Scheppach SM200L Translation Of Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scheppach Manuals
  4. Grinder
  5. SM200L
  6. Translation of original instruction manual
Scheppach SM200L Translation Of Original Instruction Manual

Scheppach SM200L Translation Of Original Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SM200L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Art.Nr.
59031099977
AusgabeNr.
59031099977_2001
Rev.Nr.
19/09/2023
SM200L
GB
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Doppelschleifer
DE
Originalbedienungsanleitung
Bench grinder
Translation of original instruction manual
4
18

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SM200L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scheppach SM200L

Summary of Contents for Scheppach SM200L

  • Page 1 Art.Nr. 59031099977 AusgabeNr. 59031099977_2001 Rev.Nr. 19/09/2023 SM200L Doppelschleifer Originalbedienungsanleitung Bench grinder Translation of original instruction manual Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
  • Page 2 www.scheppach.com...
  • Page 3 www.scheppach.com...
  • Page 4 Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Achtung! Vor Montage, Reinigung, Umbau, Instandhaltung, Lagerung und Transport müssen Sie das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden britischen Richtlinien. 4 | DE www.scheppach.com...

  • Page 5: Table Of Contents

    Allgemeine Sicherheitshinweise ............... 7 Technische Daten ....................11 Montage ......................11 Bedienung ......................12 Reinigung und Wartung ..................13 Elektrischer Anschluss ..................13 Lagerung ......................14 Entsorgung und Wiederverwertung ..............14 Störungsabhilfe ....................15 Konformitätserklärung ..................32 www.scheppach.com DE | 5...

  • Page 6: Einleitung

    Das ge forderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...

  • Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Herausschleudern von Teilen aus beschädigten Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- Schleifscheiben. rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs • Herausschleudern von Werkstücken und Werk- fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über stückteilen. das Elektrowerkzeug verlieren. www.scheppach.com DE | 7...
  • Page 8 Sekundenbruchteilen zu schwe- Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind ren Verletzungen führen. oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. 8 | DE www.scheppach.com...
  • Page 9 Situationen führen. Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Grif- fe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedie- nung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in un- vorhergesehenen Situationen. www.scheppach.com DE | 9...
  • Page 10 Asbest gilt als krebserregend. Verwenden Sie • Einstellung der Werkzeugauflage häufig kontrollie- keine beschädigten Schleifscheiben. ren und der Abnutzung der Schleifscheibe entspre- chend nachstellen. Den Abstand zwischen Funken- schutz und Schleifscheibe möglichst klein halten (nicht größer als 2mm). 10 | DE www.scheppach.com...

  • Page 11: Technische Daten

    Drehzahl 2980 min Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten über- einstimmen. Technische Änderungen vorbehalten! Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstel- lungen am Gerät vornehmen. Ziehen Sie vor allen Wartungs- und Montagearbeiten den Netzstecker. www.scheppach.com DE | 11...

  • Page 12: Bedienung

    Deckel des Batteriefaches in umgekehrter Richtung wieder ein (Abb. 4.1). Achtung! Falls beim Arbeiten die Scheibe einmal blockieren soll- te, entfernen Sie bitte ihr Werkstück und warten, bis das Gerät seine maximale Drehzahl wieder erreicht hat. 12 | DE www.scheppach.com...

  • Page 13: Reinigung Und Wartung

    Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräte- Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlä- innere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser gigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektri- Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kenn- schen Schlages. zeichnung H05VV-F. www.scheppach.com DE | 13...

  • Page 14: Lagerung

    Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zu- zuführen! • Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im Altge- rät verbaut sind, müssen vor Abgabe zerstörungs- frei entnommen werden! Deren Entsorgung wird über das Batteriegesetz geregelt. 14 | DE www.scheppach.com...

  • Page 15: Störungsabhilfe

    Stromkreis. usw.). Vermeiden Sie eine Überlastung des Motors Überlastung des Motors, Motor überhitzt sich während des Schleifens und entfernen Sie Staub unzureichende Kühlung des leicht. vom Motor, um eine optimale Kühlung des Motors zu Motors. gewährleisten. www.scheppach.com DE | 15...
  • Page 16 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 16 | DE www.scheppach.com...
  • Page 17 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
  • Page 18 Attention! Before assembly, cleaning, modification, servicing, storage and transport, the device must be switched off and disconnected from the power supply. The product complies with the applicable European directives. The product complies with the UK designated standards. 18 | GB www.scheppach.com...
  • Page 19 General safety information ................21 Technical data ....................24 Assembly ......................25 Operation ......................25 Cleaning and maintenance ................26 Electrical connection ..................26 Storage ......................27 Disposal and recycling ..................27 Troubleshooting ....................28 Declaration of conformity .................. 32 www.scheppach.com GB | 19...

  • Page 20: Introduction

    Manufacturer: the generally recognised technical rules relating to the operation of such machines must also be observed. Scheppach GmbH We accept no liability for accidents or damage that Günzburger Straße 69 occur due to a failure to observe this manual and the D-89335 Ichenhausen safety instructions.

  • Page 21: Proper Use

    Keep cord away from heat, oil, sharp edges or • Furthermore, despite all precautions having been moving parts. Damaged or entangled cords in- met, some non-obvious residual risks may still re- crease the risk of electric shock. main. www.scheppach.com GB | 21...
  • Page 22 This will ensure that the safety of the power ignore tool safety principles. A careless action tool is maintained. can cause severe injury within a fraction of a sec- ond. 22 | GB www.scheppach.com...
  • Page 23 Never use the device when you are not con- when grinding metals. Therefore, make absolutely centrated or feel unwell. sure that no persons are endangered and that there are no flammable materials near the work area. www.scheppach.com GB | 23...

  • Page 24: Technical Data

    • Maintain and clean the device at regular intervals. • Adapt your working methods to the device. • Do not overload the device. • Have the device checked if necessary. • Switch the device off if it is not in use. 24 | GB www.scheppach.com...

  • Page 25: Assembly

    (c). Tighten the grinding disc (3) evenly, the workpiece should the screws securely. be moved slightly back and forth on the grinding disc (3). • Always allow the workpiece to cool down. www.scheppach.com GB | 25...

  • Page 26: Cleaning And Maintenance

    • Insulation damage due to being ripped out of the • We recommend cleaning the device directly after wall outlet. every use. • Cracks due to the insulation ageing. 26 | GB www.scheppach.com...

  • Page 27: Storage

    2012/19/EU. Different provisions may apply to the Notes for packaging disposal of electrical and electronic appliances in countries outside the European Union. The packaging materials are recy- clable. Please dispose of packag- ing in an environmentally friendly manner. www.scheppach.com GB | 27...

  • Page 28: Troubleshooting

    (lamps, other motors, reach full power. circuit. etc.). Avoid overloading the engine during grinding and Motor overheats Overloading of the engine, remove dust from the engine to ensure optimum easily. insufficient cooling of the engine. engine cooling. 28 | GB www.scheppach.com...
  • Page 29 UK, please contact the retailer where you bought your machine. Phone Call our team on 01646 404 600 Email aftersales@genpower.co.uk Post Genpower Ltd, Isaac Way, Pembroke Dock, Pembrokeshire, SA72 4RW, UK. Scheppach UK Support Website Go to Scheppach.uk www.scheppach.com GB | 29...
  • Page 30 Motor main winding secondary winding Black white white black capacity on-off switch power line www.scheppach.com...
  • Page 31 www.scheppach.com...

  • Page 32: Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen UK Distributor: Genpower Ltd, Isaac Way, Pembroke Dock, Pembrokeshire, SA72 4RW, UK. erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen für den Artikel hereby declares the following conformity under the EU Directive...
  • Page 33 UKCA - Declaration of Conformity In accordance with UK Government guidance Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen UK Distributor: Genpower Ltd, Isaac Way, Pembroke Dock, Pembrokeshire, SA72 4RW, UK. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
  • Page 34 www.scheppach.com...
  • Page 35 www.scheppach.com...
  • Page 36 The costs for the installation of the new parts shall be borne by the buyer. The cancellation of sale or the reduction of purchase price as well as any other claims for damages shall be excluded. www.scheppach.com...

This manual is also suitable for:

59031099977

Table of Contents