direct in het besturingssysteem verschijnen). Om via deze weg een netwerkverbinding te maken, gaat u als volgt te werk.

  • Page 179: Handmatige Configuratie

    Benodigde informatie zoals IP-adres, net mask, gateway, servernaam (DNS) worden automatisch toegekend. De DHCP-functie is standaard geactiveerd. Als de DHCP-functie gedeactiveerd wordt, moet de voor een netwerkverbinding benodigde informatie handmatig worden ingesteld. IMPERIAL i105...

  • Page 180: Ssid Ingeven

    De standaard ingestelde naam van de radio, waarmee het apparaat in een wifi-netwerk zichtbaar is, luidt Imperial i105. U kunt hier een nieuwe naam vastleggen. kies met de draaiknop het menupunt SSID ingeven en bevestig met de ENTER-knop op het apparaat.

  • Page 181: Netwerk Controleren Bij Het Inschakelen

    Selecteer met de draaiknop het menupunt Netwerk controleren bij het inschakelen en bevestig door op de draaiknop te drukken. Activeer of deactiveer deze functie en bevestig door op de draaiknop te drukken. 7.1.2. Datum & tijd Stel in dit menupunt de tijd en de IMPERIAL i105...

  • Page 182: 7.1.3. Wekker

    7. INSTELLINGEN datum in. Het apparaat is standaard geconfigureerd voor auto- matische tijdinstelling. Als het apparaat via een netwerk met het internet is verbonden, wordt de tijd en de datum automatisch gesynchroniseerd. De tijd instellen is zodoende niet nodig. 7.1.3. Wekker Het apparaat kan als wekkerradio gebruikt worden.
  • Page 183 Kies hier tussen Dagelijks, Eenmaal of een of meerdere weekdagen. Tijd: Stel hier het tijdstip in waarop de wekker geactiveerd moet worden. Bron: Kies hier welk weksignaal actief moet zijn. Toon, melodie, internetradio of USB. Denk eraan dat bij selectie van IMPERIAL i105...

  • Page 184: Sluimerwekker

    7. INSTELLINGEN internetradio minstens één favoriete zender opgeslagen moet zijn. Als er geen favoriete zender is opgeslagen, verschijnt de melding Leeg. Bevestig uw ingave door op de draaiknop te drukken. Om weer naar het menu te gaan moet de pijltoets ◄ ingedrukt worden. Lees ook hoofdstuk 8.2.1.

  • Page 185: Geluidsvolume Wekker

    Stel het gewenste geluidsvolume in. 7.1.4. Taal Hier kunt u de menutaal van het apparaat instellen. Selecteer met de draaiknop in het menu Instellingen het menupunt Taal en druk op de draaiknop om te bevestigen. IMPERIAL i105...

  • Page 186: Dimmer

    7. INSTELLINGEN Selecteer de tal met de draaiknop en bevestig de selectie. 7.1.5. Dimmer Met de dimmerfunctie kunt u de helderheid van de dis- play aanpassen. Het apparaat wordt standaard met het hoogste helderheidsniveau geleverd. Via dit menupunt kunt u de helderheid individueel aanpassen. Selecteer met de draaiknop in het menu Instellingen het menupunt Dimmer en druk op de draaiknop.

  • Page 187: Sleeptimer

    15, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minuten. bevestig door op de draaiknop te drukken. 7.1.7. Weer Indien het apparaat met het internet is verbonden, kunt u weerinformatie via het display van het apparaat laten weergeven. IMPERIAL i105...
  • Page 188 7. INSTELLINGEN In dit menupunt kunt u vastleggen vanaf welke locatie de weersinformatie weergegeven moet worden. Bovendien kunt u de temperatuureenheid vastleggen. De weersinformatie wordt in de standby-modus weer- gegeven. Daarbij schakelt de radio automatisch tussen weergegevens en de actuele tijd. Lees hiervoor ook hoofdstuk 8.5.

  • Page 189: Lokale Stationsinstelling

    Daarvoor moet de locatie aan het apparaat worden meegedeeld. U kunt hier uw locatie handmatig ingeven of een automa- tische locatiekeuze activeren. IMPERIAL i105...
  • Page 190 7. INSTELLINGEN Met deze informatie kan de radio via de functie Lokale stations radiozenders voorstellen. Lees hiervoor ook hoofdstuk 8.1. Selecteer met de draaiknop in het menu Instellingen het menupunt Lokale stationsinstelling en druk op de draai- knop om de ingave te bevestigen. U hebt de volgende opties ter beschikking: Automatisch herkennen Bij deze selectie herkent de radio uw locatie automatisch...

  • Page 191: Afspeelinstellingen

    USB-medium. Kies met de draaiknop in het menu Instellingen het menupunt Weergave-instellingen en druk op de draaiknop om de ingave te bevestigen. Selecteer hier de gewenste weergave-instelling en bevestig door op de draaiknop te drukken. IMPERIAL i105...

  • Page 192: Apparaat

    7. INSTELLINGEN 7.1.10. Apparaat > Hernoemen U kunt de naam van het apparaat die door My Media U Application wordt aangeduid, wijzigen. Kies met de draaiknop de letters die u wilt gebruiken en bevestig uw ingave door op de draaiknop te drukken. >...

  • Page 193: Software-Update

    Dit is nuttig als u wijzigingen hebt uitgevoerd die vervol- gens geen optimale functie van het apparaat tot gevolg hebben. Kies met de draaiknop in het menu Instellingen het menupunt Naar fabrieksinstellingen resetten en IMPERIAL i105...

  • Page 194: Bediening

    7. INSTELLINGEN druk op de draaiknop om de ingave te bevestigen. Selec- teer Ja wanneer u het apparaat wil resetten, kies Nee wanneer u de procedure wil afbreken. Als u deze functie activeert, worden alle menu-instellingen en alle opgeslagen zenders gewist. 8.

  • Page 195: Internetradio

    8.2.1. Mijn favorieten Via dit menu kunt u een favoriet station selecteren die u via de stationsopslagtoetsen van het apparaat hebt opgeslagen. 8.2.2. Radiozender/muziek Kies hier tussen verschillende radiozenderlijsten. Gebruik daarvoor de draaiknop om te kiezen en bevestig door op IMPERIAL i105...

  • Page 196: Slaapradio

    8. BEDIENING de draaiknop te drukken. Hier hebt u verschillende lijsten ter beschikking. >Wereldwijde Top 20-radiostations >Radiozenders gesorteerd volgens genre >Radiozenders gesorteerd volgens land en regio >Radiozenders volgens aanbevelingen. 8.2.3. Slaapradio In dit gedeelte maakt de radio verbinding met internetra- diostations met achtergrondruis.

  • Page 197: Usb

    8.3.1. Weergave starten Om de weergave van een muziektitel via USB te starten, kiest u de titel die u wil afspelen, met de draaiknop. Druk op de draaiknop. 8.4. Geluidsvolume Wijzig het geluidsvolume bij werking via de draaiknop. IMPERIAL i105...

  • Page 198: Weersinformatie

    8. BEDIENING 8.5. Weersinformatie Als het apparaat in stand-bymodus is, kunt u via de dis- play weersinformatie en weersvoorspellingen oproepen. Gebruik daarvoor de knoppen ►◄ op het apparaat om tussen de individuele weergegevens te schakelen. Algemene instructies over het instellen van de weersin- formatie vindt u in hoofdstuk 7.1.7.

  • Page 199: Favoriete Zender Wissen

    8.6.1 Favoriete zender wissen Om een opgeslagen zender uit de favorietenlijst te verwij- deren gaat u als volgt te werk: Kies in het hoofdmenu het punt Internetradio en beves- tig door op de draaiknop te drukken. IMPERIAL i105...
  • Page 200 8. BEDIENING Kies het punt Mijn favorieten en bevestig door op de draaiknop te drukken. Kies uit de favorietenlijst een zender die u wil wissen. Druk op de knop ►. Bevestig de regel Wissen door op de draaiknop te drukken. De zender wordt uit de lijst verwijderd.

  • Page 201: Lokale Radiostations Oproepen

    De radio kan met een smartphone of tablet en een over- eenkomstige app bestuurd worden. Alle belangrijke func- ties van de radio kunnen zo eenvoudig via een mobiel ap- paraat worden bestuurd. De applicatie AIR Music Control App kunt u voor Android en Apple iOS downloaden. IMPERIAL i105...
  • Page 202 8. BEDIENING App voor Android -apparaten: ® App voor iOS -apparaten ® Vergeet niet dat: De beschrijving komt overeen met de gedrukte versie van de gebruikershandleiding. Door software-actualiseringen van de app kunnen func- ties over het verschijningsbeeld wijzigen! Download hiervoor de applicatie in de Google Play Store ®...
  • Page 203 Het hoofdmenu van de app is gestructureerd, net zoals het menu van de radio. De gebruikte iconen van de app zijn vergelijkbaar met de symbolen van het menu van de radio. IMPERIAL i105...
  • Page 204 8. BEDIENING Hoofdmenu Start de gewenste functie door op het betreffende symbool te drukken. Handleiding...
  • Page 205 8. BEDIENING Internetradio In deze modus kunnen eveneens alle gewone functies internet-/radiowerking gekozen worden. IMPERIAL i105...
  • Page 206 8. BEDIENING In dit gedeelte bestaat de mogelijkheid om muziekbestanden te openen die op een aangesloten USB-gegevensdrager zijn opgeslagen. Handleiding...

  • Page 207: Foutoplossing

    Tip: Bij MP3-bestanden moet de muziek bitrate 192Kbit/s of hoger zijn. Netwerkverbind- Controleer de wifi-functie. ing komt niet tot Activeer de DHCP-functie van stand de router waar de radio moet worden aangemeld. Er kan een firewall actief zijn in het netwerk. IMPERIAL i105...
  • Page 208 9. FOUTOPLOSSING Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing Wifi-verbinding Controleer de beschikbaarheid komt niet tot van wifi-netwerken. stand Verklein de afstand tussen de wifi-router en de radio. Zorg ervoor dat u het juiste WEP/WPA-wachtwoord bij de aanmelding bij een wifi-router gebruikt. Geen internet- Controleer de toegangspunten radiozender...

  • Page 209: Opslag

    Store is een dienstenmerk van Apple Inc. is een geregistreerd handelsmerk van Cisco in de ® VS en andere landen en wordt onder licentie gebruikt. Andere hier vermelde product- en firmanamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. IMPERIAL i105...

  • Page 210: Instructies Voor Afvoeren

    12. INSTRUCTIES VOOR AFVOEREN Entsorgung 12.1. AFDANKING van de verpakking De verpakking van uw apparaat bestaat Verp uitsluitend uit recycleerbare Ihr Ge schäd materialen. Voer deze af Rohm dienovereenkomstig gesorteerd werd volgens het “dual system”. werd Gerä 12.2. AFDANKING van de apparaat Werfe keine Het rechts afgebeelde symbool van een...

  • Page 211: Technische Gegevens

    Kbits/s, sampling rate tot 48 KHz) WMA (bitrate tot 320 Kbits/s, sampling rate tot 48 KHz) Display TFT Color Display 6,1 cm / 2,4 inch Geluid Luidsprekers 4Ω, 5W luidsprekers Aansluitingen Hoofdtelefoon 3,5 mm stereojack USB-aansluiting TYPE C IMPERIAL i105...
  • Page 212 13. TECHNISCHE GEGEVENS Stekker Producent YNQX Modelbenaming YNQX1212T050200VU Ingang 100 - 240 Volt AC 50 /60 Hz 0,3 A Uitgang 5 Volt DC 2,0 A max. Afmetingen en gewicht Breedte x hoogte x 239 mm x 92 mm x 110 mm diepte Gewicht ong.
  • Page 213 1, 2, 5.5, 11Mbps 802.11b: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps 802.11g: 802.11n HT20 tot 65 Mbps HT40 tot 135 Mbps Zendvermogen 18,5dBm (Max) Vermogen Stand-by 0,8 W In bedrijf max. 15W Opslagomstandigheden Uitsluitend in droge ruimtes bewaren. IMPERIAL i105...

  • Page 214: Service En Support

    02676 / 95 20 101 of per mail via: service@telestar.de Indien u bij de service-hotline niet verder geholpen kunt worden, stuurt u uw Imperial i105 indien mogelijk in de originele verpakking, maar in elk geval transportveilig, naar het volgende adres:...
  • Page 215 14. SERVICE EN SUPPORT TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen IMPERIAL i105...

  • Page 216: Ce-Markering

    Uw apparaat draagt het CE-kenmerk en voldoet aan alle vereiste EU-normen. Hiermee verklaart TELESTAR DIGITAL GmbH dat het apparaat Imperial i105 in overeenstemming met de elementaire basisvereisten en de overige van toepassing zijnde bepa- lingen van de RoHS-richtlijn 2011/65/EU alsook de RE- richtlijn 2014/53/EU en de ErP-richtlijn 2009/125/ EG is.

  • Page 217: Digitale Handleiding

    16. DIGITALE HANDLEIDING gebruikershandleiding in digitale vorm. Om de gebruikershandleiding op te roepen scant u de afgebeelde QR-code of geeft u de volgende link in de browser in: https://www.telestar.de/de_DE usermanual/?ProductID=23051 IMPERIAL i105...

  • Page 218: Juridische Kennisgeving

    17. JURIDISCHE KENNISGEVING Alle in deze bedieningshandleiding vermelde technische gegevens en beschreven functies komen overeen met de stand van zaken tijdens het drukken en kunnen zonder voorafgaande melding vooraf gewijzigd worden. Voor drukfouten en vergissingen zijn we niet aansprakelijk. Kopiëren en dupliceren uitsluitend met uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van TELESTAR-DIGITAL GmbH.
  • Page 219 IMPERIAL i105...
  • Page 220 www.telestar.de Handleiding...
  • Page 221 Operating instructions WLAN Internet radio i105 08_20...
  • Page 222 DIGITAL USER MANUAL For environmental reasons, this product only has a digital user manual. In order to download the user manual, please scan the QR code with your smart phone or enter the link in a separate window of your web browser: https://www.telestar.de/de_DE/ usermanual/?ProductID=23051 The multilingual user manual...
  • Page 223 5. GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS ..24 6. INSTALLATION..........25 6.1. Network connection .........25 6.2. Language selection .........25 6.3 Network check ..........25 6.4 Network configuration ........25 6.4.1 Network selection..........26 7. SETTINGS............26 7.1. Settings ............27 7.1.1. Network ............27 7.1.1.1. Radio network setting ........29 IMPERIAL i105...
  • Page 224 TABLE OF CONTENTS 7.1.1.2. Radio network (WPS PBC)......30 7.1.1.3. Manual configuration ........31 7.1.1.3.1 DHCP............31 7.1.1.4.1 Enter SSID..........32 7.1.1.4. Check network when switching on....33 7.1.2. Date & time...........34 7.1.3. Alarm clock...........35 7.1.3.1. Snooze alarm clock ........37 7.1.3.2. Alarm clock volume........38 7.1.4. Language .............38 7.1.5.
  • Page 225 11. BRAND NOTES ..........63 12. DISPOSAL INSTRUCTIONS......64 12.1. DISPOSAL OF PACKAGING.......64 12.2. DISPOSAL OF THE DEVICE ......64 13. TECHNICAL DATA..........65 14. SERVICE AND SUPPORT........68 15. CE LABELING ..........70 16. DIGITAL OPERATING INSTRUCTIONS...71 17. DIGITAL USER MANUAL........71 18. LEGAL NOTICE..........72 IMPERIAL i105...

  • Page 226: Foreword

    1.1 FOREWORD Dear customer, Thank you for choosing this product. Please read these instructions carefully and keep them for future reference. These operating instructions are an integral part of the appliance! If you sell or pass on the appliance, please also hand over these operating instructions.

  • Page 227: Safety Instructions

    This signal word indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, could result in death or serious injury. IMPERIAL i105...

  • Page 228: Explanation Of Symbols

    2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1. Explanation of symbols This signal word indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. This signal word warns of possible material damage and indicates special descriptions for operating the device.

  • Page 229: Safety Instructions

    Even if they have electrically conductive surfaces, these are protected by reinforced or double insulation protects against contact with other live parts Appliances with this symbol may only be operated indoors in a dry environment IMPERIAL i105...

  • Page 230: Risk Of Injury

    2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.2. Safety note Check the device before use. In the event of damage or a defect, the appliance must not be put into operation. Risk of injury! Risk of injury for children and persons with reduced physical, sensory or mental abilities (e.g. partially disabled persons, elderly persons with reduced physical and mental abilities) or lack of experience and knowledge.
  • Page 231 There is a risk of electric shock or fire due to an unintentional short circuit. > Check the appliance for damage before each use. If you notice visible damage or the appliance is visibly damaged, do not use it. IMPERIAL i105...
  • Page 232 2. SAFETY INSTRUCTIONS > If you notice a technical or mechanical problem, please contact TELESTAR Service. > Only use the power supply unit included in the scope of delivery! Never use any other power supply unit. > Never open the housing of the device. >...
  • Page 233 Unplug the appliance from the socket if you are going to be away for a long time or during a thunderstorm. Ensure that contact with moisture, water or splashing water is avoided and that no objects filled with liquids are IMPERIAL i105...
  • Page 234 2. SAFETY INSTRUCTIONS z. e.g. vases - on or near the appliance or the power supply unit. > If foreign bodies or liquid get into the device or the power supply unit, unplug the power supply unit immediately the socket. Have the appliance checked by qualified specialists before putting it back into operation.
  • Page 235 220 - 240 V alternating voltage, 50-60 Hz. > Place the radio on a firm, level surface. > The device draws power in standby mode. To disconnect the device completely from the mains, the mains adapter must be unplugged from the socket IMPERIAL i105...
  • Page 236 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.5. Protect the device from defects > Unfavorable ambient conditions such as humidity, excessive heat or lack of ventilation can damage the device. > Only use the appliance in dry rooms. Avoid direct proximity to: Heat sources, such as radiators, open flames, such as candles, devices with strong magnetic fields, such as...
  • Page 237 Listening with earphones or headphones at a higher volume over a longer period of time can cause damage to the user. Please check the volume before inserting or putting on earphones or headphones. IMPERIAL i105...

  • Page 238: Notes On The Radio Interface

    2. SAFETY INSTRUCTIONS Set the volume to a low level and only increase the volume to a level that is still comfortable for you. 2.7. Notes on the radio interface The device generates an electromagnetic field. Please pay attention to notices in your surroundings that prohibit the operation of electronic devices or restrict.

  • Page 239: Legal Information

    European Union as well as in Switzerland, Norway, Liechtenstein and Iceland. The radio reception range complies with the legal requirements for these countries. If the device is operated in another country, the laws of the country of use must be observed and complied with. IMPERIAL i105...

  • Page 240: Scope Of Delivery

    If one or more of the specified parts are missing, please contact: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de Quantity Explanation IMPERIAL i105 USB power supply unit Operating instructions Warranty card Operating instructions...

  • Page 241: Overview Of The Operating Elements

    4. OVERVIEW OF THE OPERATING ELEMENTS 4 5 6 1 2 3 IMPERIAL i105...
  • Page 242 4. OVERVIEW OF THE OPERATING ELEMENTS 1. Display 2. Menu button/Power button on/off Calls up the menu of the device. Press and hold this button to switch the device on. Press this button briefly to switch the device to standby. Press this button during operation to call up the device menu.

  • Page 243: Display Overview

    (included in the scope of delivery). The device only supports USB cable type A to type C. 4.1. Display overview Meaning of the function icons W-LAN connection active. Alarm clock activated. Radio station stored in a memory location. USB data carrier connected. IMPERIAL i105...

  • Page 244: General Operating Instructions

    5. GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS > Press and hold the button (2) on the device to switch the device on. > You can increase or decrease the volume using the rotary control > The menu items can be selected using the rotary control and the ►◄...

  • Page 245: Installation

    Confirm the following menu prompt with Yes. With this setting, the radio checks the available WLAN networks each time it starts up. 6.4 Network configuration To connect the radio to your network, confirm the following prompt with Yes. IMPERIAL i105...

  • Page 246: Network Selection

    6. INSTALLATION 6.4.1 Network selection You will then be shown all available W-LAN networks are displayed. Select the network you want to connect to and confirm with the ENTER button. Enter the W-LAN key. Use the rotary control to select a character and press the ► button to continue.

  • Page 247: Settings

    7. SETTINGS Local Internet Settings stations Radio You can select the individual menu items using the rotary control. Confirm the selection with the ENTER button on the remote control or by pressing Press the rotary control. 7.1. Settings Press the MENU button and use the Turn the rotary control to select the Settings menu item.
  • Page 248 7. SETTINGS DHCP server function so that the device can be automatically assigned IP addresses in the network. The UPnP function must be activated in the network router in order to be able to transfer media content and recognize devices in the network. If these properties are fulfilled in the router, the radio can be integrated into the network without any problems.

  • Page 249: Radio Network Setting

    Enter the W-LAN key. Use the rotary control to select a character and press the ► button to jump to the next character. Confirm the entry by pressing the Rotary control. Please note that the registration process may take some time. IMPERIAL i105...

  • Page 250: Radio Network (Wps Pbc)

    7. SETTINGS 7.1.1.2. Radio network (WPS PBC) WPS is a function on WLAN devices that makes it possible to establish a network connection at the touch of a button without having to enter a password. This makes it easier to establish a connection. This push button configuration supported by the radio can be used if the network router to which a connection is to be established has a WPS button.

  • Page 251: Manual Configuration

    7.1.1.3.1 DHCP DHCP makes it possible to integrate connected clients into an existing network without manual configuration of the network interface. Necessary information such as IP address, netmask, gateway and name server (DNS) are assigned automatically. IMPERIAL i105...

  • Page 252: Enter Ssid

    (radio) network name of the WLAN. The factory-set name of the radio, with which the device is visible in a W-LAN network, is Imperial i105. You can define a new name here. Use the rotary control to select the Enter SSID menu item and confirm with the ENTER button on the device.

  • Page 253: Check Network When Switching On

    Use the rotary control to select the menu item Check mains supply when switching on and confirm by pressing the rotary control. IMPERIAL i105...

  • Page 254: Date & Time

    7. SETTINGS Activate or deactivate this function and confirm by pressing the rotary control. 7.1.2. Date & time Set the time and date in this menu item. The device is configured at the factory for automatic time setting. If the device is connected to the Internet via a network, the time and date are synchronized automatically.

  • Page 255: Alarm Clock

    Use the rotary control to select the Alarm clock menu item in the Settings menu and press the rotary control to confirm the entry. Select Alarm clock 1 or Alarm clock 2 and confirm by pressing the rotary control. Activate the alarm clock via the On line. IMPERIAL i105...
  • Page 256 7. SETTINGS Deactivate the alarm clock via the Off line. If you have activated the alarm clock, you can set repetition intervals, the alarm time and the alarm type in the following menu. Repeat: Choose between Daily, Once, or one or more days of the week.

  • Page 257: Snooze Alarm Clock

    10 minutes: Alarm sounds after 10 minutes 20 minutes: Alarm sounds after 20 minutes 30 minutes: Alarm sounds after 30 minutes 60 minutes: Alarm sounds after 60 minutes 90 minutes: Alarm sounds after 90 minutes 120 minutes: Alarm sounds after 120 minutes IMPERIAL i105...

  • Page 258: Alarm Clock Volume

    7. SETTINGS 7.1.3.2. Alarm clock volume Under Alarm clock volume, set the volume at which the alarm signal should be emitted. Use the rotary control in the Settings menu to select the Alarm clock menu item and press the rotary control to confirm the entry.

  • Page 259: Dimmer

    When this menu item is activated, the display is permanently dimmed to the set brightness. Select the Switch on line and confirm the selection. Then use the rotary control to select the brightness that the device should have in this mode. IMPERIAL i105...

  • Page 260: Sleep Timer

    7. SETTINGS 7.1.6. Sleep timer The sleep timer function allows the appliance to switch off automatically after a set time has elapsed. Use the rotary control in the Settings menu to select the Sleep timer menu item and confirm by pressing the rotary control.
  • Page 261 The following setting options are available: Local setting: Select a location here for which the weather forecast and weather information should be displayed. Temperature unit Specify here which temperature unit should be used. IMPERIAL i105...

  • Page 262: Local Station Setting

    7. SETTINGS You have the choice between Celsius ( ) and Fahrenheit Displays in standby Specify here whether the radio should display weather data in standby or not. Make the settings as follows: Use the rotary control to select the Weather menu item in the Settings menu and confirm by pressing the rotary control.
  • Page 263 You can enter your location manually in these settings. You can limit your location determination to one country only and increase the accuracy in the Province area. The location determination with the highest precision is in the Manual setup (city) area. IMPERIAL i105...

  • Page 264: Playback Settings

    7. SETTINGS Confirm your entry by pressing the Rotary control. Manual setup (US zip code) In this setting, you can determine the location by entering a zip code. Please note that this function is only available at locations within the USA. To do this, enter the zip code using the rotary control and confirm your entry by pressing the rotary control.

  • Page 265: Device

    > AirMusic Control App This function shows a QR on the display. If you scan this QR code with a smartphone or tablet, you can download the AirMusic Control app. Further information on the app can be found in chapter 8.7. IMPERIAL i105...

  • Page 266: Menu

    7. SETTINGS 7.1.11 Menu You can add the sleep radio function to the main menu. Further information on the sleep radio function can be found in chapter 8.2.3. Use the rotary control in the Settings menu to select the Menu menu item and press the rotary control to confirm the entry.

  • Page 267: Reset To Factory Settings

    Yes if you want to reset the device, select No if you want to cancel the process. If you activate this function, all menu settings made and all saved channels will be deleted. IMPERIAL i105...

  • Page 268: Local Station

    8. OPERATION 8.1. Local station The radio stations that you have added via Local station setting (chapter 7.1.8.) are displayed under Local station. Press the MENU button on the device and use the rotary control to select Local station. This menu item contains a selection of different Internet radio stations sorted by country region, which can be accessed more easily in this way.

  • Page 269: My Favorites

    Various lists are available here. > Top 20 radio stations worldwide > Radio stations sorted by genre > Radio stations sorted by country and region > Radio stations according to recommendations. IMPERIAL i105...

  • Page 270: Sleep Radio

    8. OPERATION 8.2.3. Sleep radio In this area, the radio accesses Internet radio stations with background noise. Here you can choose between several soundscapes. To do this, use the rotary control to select and confirm by pressing the rotary control. 8.2.4.

  • Page 271: Usb

    8.3.1. Start playback To start playback of a music track via USB, use the rotary control to select the track you want to play. Press the rotary control. 8.4. Volume Use the rotary control to change the volume during operation. IMPERIAL i105...

  • Page 272: Weather Information

    8. OPERATION 8.5 Weather information If the device is in standby mode, you can call up weather information and weather forecasts via the display. Use the ►◄ buttons on the device to switch back and forth between the individual weather displays. General information on presetting the weather information can be found in chapter 7.1.7.

  • Page 273: Delete Favorite Stations

    Delete favorite stations 8.6.1. To remove a station that has already been saved from the favorites list, please proceed as follows: Select Internet radio in the main menu and confirm by pressing the rotary control. IMPERIAL i105...
  • Page 274 8. OPERATION Select the My favorites item and confirm by pressing the rotary control. Select a channel you want to delete from the favorites list. Press the ► button. Confirm the Delete line by pressing the Rotary control. The transmitter is removed from the list. Operating instructions...

  • Page 275: Call Up Local Radio Stations

    The radio can be controlled using a smartphone or tablet and a corresponding app. All important functions of the radio can thus be conveniently controlled via a mobile device. You can download the AIR Music Control app for Android and Apple iOS. IMPERIAL i105...
  • Page 276 8. OPERATION App for devices: Android® App for devices iOS® Please note: This description corresponds to the status at the time of printing of these operating instructions. In the course of software updates to the app, functions or the appearance may change! Operating instructions...
  • Page 277 The main menu of the app is structured in the same way as the radio menu. The icons used in the app are comparable to the icons in the radio menu. IMPERIAL i105...
  • Page 278 8. OPERATION Main menu Start the desired function by tapping on the respective symbol. Operating instructions...
  • Page 279 8. OPERATION Internet radio In this mode, you can also select all the usual functions in Internet radio mode. IMPERIAL i105...
  • Page 280 8. OPERATION In this area, it is possible to access music files that are stored on a connected USB data carrier. Operating instructions...

  • Page 281: Troubleshooting

    9. TROUBLESHOOTING Symptom Possible cause and remedy No display, Establish the power connection radio does using the mains adapter included not respond in the scope of delivery. on operation Symptom Possible cause and remedy Poor audio File with low bit rate. Check the quality when audio file.
  • Page 282 9. TROUBLESHOOTING Symptom Possible cause and remedy W-LAN Check the availability of W-LAN connection networks. cannot be Reduce the distance between established the wireless router and the radio. Make sure that you use the correct WEP/WPA password when logging on to a W-LAN router.

  • Page 283: Storage

    Store is a service mark of Apple Inc. is a iOS® registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Other product and company names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners. IMPERIAL i105...

  • Page 284: Disposal Instructions

    12. DISPOSAL INSTRUCTIONS 12.1. DISPOSAL of the packaging The packaging of your device consists exclusively of recyclable materials. Please sort and recycle them accordingly. to the "dual system". 12.2. DISPOSAL OF THE DEVICE The symbol of a crossed-out wheeled garbage can shown on the right indicates that this appliance belongs to the Directive 2012 / 19 / EU.

  • Page 285: Technical Data

    13. TECHNICAL DATA Internet radio Magic M6S Chipset approx. 25,000 Internet radio stations available MP3 (bit rate up to 320 audio codecs Kbits/s, sampling rate up to 48 KHz) AAC/AAC+ (bit rate up to 320 Kbits/s, sampling rate up to 48 KHz) WMA (bit rate up to 320 Kbits/s, sampling rate up to 48 KHz)
  • Page 286 13. TECHNICAL DATA Power supply unit Manufacturer YNQX model name YNQX1212T050200VU 100 - 240 Volt AC 50 /60 Hz Entrance 0,3 A Output 5 Volt DC 2.0 A max. Dimensions and weight Width x height x 239 mm x 92 mm x 110 mm depth Weight approx.
  • Page 287 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps 802.11n HT20 up to 65 Mbps HT40 up to 135 Mbps Transmission 18.5dBm (Max) power Power consumption Standby 0,8 W Operation max. 10 W Storage conditions Only store in dry rooms. IMPERIAL i105...

  • Page 288: Service And Support

    The technical data correspond to the current status at the time of printing. Subject to change without notice. The warranty period for the Imperial i105 corresponds to the statutory provisions at the time of purchase. We also offer you our telephone HOTLINE service with professional assistance.
  • Page 289 14. SERVICE AND SUPPORT TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (industrial area) 56766 Ulmen IMPERIAL i105...

  • Page 290: Ce Labeling

    Your appliance bears the CE mark and complies with all required EU standards. TELESTAR DIGITAL GmbH hereby declares that the Imperial i105 is in compliance with the essential requirements and the other relevant provisions of the RoHS Directive 2011/65/EU, the RE Directive 2014/53/EU and the ErP Directive 2009/125/EC.

  • Page 291: Digital Operating Instructions

    In order to download the user manual, please scan the QR code with your smart phoneor enter the link in a separate window of your web browser: https://www.telestar.de/de_DE/ usermanual/?ProductID=23051 The multilingual user manual is available as PDF document. IMPERIAL i105...

  • Page 292: Legal Notice

    18. LEGAL NOTICE All technical data and functions described in these operating instructions are correct at the time of printing and are subject to change without prior notice. We accept no liability for printing errors and mistakes. Copying and reproduction only permitted with the express permission of TELESTAR-DIGITAL GmbH.
  • Page 293 www.telestar.de...

Table of Contents