Precautions For Installation; Precauzioni Per L'installazione - Denon DRA-625R Operating Instructions Manual

PRECAUTIONS FOR INSTALLATION
DRA-625R/425R uses a newly developed heat emitting unit by employing heat pipes. Since the heat pipes contain a
coolant, the DRA-625R/425R must be set level or the desired heat emitting effect cannot be achieved. Always install this
unit horizontally.
WICHTIGER HINWEIS ZUR AUFSTELLUNG
Der DRA-625R/425R wird durch eine Warmeabgabeeinheit mit Wirmeableitungsroheren gekuhit. Da die Rogre
Kuhlflissigkeit enthalten, mu& der DRA-625R/425R fur ausreichende Kihlung eben stehen. Das Gerat daher immer auf
einer waagrechten Flache aufstellen.
PRECAUTIONS DE MISE EN PLACE
Le DRA-625R/425R emploie une unité thermique noubellement développée comportant des tuyaux thermiques. Ces
tuyaux contenant un liquide réfrigérant toujours placer le DRA-625R/425R en position horizontale, faute de quoi |'effet de
radiation thermique ne pourra étre obtenu. Toujours placer cet appareil en position horizontale.
PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
ll DRA-625R/425R impiega una unita d'emissione del calore di nuova progettazione impiegante tubi termici. Contenendo i
tubi termici un refrigerante, it DRA625R/425R deve essere sistemato orizzontale, al trimenti non @ possibile ottenere
'effetto d'emissione del calore desiderato. Installare sempre questo apparecchio in posizione orizzontale.
PRECAUCIONES PARA LA INSTALACION
E! DRA-625R/425R utiliza una unidad emisora de calor nuevamente desarrollada que emplea conductos de calor. Debido a
que los conductos de calor contienen refrigerante, el DRA-625R/425R debe ajustarse al nivel o de otra forma el efecto
deseado no podra ser alcanzado. Instale siempre horizontalmente esta unidad.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR INSTALLATIE
De DRA-625R/425R maakt gebruik van een recentelijk ontwikkeld toestel dat warmte uitstraalt door gebruik van
warmtebuizen. Aangezien de warmtebuizen een koelvioeistof bevatten, moet de DRA-625R/425R het ingestelde niveau
hebben of het gewenste warmte uitstraaleffekt kan niet verkregen worden. Dit toestel moet horizontaal geplaatst worden.
OBSERVERA VID INSTALLERING
DRA-625R/425R har en nyutvecklad anordning for varmeaviedning med ror. Dessa rér innehaller en kylvatska och darfér
maste DRA-625R/425R placeras pa ett vagratt underlag eftersom annars korrekt varmeavledningseffekt inte kan erhallas.
Stall alltid upp apparaten horisontellt.
Oy eee
"SERIAL NO.
PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE
CABINET FOR FUTURE REFERENCE"