Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Juzo Silon®-TEX
Zusätzliche Hinweise · Additional information
Remarques supplémentaires ∙ Avvertenze aggiuntive ∙ Indicações adicionais ∙
Notas adicionales ∙ Aanvullende instructies ∙ Yderligere oplysninger ∙ Extra
anvisningar ∙ Lisähuomautuksets ∙ Ytterligere informasjons ∙ Πρόσθετες
σημειώσεις ∙ Ek bilgiler ∙ Dodatne upute ∙ Uwagi dodatkowe ∙ Дополнительные
указания ∙ Dodatočné upozornenia ∙ Dodatne opombe ∙ ةيفاضإ تاميلعت
Lebensfreude in Bewegung ∙ Freedom in Motion
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Juzo Silon-TEX
Summary of Contents for Juzo Silon-TEX
- Page 1 Juzo Silon®-TEX Zusätzliche Hinweise · Additional information Remarques supplémentaires ∙ Avvertenze aggiuntive ∙ Indicações adicionais ∙ Notas adicionales ∙ Aanvullende instructies ∙ Yderligere oplysninger ∙ Extra anvisningar ∙ Lisähuomautuksets ∙ Ytterligere informasjons ∙ Πρόσθετες σημειώσεις ∙ Ek bilgiler ∙ Dodatne upute ∙ Uwagi dodatkowe ∙ Дополнительные...
- Page 2 Silikonschicht: 100 % medizinisches Silikon kontrollierbarem Umfang steigen würde. Silon®-TEX kann Trägermaterial: 82 % Polyamid, 18 % Elasthan nur in Verbindung mit Juzo ScarComfort Kompressions- Indikationen gestricken eingesetzt werden. Verschlusssysteme sind in Schädigung der Haut und der Heilfunktion der Haut mit Erwägung zu ziehen für leichteres Anziehen.
-
Page 3: Intended Purpose
For prevention to an uncontrollable extent. Silon®-TEX can only be used if there is a tendency towards keloids and hypertrophic in combination with Juzo ScarComfort compression knits. scar formation. Please consider fastening systems for easier donning. -
Page 4: Description Du Produit
However, if you notice any adverse changes Juzo ScarComfort. Les systèmes de fermeture doivent être such as a skin allergy based on sensitivity to silicone, or pris en considération pour une mise en place aisée. -
Page 5: Contre-Indications
Silon®-TEX può essere utilizzato solo in combinazione prescrite, veuillez vous adresser immédiatement à votre con tessuti compressivi Juzo ScarComfort. Prevedere médecin ou à votre revendeur médical spécialisé. En cas soluzioni che ne facilitino l’indosso d’intolérance connue à... -
Page 6: Effetti Collaterali
con silicone deve essere utilizzato secondo le istruzioni nel caso di un’allergia cutanea dovuta ad una sensibilità del medico, per un massimo di 23 ore al giorno. Non al silicone o di prurito, rivolgersi immediatamente al pro- utilizzare Silon®-TEX su ferite aperte! prio medico o negozio specializzato in prodotti medicali. - Page 7 Juzo ScarComfort. Para facilitar o ajustamento devem ser Na sequência de lesões / queimaduras / operações, para considerados sistemas de fecho. melhorar o processo de cicatrização até à cura completa da cicatriz. Para a prevenção da tendência para a forma- Conselhos de utilização ção de queloides e cicatrizes hipertróficas.
- Page 8 Lesión cutánea o daño en la función curativa de la piel Juzo ScarComfort. Se debe considerar el uso de con formación de cicatrices hipertróficas o queloides. sistemas de cierre para facilitar la colocación.
- Page 9 Beschadiging van de huid en de genezende functie van leerbaar zou kunnen toenemen. Silon®-TEX mag alleen in de huid met hypertrofe littekenvorming of keloïdevorming. combinatie met Juzo ScarComfort compressieproducten Na verwondingen / brandwonden / operaties, ter verbe- worden toegepast. Om het aantrekken te vereenvoudi- tering van de littekenrijping tot het litteken genezen is.
- Page 10 50 % af omfanget (af den pågældende kropsdel), prævention ved tendens til dannelse af keloider og da strikmaterialets kompressionseffekt ellers vil stige til hypertrofe ar. et ukontrollerbart niveau. Silon®-TEX kan kun anvendes sammen med Juzo ScarComfort kvaliteten. Der kan overvejes lukninger for at lette påtagning.
- Page 11 ökade kompressionseffekten hos det stickade Silon®-TEX må ikke anvendes ved revnet hud eller materialet. Silon®-TEX kan endast användas tillsammans åbne sår. med Juzo ScarComfort stickade kompressionsproduk- Virksomhedsgruppen Julius Zorn GmbH hæfter ikke, hvis ter. Alternativ låsning kan underlätta påtagning och disse kontraindikationer ikke overholdes.
- Page 12 Om dessa kontraindikationer inte beaktas kan puristusvaikutus kasvaa liian suureksi. Silon®-TEX voi Julius Zorn GmbH inte ta något ansvar. käyttää vain yhdessä Juzo ScarComfort -kompres- Biverkningar sioneulosten kanssa. Kompressiovaatteisiin voi lisätä Det finns inga kända biverkningar om produkten används vetoketjuja pukemisen helpottamiseksi.
- Page 13 øke ukontrollert. Julius Zorn GmbH -konserni ei ole vastuussa käytön Silon®-TEX kan bare brukes i kombinasjon med vasta-aiheiden huomiotta jättämisestä. Juzo ScarComfort-kompresjonsstrikk. Lukkesystemer for lettere påkledning bør vurderes Haittavaikutukset Haittavaikutuksia ei ole tiedossa, kun tuotetta käytetään Anvisninger for bruk asianmukaisesti.
- Page 14 Ved manglende overholdelse av disse kontraindikasjone- μη ελεγχόμενη επιφάνεια. Το Silon®-TEX μπορεί να ne overtar Julius Zorn GmbH-konsernet intet ansvar. χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε συνδυασμό με υφάνσεις συμπίεσης Juzo ScarComfort. Για ευκολότερη εφαρμογή, Bivirkninger χρησιμοποιείτε συστήματα ασφάλισης. Ved forskriftsmessig bruk er ingen bivirkninger kjent.
-
Page 15: Kullanım Amacı
δείξεων, ο όμιλος επιχειρήσεων της Julius Zorn GmbH etkisi kontrol edilemez bir düzeye çıkabilir. Silon®-TEX δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη. sadece Juzo ScarComfort kompresyon dokuları ile birlikte Παρενέργειες kullanılabilir. Daha kolay giymek için uygun kapatma Σε περίπτωση ενδεδειγμένης χρήσης δεν έχουν γίνει... -
Page 16: Bertaraf Etme
Kullanım talimatları Bu kontrendikasyonların dikkate alınmaması halinde Julius Zorn GmbH şirketler grubu sorumluluk kabul Doğru kullanım için tıbbi ürün yetkili satıcınıza danışın. etmez. Yara ve çevresindeki cilt bölgesi iyice temizlenmelidir. Yara dokusu yağsız ve kuru tutulmalıdır. Silon®-TEX ile Yan etkiler birlikte merhem, krem, jel veya losyon kullanılmamalıdır Usulüne uygun şekilde kullanıldığında bilinen yan Kompresyon giysisini giyerken Silon®-TEX yüzeyinin doğ-... - Page 17 Silikonski sloj: 100 % čisti medicinski silikon isključivo u kombinaciji s kompresivnim pletivima Potporni materijal: 82 % poliamid i 18 % elastan Juzo ScarComfort. Radi lakšeg navlačenja, razmotrite Indikacije uporabu sustava pričvršćivanja. Oštećenje kože i funkcije liječenja kože uz stvaranje Upute za primjenu hipertrofnih ožiljaka ili keloida.
- Page 18 Silon®-TEX można Po urazach / oparzeniach / operacjach, dla poprawy stosować tylko w połączeniu z dzianinami uciskowymi dojrzewania blizny aż do jej zagojenia. Zapobieganie Juzo ScarComfort. System zapięć należy dobrać tak, aby bliznowcom i bliznom przerostowym. ułatwić zakładanie odzieży. Przeciwwskazania Zastosowanie Nie stosować...
- Page 19 Материал-основа: 82 % полиамида, 18 % эластана бы в неконтролируемой степени. Silon®-TEX можно использовать только в сочетании с компрессионными Показания трикотажными изделиями Juzo ScarComfort. Для Повреждения кожи и заживление кожи с образовани- облегчения надевания следует использовать системы ем гипертрофических шрамов или келоидных рубцов.
-
Page 20: Побочные Действия
дения, вызванные неправильным обращением или počas používania k neznášanlivosti pokožky, nesmiete использованием не по назначению. ďalej používať výrobok a musíte konzultovať s lekárom. Kompresný odev Juzo so Silon®-TEX by sa mal nosiť Утилизация podľa lekárskeho predpisu maximálne 23 hodín denne. Компрессионные изделия подлежат утилизации... - Page 21 Pri nedodržiavaní tejto kontraindiká- Obloga Silon®-TEX se lahko uporablja samo v kombinaciji cie nepreberá podnikateľská skupina Julius Zorn GmbH s kompresijskimi pleteninami Juzo ScarComfort. Za lažje žiadnu záruku. nameščanje je treba razmisliti o sistemih za zapiranje. Vedľajšie účinky Nasveti za uporabo Pri odbornom používaní...
- Page 22 Sestava materiala Kompresijski pleteni material: Natančne podatke najdete na všiti etiketi. Silon®-TEX: Silikonski sloj: 100 % medicinski silikon Nosilni material 82 % poliamid, 18 % elastan Indikacije Poškodbe kože in celjenje kože z nastajanjem hipertrofič- ne ali keloidne brazgotine. Po poškodbah / opeklinah / operacijah, za izboljšani razvoj brazgotin do popolnoma zaceljene brazgotine.
- Page 24 التخلص من املنتج ميكنك التخلص من مالبسك الضاغطة بالطريقة التقليدية. فال .توجد معايري خاصة للتخلص من املنتج...
- Page 25 Silon®-TEX ال ميكن استعامل موانع االستعامل Juzo ScarComfort ال ي ُ ستع م َ ل مع األنسُجة املزروعة غري امللتئمة وغري املستقرة .يُجب م ر اعاة أنظمة اإلغالق يف املن ت َ ج لسهولة االرتداء !فوق الُجلد املمزق أو الُجروح املفتوحة...
-
Page 28: Made In Germany
Gültig für | Valid for: Juzo ScarComfort Fine, Juzo ScarComfort Pure, Juzo ScarComfort Silver mit | with Silon®-TEX Made in Germany www.juzo.com Julius Zorn GmbH · Juliusplatz 1 · 86551 Aichach Germany · info@juzo.de · juzo.com Berro AG · Austrasse 7 · 9055 Bühler · Suisse UK responsible person: Juzo UK Ltd The Vision Building ·...
Need help?
Do you have a question about the Silon-TEX and is the answer not in the manual?
Questions and answers