Page 1 NAIL STUDIO SET SNS 45 A3 NAIL STUDIO SET SET ZA NOKTE Operating instructions Upute za upotrebu SET MANICHIURĂ КОМПЛЕКТ ЗА МАНИКЮР Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΣΕΤ ΣΤΟΥΝΤΙΟ NAGELSTUDIO-SET ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ ΝΥΧΙΩΝ Bedienungsanleitung Οδηүίες χρήσης IAN 90252...
Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
Page 4: Table Of Contents
Matching a nail set ... . . 19 Importer ..... 30 SNS 45 A3...
Page 5: Introduction
Risks from unintended use! Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and/or other types of use. ► Use the appliance exclusively for intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. SNS 45 A3...
Page 6: Warning Notices
If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signiﬁ es additional information that assists in the handling of the appliance. SNS 45 A3...
Page 7: Safety Instructions
NEVER look directly into the ultraviolet light from the UV lamps. ► If the UV lamps are not in use, switch them oﬀ . ► Non-users, and especially children, may not be present during the opera- tion of the appliance. SNS 45 A3...
Page 8 ► Do not breathe in the vapours from solvent-containing substances (e.g. acetone). ► Ensure there is adequate ventilation when interacting with solvent-containing substances. ► Pay heed to the instructions on the containers of the solvent-containing substances. SNS 45 A3...
Page 9 Always pull the plug itself out of the mains power socket, do not pull it with the power cable. ► In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm, disconnect the plug from the mains power socket. SNS 45 A3...
Page 10 People who absolutely cannot tan at all, or who cannot tan without getting sunburned, when they are exposed to the sun, ► People who are easily sunburned when they are exposed to the sun, ► during pregnancy. SNS 45 A3...
Page 11 UV radiation. ■ The unprotected eye can suﬀ er superﬁ cial inﬂ ammation and, in some cases, excessive exposure may cause damage to the retina. Frequently repeated exposures can lead to cataracts. SNS 45 A3...
Page 12 Remove cosmetics and sun care products before using the appliance. If you do not, it could lead to skin irritation. NOTICE ► If in any doubt, consult your doctor about the possible applications before using the appliance. SNS 45 A3...
Page 13: Appliance And Accessories
(artiﬁ cial ﬁ ngernails) o Finishing solution (for ﬁ nal treatment and for cleaning brushes) p Nail glue (to glue the “GLUE” nail tips on) a UV gel (for topping up nails) s French gel (for modelling “French nails”) SNS 45 A3...
Page 14: Setting Up And Connecting To The Power Supply
Check the contents to ensure everything has been provided, and for signs of visible damage. ► If the contents are incomplete, or have been damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). SNS 45 A3...
Page 15: Unpacking
Do not place the appliance in a damp environment and not in an area at risk from spraywater. ■ Do not place the appliance adjacent to a radiator or a raiation heater. ■ The mains power socket must be easily accessible, so that the plug can be easily removed in an emergency. SNS 45 A3...
Page 16: Electrical Connection
♦ Ensure that the power cable is not over-taut or kinked. ♦ Do not let the power cable hang over edges (trip wire eﬀ ect). ♦ Insert the plug into the mains power socket. SNS 45 A3...
Page 17: Handling And Operation
The UV lamps switch oﬀ automatically after the lapse of the preset time. ♦ Press the time preselect button 9, 7 or 5 and the Start button 0 once again as described above for any further treatments. SNS 45 A3...
Page 18: Utilisation
Select a nail tip i whose curvature corresponds as closely as possible to the natural curve of your nail. ♦ Select a nail tip i which closes exactly at the edge of your natural nail and whereby the sides are parallel to your natural nail. SNS 45 A3...
Page 19: Attaching Artifi Cial Nails
♦ Remove the dust from ﬁ ling with a paper cloth or cellulose pad z. ♦ Rub the nails with the ﬁ nishing solution o so that the last remnants of dust and grease are removed. SNS 45 A3...
Page 20 Now tilt the nail tip i with gentle pressure onto the natural nail, so that po- tential air bubbles are squeezed out . NOTICE Wipe away excess nail glue p with a cellulose pad z, a cotton bud or ► a paper towel. SNS 45 A3...
Page 21 File very carefully, because the nail tips i are held only with a nail glue p. ► ► If you are not used to long nails, cut them back a little in order to avoid knocks and the falling oﬀ of the nail tips i. SNS 45 A3...
Page 22: Matching A Nail Set
Model the ﬁ rst layer of the UV Gel a very carefully, as this determines the ► future shape of the nail. Model the best possible natural nail shape. ♦ Maintain a distance of about 1 mm from the cuticle during the application. SNS 45 A3...
Page 23: Hardening Of The Uv-Gel
Treat the thumbnail separately because, when you hold your hand in the UV unit, the UV light only shines on the side of it. ♦ Repeat the application of the UV gel a and the hardening in the UV appli- ance 1 as described above once more. SNS 45 A3...
Page 24 Even after the last hardening of the Gel layer, the nails may feel a feel sticky (“sweat-layer” or polymerization layer). ♦ Moisten a cellulose pad z with ﬁ nishing solution o and then wipe this over the nail. SNS 45 A3...
Page 25: Topping Up
Use the sanding block r until the nail is no longer shiny. ♦ When done, reapply UV gel a and harden it again. NOTICE ► In this regard, see the previous chapters Application of the UV-Gel and Hardening of the UV-Gel SNS 45 A3...
Page 26: French Nails
Then ﬁ le the nail tips i oﬀ with the sandpaper ﬁ le u. ► After this, apply a little nail oil or use a rich hand cream for hands and nails in order to care for your natural nails. SNS 45 A3...
Page 27: Care
To avoid irreparable damage, ensure that no moisture can penetrate inside the UV appliance 1 when you are cleaning it. Cleaning the appliance ♦ Clean the surfaces of the UV appliance 1 only with a soft and dry cloth. SNS 45 A3...
Page 28: Cleaning Accessories
The UV lamps may ONLY be replaced with lamps of the same type. The speci- ﬁ cations for the precise lamp type are given in the chapter "Technical Data". ♦ Unscrew the two screws on the sides of the appliance with a cross-head screwdriver. SNS 45 A3...
Page 29: Troubleshooting
► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer. Considerable risk to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs. SNS 45 A3...
Page 30: Malfunction Causes And Remedies
UV gel a and then harden it. A UV lamp does UV lamp defect. Replace the defective UV lamp. not glow. NOTICE ► If you cannot solve the problem with the aforementioned solutions, please contact Customer Services. SNS 45 A3...
Page 31: Storage/Disposal
... – the European directive on electromagnetic compat- ibility 2004/108/EC, – the Low Voltage Directive 2006/95/EC, – and the RoHS Directive 2011/65/EU. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. SNS 45 A3...
Page 32: Technical Data
Technical data Model SNS 45 A3 Operating voltage 220 - 240 V ~ / 50 Hz Power consumption 45 W Operating temperature +5 - +45 °C Humidity (no condensation) 5 - 90 Dimensions (W x H x D): 23,1 x 29,6 x 14,3 Weight approx.
Page 33: Service
(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 90252 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 90252 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNS 45 A3...
Page 34 Uvoznik..... . 60 Prilagođavanje početka nokta ..49 Nanošenje UV-gela ... . 49 SNS 45 A3...
Page 35: Uvod
UPOZORENJE Opasnost uslijed nenamjenske uporabe! Uređaj u slučaju nenamjenske uporabe i/ili drugih vrsti uporabe može pred- stavljati uzrok opasnosti. ► Uređajem rukujte isključivo na namjenski način. ► Pridržavajte se načina rukovanja opisanih u ovim uputama. SNS 45 A3...
Page 36: Upozoravajuće Napomene
štete. Ukoliko ne izbjegnete ovu situaciju, to može dovesti do nastanka predmetne štete. ► Slijedite naputke sadržane u ovoj upozoravajućoj napomeni, kako biste izbjegli nastanak predmetne štete. NAPOMENA ► Napomena označava dodatne informacije, koje olakšavaju rukovanje uređajem. SNS 45 A3...
Page 37: Sigurnosne Upute
Direktan pogled u UV-svjetlost UV-svjetiljki može dovesti do ozljeda očiju i do smanjenja sposobnosti vida! ► Nikada ne gledajte neposredno u ultraljubičasto svjetlo UV-svjetiljki. ► UV-svjetiljke isključite, kada ih ne koristite. ► Ne-korisnici, posebno djeca, ne smiju biti prisutni za vrijeme rada uređaja. SNS 45 A3...
Page 38 Udisanje tvari i isparenja sa sadržajem otapala može dovesti do narušavanja zdravlja! ► Isparenja tvari koje sadrže otapala (npr. aceton) ne udišite. ► Osigurajte dostatno provjetravanje prilikom rukovanja sa tvarima koje sadrže otapala. ► Obratite pažnju na napomene napisane na spremnicima za tvari koje sadrže otapala. SNS 45 A3...
Page 39 Ne radite sa uređajem u blizini otvorenih plamena (npr. svijeća). ► Izbjegavajte neposredno izlaganje sunčevoj svjetlosti. ► Mrežni kabel uvijek izvucite iz utičnice povlačenjem priključnog utikača, ne povlačite za sam kabel. ► U slučaju smetnji ili nevrjemena izvucite mrežni utikač iz utičnice. SNS 45 A3...
Page 40 ► osobe, koje na suncu ne mogu pocrniti ili ne mogu pocrniti bez nastanka opeklina, ► osobe, koje lako dobiju opekline na suncu, ► trudnice. SNS 45 A3...
Page 41 čak do raka kože. Pažljivo pročitajte upute za rukovanje. Određeni medikamenti i kozmetički preparati povećavaju osjetljivost na UV- zračenje. ■ Nezaštićeno oko može pretrpjeti površinska oštećenja, a u nekim slučajevima nakon prekomjernog ozračavanja može doći do oštećenja rožnjače. Često ponovljena ozračavanja mogu dovesti do katarakte. SNS 45 A3...
Page 42 Odstranite kozmetiku i proizvode za zaštitu od sunca prije stavljanja uređaja u pogon. U protivnom može doći do nadražaja kože. NAPOMENA ► U slučaju dvojbe se prije uporabe uređaja posavjetujte sa Vašim liječnikom u pogledu mogućnosti primjene. SNS 45 A3...
Page 43: Uređaj I Pribor
Tipse za umjetne nokte (umjetni nokti) o Otopina za konačnu obradu (za konačnu obradu i za čišćenje kistom) p Ljepilo za nokte (za lijepljenje umjetnih noktiju „GLUE“) a UV gel (za punjenje noktiju) s Francuski gel (za modeliranje „French-Nails“ noktiju) SNS 45 A3...
Page 44: Postavljanje I Priključivanje
Upute za rukovanje NAPOMENA ► Prekontrolirajte cjelovitost isporuke i ustanovite, postoje li vidljiva oštećenja. ► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uslijed oskudnog pakiranja ili tran- sportnih oštećenja obratite se dežurnoj telefonskoj liniji servisa za kupce (vidi poglavlje Servis). SNS 45 A3...
Page 45: Raspakiranje
Ne postavite uređaj u mokrom okruženju ili na mjestima, na kojima dolazi do prskanja vode. ■ Uređaj ne postavite neposredno pokraj radijator ili grijačeg tijela. ■ Utičnica mora biti lako dostupna, tako da mrežni utikač u slučaju potrebe može biti lako izvučen. SNS 45 A3...
Page 46: Električni Priključak
♦ Obratite pažnju na to, da mrežni kabel ne bude zategnut ili presavijen. ♦ Ne pustite mrežni kabel da visi preko ćoškova (opasnost od zapinjanja i pada). ♦ Utaknite mrežni utikač u utičnicu. SNS 45 A3...
Page 47: Rukovanje I Rad
Izaberite željeno vrijeme trajanja tretmana i u tu svrhu pritisnite odgovarajuću odabirnu tipku 9, 7 ili 5. NAPOMENA ► UV-svjetiljke se nakon isteka podešenog vremena automatski isključuju. ♦ Pritisnite odabirnu tipku 9, 7 ili 5 i start-tipku 0 za svaki daljnji tretman ponovo na gore opisan način. SNS 45 A3...
Page 48: Primjena
Izaberite umjetni nokat i, čiji oblik u što većoj mjeri odgovara obliku Vašeg prirodnog nokta. ♦ Izaberite umjetni nokat i, koji završava točno na rubu Vašeg prirodnog nokta, pri čemu stranice trebaju biti paralelne u odnosu na Vaš prirodni nokat. SNS 45 A3...
Page 49: Postavljanje Umjetnih Noktiju
Zatim tretirajte površinu nokta sa brusnim blokom r, sve dok nokat više ne sjaji. ♦ Prašinu od turpijanja odstranite papirnatom maramicom ili vaticom z. ♦ Trljajte nokat otopinom za konačnu obradu o, tako da budu odstranjeni i zadnji ostaci prašine i masnoće. SNS 45 A3...
Page 50 ♦ Postavite umjetni nokat i uz blagi pritisak na prirodni nokat, tako da eventu- alno postojeći zrak bude istisnut. NAPOMENA Višak ljepila za nokte p odstranite vaticom z, vatiranim štapićem ili ► papirnatom maramicom. SNS 45 A3...
Page 51 Pomoću pješćane rašpice u izvršite oblikovanje. NAPOMENA Vrlo oprezno rašpajte, jer su umjetni nokti i samo lijepkom p ﬁ ksirani. ► ► Ako niste navikli na duge nokte, prethodno ih rezanjem oblikujte, kako biste zapinjanje i otpadanje umjetnih noktiju i izbjegli. SNS 45 A3...
Page 52: Prilagođavanje Početka Nokta
Modelirajte prvi sloj UV-gela a posebno pažljivo, jer ovaj sloj određuje ► kasniji oblik nokta. Modelirajte što je moguće prirodniji oblik nokta. ♦ Prilikom nanošenja uvijek održite ca. 1 mm odstojanja od zanoktice. SNS 45 A3...
Page 53: Stvrdnjavanje Uv-Gela
UV-uređaja 1. ♦ Nokat na palcu obradite zasebno, jer UV-svjetlost ovaj nokat, kada ruku držite u UV-uređaju, zahvata samo sa strane. ♦ Ponovite nanošenje UV-gela a i stvrdnjavanje u UV-uređaju 1 na opisani način. SNS 45 A3...
Page 54 150 sekundi ili 90 sekundi (ovisno o količini nanesenog UV-gela) a). I nakon stvrdnjavanja zadnjeg sloja gela nokti mogu djelovati ljepljivo ("znojni sloj", odnosno "sloj polimerizacije"). ♦ Vaticu z navlažite otopinom za konačnu obradu o i njome prebrišite nokat. SNS 45 A3...
Page 55: Punjenje
Rašpajte sa pješčanom rašpicom u oko osnove stvrdnutog gela. ♦ Koristite brusni blok r, sve se dok nokat više ne sjaji. ♦ Nakon toga ponovo nanesite UV-gel a i stvrdnite ga. NAPOMENA ► Sa time u vezi pogledajte prethodna poglavlja Nanošenje UV-gela, Stvrdnjavanje UV-gela SNS 45 A3...
Page 56: French-Nails
Prvo nokte sa noktaricom q potpuno skratite. ♦ Nakon toga umjetne nokte i sa pješčanom rašpicom u odstranite. SAVJET ► Naknadno u svrhu njege svojih prirodnih noktiju nanesite nešto ulja za nokte ili koristite hranjivu kremu za ruke koja njeguje i nokte. SNS 45 A3...
Page 57: Njega
Izvucite mrežni utikač iz utičnice prije početka čišćenja uređaja. PAŽNJA Oštećenje uređaja! Osigurajte, da prilikom čišćenja ne može dospjeti vlaga u UV-uređaj 1, ► kako biste izbjegli nepopravljivo oštečenje uređaja. Čišćenje uređaja ♦ Čistite površinu UV-uređaja 1 isključivo mekom i suhom krpom. SNS 45 A3...
Page 58: Čišćenje Pribora
Izvucite mrežni utikač iz utičnice prije nego što započnete sa zamjenom UV-svjetiljki! NAPOMENA ► UV-svjetiljke smiju biti zamijenjene isključivo istovrsnim tipom svjetiljki. Molimo da točni tip svjetiljke pronađete u poglavlju "Tehnički podaci". ♦ Izvadite dva vijka na stranama uređaja uz pomoć križnog odvijača. SNS 45 A3...
Page 59: Otklanjanje Grešaka
Obratite pažnu na slijedeće sigurnosne napomene, kako bite izbjegli opasno- sti i predmetnu štetu: ► Popravke električnih uređaja smiju vršiti isključivo stručnjaci podučeni od proizvođača. Nestručno izvedene popravke mogu dovesti do znatnih opasnosti za korisnika i do oštećenja uređaja. SNS 45 A3...
Page 60: Uzroci I Otklanjanje Grešaka
Nanesite još jedan, tanak, sloj UV-gela a i stvrdnite ga. nanesen. Jedna UV-svjetiljka UV-svjetiljka defektna. Zamijenite defektnu UV-svjetiljku. ne svijetli. NAPOMENA ► Ako sa navedenim koracima ne uspijete riješiti problem, molimo da se obratite servisu za kupce. SNS 45 A3...
Page 61: Skladištenje/Zbrinjavanje
2004/108/EC, – smjernice o niskom naponu 2006/95/EC, – smjernice za opasne tvari (RoHS smjernice) 2011/65/EU. Potpuna originalna izjava o sukladnosti može se nabaviti od uvoznika. Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. SNS 45 A3...
Page 62: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Model SNS 45 A3 Pogonski napon 220 - 240 V ~ / 50 Hz Snaga uređaja 45 W Pogonska temperatura +5 - +45 °C Vlaga (bez kondenzacije) 5 - 90 Dimenzije (V x Š x D) 23,1 x 29,6 x 14,3 Težina...
Page 63: Servis
E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 90252 Dostupnost dežurne telefonske linije: Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV) Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNS 45 A3...
Page 64 Importator ....90 Aplicarea gelului UV ... 79 Întărirea gelului UV ... . 80 SNS 45 A3...
Page 65: Introducere
Aparatul poate genera pericole în cazul în care nu este utilizat conform desti- naţiei şi/sau dacă este utilizat în alt mod decât cel descris. ► A se utiliza numai conform destinaţiei. ► Respectaţi procedurile de lucru descrise în aceste instrucţiuni de utilizare. SNS 45 A3...
Page 66: Indicaţii De Avertizare
Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca daune materiale. ► Urmaţi indicaţiile oferite prin această avertizare pentru a evita daunele materiale. INDICAŢIE ► Indicaţiile vă oferă informaţii suplimentare cu scopul de a facilita utilizarea aparatului. SNS 45 A3...
Page 67: Indicaţii De Siguranţă
► Nu priviţi niciodată direct în lumina lămpilor UV. ► Stingeţi lămpile UV, dacă nu le utilizaţi. ► Persoanele care nu utilizează aparatul şi în special copiii, nu trebuie să ﬁ e prezenţi în timpul funcţionării aparatului. SNS 45 A3...
Page 68 ► Nu inhalaţi vaporii emanaţi de substanţele care conţin dizolvanţi (de ex. acetonă). ► Asiguraţi aerisirea suﬁ cientă în timpul manipulării substanţelor care conţin dizolvanţi. ► Respectaţi indicaţiile de pe recipientele substanţelor care conţin dizolvanţi. SNS 45 A3...
Page 69 Nu utilizaţi aparatul în apropierea ﬂ ăcărilor deschise (de ex. lumânări). ► Nu expuneţi aparatul radiaţiilor solare. ► Scoateţi cablul de alimentare din priză trăgând de ştecăr şi nu de cablu. ► În caz de defecţiuni sau în timpul intemperiilor scoateţi ştecărul din priză. SNS 45 A3...
Page 70 ► persoanele care dezvoltă imediat arsuri solare atunci când se expun la soare; ► femeile însărcinate. SNS 45 A3...
Page 71 Radiaţia UV poate provoca răniri ale ochilor sau ale pielii, precum îmbătrâ- nirea prematură a pielii şi chiar cancer de piele. Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare. Unele medicamente sau produse cosmetice sporesc sensibilitatea faţă de radiaţia UV. SNS 45 A3...
Page 72 Îndepărtaţi produsele cosmetice şi cele de protecţie solară înainte de utilizarea aparatului. Altfel, pot apărea iritaţii ale pielii. INDICAŢIE ► În cazul în care aveţi neclarităţi, înainte de utilizarea aparatului, solicitaţi sfatul medicului cu privire la posibilităţile de utilizare. SNS 45 A3...
Page 73: Aparatul Şi Accesoriile
(unghii false pentru degete) o Soluţie de ﬁ nisare (pentru tratare ﬁ nală şi pentru curăţarea pensulei) p Adeziv de unghii (pentru lipirea unghiilor false „GLUE”) a Gel UV (pentru umplerea unghiilor) s Gel French (pentru modelarea unghiilor franţuzeşti) SNS 45 A3...
Page 74: Amplasarea Şi Conectarea
Veriﬁ caţi dacă furnitura este completă şi dacă prezintă deteriorări vizibile. ► Dacă furnitura nu este completă sau dacă există defecte rezultate în urma transportului sau a ambalajului precar, luaţi legătura telefonică cu linia directă de service (a se vedea capitolul Service-ul). SNS 45 A3...
Page 75: Dezambalarea
Nu amplasaţi aparatul într-un mediu umed şi nici în zone cu apă pulverizată. ■ Nu amplasaţi aparatul direct lângă un corp de încălzit sau un radiator. ■ Priza trebuie să ﬁ e bine accesibilă pentru ca ştecărul să poată ﬁ scos prompt din ea în caz de urgenţă. SNS 45 A3...
Page 76: Conectarea Electrică
ﬁ erbinţi şi/sau muchii ascuţite. ♦ Asiguraţi-vă că nu aţi tensionat prea tare sau îndoit cablul de reţea. ♦ Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste colţuri (piedică). ♦ Introduceţi ştecărul în priză. SNS 45 A3...
Page 77: Deservirea Şi Funcţionarea
► Lămpile UV se opresc automat din nou după scurgerea timpului presetat. ♦ Apăsaţi tasta de preselectare a timpului 9, 7 sau 5 şi tasta start 0 pentru ﬁ ecare nouă tratare, în modul descris mai sus. SNS 45 A3...
Page 78: Modul De Utilizare
Alegeţi o unghie falsă i, a cărei curbură să corespundă pe cât posibil cu cea a unghiei naturale. ♦ Alegeţi o unghie falsă i, care se închide exact la marginea unghiei dvs. naturale, iar laturile să ﬁ e paralele cu unghia naturală. SNS 45 A3...
Page 79: Lipirea Unghiilor False
îşi pierde luciul (până devine mată). ♦ Îndepărtaţi praful rezultat la pilire cu un şerveţel de hârtie sau un tampon de vată z. ♦ Frecaţi unghia cu soluţia de ﬁ nisare o, pentru a îndepărta resturile de praf şi de grăsime. SNS 45 A3...
Page 80 Înclinaţi unghia falsă i, apăsând uşor, pe unghia naturală, pentru a exclude eventualele bule de aer dintre acestea. INDICAŢIE Ştergeţi adezivul de unghii în exces p cu un tampon de vată z, un beţişor ► cu vată sau un şerveţel de hârtie. SNS 45 A3...
Page 81 Piliţi cu grijă, deoarece unghiile false i sunt ﬁ xate în acest moment numai ► cu adeziv p. ► Dacă nu sunteţi obişnuită cu unghii lungi, tăiaţi-le în prealabil, pentru a evita lovirea şi căderea unghiilor false i. SNS 45 A3...
Page 82: Adaptarea Bazei Unghiei
Modelaţi foarte atent primul strat de gel UV a deoarece, mai târziu, ► acest strat va determina forma ulterioară a unghiei. Creaţi o formă cât mai naturală a unghiei. ♦ La aplicare, menţineţi o distanţă de cca 1 mm faţă de cuticulul unghiei. SNS 45 A3...
Page 83: Întărirea Gelului Uv
Trataţi separat unghia de la degetul mare, deoarece lumina aparatului UV nu ajunge decât pe părţile laterale ale acestui deget. ♦ Repetaţi încă o dată aplicarea gelului UV a şi întărirea în aparatul UV 1, în modul descris. SNS 45 A3...
Page 84 Chiar şi după aplicarea ultimului strat de gel, unghiile pot ﬁ puţin lipicioase la atingere („strat de perspiraţie“, resp. strat de polimerizare). ♦ Umeziţi un tampon de vată z cu soluţie de ﬁ nisare o şi ştergeţi suprafaţa unghiilor. SNS 45 A3...
Page 85: Umplerea
Piliţi cu pila cu hârtie abrazivă u în jurul marginilor gelului întărit. ♦ Utilizaţi blocul de şlefuit r, până când unghia îşi pierde luciul. ♦ Apoi, aplicaţi gel UV a şi întăriţi-l. INDICAŢIE ► A se vedea capitolele anterioare Aplicarea gelului UV, Întărirea gelului UV SNS 45 A3...
Page 86: Unghii Franţuzeşti
Tăiaţi mai întâi unghiile cu tăietorul q până devin foarte mici. ♦ Piliţi unghiile false i cu pila cu hârtie abrazivă u. SFAT ► La ﬁ nal, pentru îngrijirea unghiilor naturale aplicaţi puţin ulei de unghii şi utilizaţi o cremă bogată de îngrijire a mâinilor şi unghiilor. SNS 45 A3...
Page 87: Îngrijirea
Pentru a evita defectarea ireparabilă a aparatului UV 1, asiguraţi-vă că la ► curăţare în acesta nu se va inﬁ ltra umezeală. Curăţarea aparatului ♦ Curăţaţi suprafeţele aparatului UV 1 numai cu un material moale şi uscat. SNS 45 A3...
Page 88: Curăţarea Accesoriilor
Înainte de a începe înlocuirea lămpilor UV, scoateţi ştecărul aparatului din priză. INDICAŢIE ► Lămpile UV trebuie înlocuite cu altele noi de acelaşi tip. Tipul de lampă corespunzător este indicat în capitolul „Datele tehnice“. ♦ Deşurubaţi cele două şuruburi laterale ale aparatului cu o şurubelniţă stea. SNS 45 A3...
Page 89: Remedierea Defecţiunilor
Respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă pentru a evita pericolele şi pagubele materiale: ► Reparaţiile aparatelor electrice trebuie realizate numai de către specializaţi care au fost instruiţi de către producător. Reparaţiile incompetente reprezintă un pericol pentru utilizatorul aparatului şi defectarea acestuia din urmă. SNS 45 A3...
Page 90: Cauzele Şi Remedierea Defecţiunilor
Nu se aprinde Lampa UV este defectă. Înlocuiţi lampa UV defectă. o lampă UV. INDICAŢIE ► Dacă nu puteţi remedia problema cu ajutorul paşilor descrişi mai sus, vă rugăm să luaţi legătura cu service-ul pentru clienţi. SNS 45 A3...
Page 91: Depozitarea/Eliminarea Aparatelor Uzate
Acest aparat corespunde, în privinţa conformităţii, cerinţelor fundamentale și celorlalte prevederi relevante... – ale Directivei europene privind compatibilitatea electromagnetică 2004/108/EC, – Directivei privind joasa tensiune 2006/95/EC, – Directivei RoHS 2011/65/EU. Declaraţia de conformitate completă, în original este disponibilă la sediul importatorului. SNS 45 A3...
Page 92: Date Tehnice
Date tehnice Model SNS 45 A3 Tensiune 220 - 240 V ~ / 50 Hz Consum 45 W Temperatura de lucru +5 - +45 °C Umiditatea (fără condens) 5 - 90 Dimensiuni (Î x l x A) 23,1 x 29,6 x 14,3 Greutate cca.
Page 93: Service-Ul
Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 90252 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNS 45 A3...
Page 94 на изкуствения нокът към Вносител ....120 естествения нокът ... .109 SNS 45 A3...
Page 95: Въведение
Опасност поради употреба не по предназначение! При употреба на уреда не по предназначение и/или друг вид използване уредът може да причини опасности. ► Използвайте уреда само по предназначение. ► Спазвайте начините на работа, описани в това ръководство за обслужване. SNS 45 A3...
Page 96: Предупредителни Указания
възможна материална щета. Ако ситуацията не бъде избегната, това може да доведе до материални щети. ► Спазвайте инструкциите на това предупредително указание, за да избегнете материални щети. УКАЗАНИЕ ► Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата с уреда. SNS 45 A3...
Page 97: Указания За Безопасност
веде до наранявания на очите и намаляване на зрителната способност! ► Никога не гледайте директно в ултравиолетовата светлина на УВ лампите. ► Изключвайте УВ лампите, когато не ги използвате. ► Странични лица и особено деца не трябва да стоят близо до уреда, когато работи. SNS 45 A3...
Page 98 Вдишването на съдържащи разтворител вещества и изпарения може да доведе до увреждане на здравето! ► Не вдишвайте изпарения от съдържащи разтворител вещества (напр. ацетон). ► При работа със съдържащи разтворител вещества осигурете достатъчно добро проветряване. ► Спазвайте указанията върху опаковките на съдържащите разтворител вещества. SNS 45 A3...
Page 99 Уредът не трябва да се използва в близост до открит огън (напр. свещи). ► Избягвайте пряка слънчева светлина. ► Изключвайте кабела, като дърпате винаги щепсела от контакта, а не самия кабел. ► При поява на повреди и при буря изключвайте щепсела от контакта. SNS 45 A3...
Page 100 лица, които изобщо не потъмняват или не могат да потъмнеят без да получат слънчево изгаряне, когато са изложени на слънце, ► лица, които получават лесно слънчево изгаряне, когато са изложени на слънце, ► жени по време на бременност. SNS 45 A3...
Page 101 УВ лъчите могат да доведат до наранявания на очите и кожата, като на- пример преждевременно стареене на кожата или даже рак на кожата. Прочетете внимателно ръководството за обслужване. Някои медикаменти и козметични препарати увеличават чувствителността към УВ лъчите. SNS 45 A3...
Page 102 Преди използване на уреда отстранявайте козметичните и слънцеза- щитните продукти. В противен случай са възможни кожни дразнения. УКАЗАНИЕ ► В случай на съмнение, преди употреба на уреда се осведомявайте от личния си лекар за възможностите за приложение. SNS 45 A3...
Page 103: Уред И Принадлежности
Разтвор за довършителни работи (за окончателна обработка и за почиства- не на четката) p Лепило за нокти („GLUE“ за залепване на изкуствените нокти) a UV-гел (за попълване на ноктите) s Гел за френски маникюр (за моделиране на френски маникюр) SNS 45 A3...
Page 104: Инсталиране И Свързване
Ръководство за потребителя УКАЗАНИЕ ► Проверете доставката за комплектност и видими повреди. ► При непълна доставка или при повреди поради на лоша опаковка или появили се при транспортирането се обърнете към горещата линия на сервиза (виж глава Сервиз). SNS 45 A3...
Page 105: Разопаковане
пръски място. ■ Не инсталирайте уреда непосредствено до радиатор или лъчиста печка за отопление. ■ До контакта трябва да има лесен достъп, така че в случай на авария щепселът да може да се изключи лесно от мрежата. SNS 45 A3...
Page 106: Електрическо Свързване
Внимавайте кабелът за свързване към мрежата да не се опъва силно и да не се пречупва. ♦ Не оставяйте кабела за свързване към мрежата да виси на ъгли (опас- ност от препъване). ♦ Включете щепсела в контакта. SNS 45 A3...
Page 107: Обслужване И Работа
След изтичане на предварително настроеното време, УВ лампите се изключват автоматично отново. ♦ За всяко следващо третиране натискайте отново бутона за предварите- лен избор на времето 9, 7 или 5 и бутона за стартиране 0, както е описано по-горе. SNS 45 A3...
Page 108: Употреба
Изберете изкуствен нокът i, чиято извивка съответства възможно най- точно на извивката на естествения ви нокът. ♦ Изберете изкуствен нокът i, който завършва точно по края на естест- вения ви нокът, като страните му са успоредни на естествения ви нокът. SNS 45 A3...
Page 109: Поставяне На Изкуствените Нокти
на пръста вече не блести. ♦ Никога не отстранявайте праха от пилата с хартиена кърпа или сал- фетка z. ♦ Изчистете ноктите с разтвора за довършителни работи o, за да се от- странят последните остатъци от прах и мазнина. SNS 45 A3...
Page 110 След това поставете изкуствения нокът i с лек натиск върху естествения нокът, така че да се изтласкат евентуални въздушни мехурчета. УКАЗАНИЕ Избърсвайте излишното лепило за нокти p със салфетка z, клечка ► с памук или хартиена кърпа. SNS 45 A3...
Page 111 Пилете много внимателно, тъй като изкуствените нокти i са фиксирани ► само с лепило за нокти p. ► Ако не сте свикнали с дълги нокти, първо ги отрежете малко, за да предотвратите удряне и падане на изкуствените нокти i. SNS 45 A3...
Page 112: Нагаждане На Началото На Изкуствения Нокът Към
противен случай четката e причинява образуването на ивици. Моделирайте първия слой от УВ гел a много старателно, защото ► той определя по-късната форма на нокътя. Моделирайте възможно най-естествена форма на нокътя. ♦ При нанасянето спазвайте разстояние от около 1 мм до нокътната ко- жичка. SNS 45 A3...
Page 113: Втвърдяване На Ув Гела
Третирайте нокътя на палеца отделно, тъй като, когато ръката се държи в УВ уреда, УВ светлината попада върху него само странично. ♦ Повторете още веднъж нанасянето на УВ гела a и втвърдяването в УВ уреда 1, както е описано. SNS 45 A3...
Page 114 мост от количеството на нанесения УВ гел a). Дори след втвърдяването на последния слой гел е възможно да чувствате ноктите си малко лепкави (кондензен слой респ. полимеризационен слой). ♦ Навлажнете салфетка z с разтвор за довършителни работи o и избър- шете нокътя. SNS 45 A3...
Page 115: Попълване
С пясъчната пила u пилете около преходите на втвърдения гел. ♦ Използвайте пилата блок r, докато нокътят вече не блести. ♦ След това нанесете отново УВ гел a и го втвърдете. УКАЗАНИЕ ► Виж предните глави Нанасяне на УВ гела, Втвърдяване на УВ гела SNS 45 A3...
Page 116: Френски Маникюр
Най-напред отрежете ноктите с нокторезачката q до нокътното легло. ♦ Изпилете изкуствените нокти i с пясъчната пила u. СЪВЕТ ► Накрая за защита на Вашите естествени нокти нанесете малко масло за нокти или използвайте богат крем за ръце, който се грижи за ръцете и ноктите. SNS 45 A3...
Page 117: Поддръжка
Опасност от повреждане на уреда! Уверете се, че при почистването не прониква влага в УВ уреда 1, за ► да предотвратите непоправимо повреждане на уреда. Почистване на уреда ♦ Почиствайте повърхностите на УВ уреда 1 само с мека, суха кърпа. SNS 45 A3...
Page 118: Почистване На Принадлежностите
► УВ лампите трябва да се сменят само с лампи от същия тип. Вижте точния тип на лампите от глава „Технически характеристики“. ♦ Развийте двата винта отстрани на уреда с отвертка за винтове с кръс- тообразен шлиц. SNS 45 A3...
Page 119: Отстраняване На Неизправности
Спазвайте следните указания за безопасност, за да избегнете опасности и материални щети: ► Ремонтите на електроуредите трябва да се извършват само от специа- листи, които са обучени от производителя. Поради непрофесионални ремонти могат да се получат сериозни опасности за потребителя и повреди на уреда. SNS 45 A3...
Page 120: Причини И Отстраняване На Неизправности
Нанесете още един тънък слой неравности. УВ гел a и го втвърдете. неравномерно. Една УВ лампа не УВ лампата е изгоряла. Сменете изгорялата УВ лампа. свети. УКАЗАНИЕ ► Ако не можете да разрешите проблема с горепосочените стъпки, се обърнете към сервиза. SNS 45 A3...
Page 121: Съхранение/Изхвърляне
съвместимост 2004/108/EC, – на Директивата за ниско напрежение 2006/95/EC, – на Директивата RoHS относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване 2011/65/EU, Пълната оригинална декларация за съответствие може да се получи от вносителя. SNS 45 A3...
Page 122: Технически Характеристики
Технически характеристики Модел SNS 45 A3 Работно напрежение 220-240 V ~ / 50 Hz Консумация на мощност 45 W Работна температура +5 до +45 °C Влажност (без кондензация) 5-90 Размери (В x Ш x Д) 23,1 x 29,6 x 14,3 Тегло...
Page 123: Сервиз
Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 90252 Работно време на горещата линия: понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време) Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNS 45 A3...
Page 124 Σέρβις .....150 Προσαρμογή της βάσης νυχιού ..139 Εισαγωγέας ....150 SNS 45 A3...
Page 125: Εισαγωγή
Μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι από τη συσκευή σε μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση και/ή σε άλλου είδους χρήση. ► Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τη συσκευή με τρόπο σύμφωνο με τους κανονισμούς. ► Τηρείτε τις περιγραφόμενες διαδικασίες σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. SNS 45 A3...
Page 126: Υποδείξεις Προειδοποίησης
Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευχθεί αυτή η κατάσταση, μπορεί να συμβεί εμπράγματη ζημιά. ► Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται, ώστε να αποφεύγονται εμπράγματες ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής. SNS 45 A3...
Page 127: Υποδείξεις Ασφαλείας
Ποτέ μην κοιτάτε απευθείας στο φως υπεριωδών των λυχνιών. ► Απενεργοποιείτε τις λυχνίες υπεριωδών σε περίπτωση μη χρήσης τους. ► Όσοι δεν χρησιμοποιούν τη συσκευή και κυρίως τα παιδιά δεν επιτρέπεται κατά τη λειτουργία της να είναι παρόντες. SNS 45 A3...
Page 128 βλάβες για την υγεία! ► Μην εισπνέετε ατμούς ουσιών που περιέχουν διαλυτικά (π.χ. ακετόνη). ► Φροντίζετε για επαρκή αερισμό κατά τη μεταχείριση ουσιών που περιέχουν διαλυτικά. ► Προσέχετε τις υποδείξεις στα δοχεία των ουσιών που περιέχουν διαλυτικά. SNS 45 A3...
Page 129 Αποφεύγετε την απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. ► Τραβάτε πάντα το καλώδιο δικτύου από την πρίζα κρατώντας από το βύσμα σύνδεσης, όχι από το ίδιο το καλώδιο. ► Σε εμφανιζόμενες βλάβες και σε περίπτωση κακοκαιρίας τραβάτε το βύσμα από την πρίζα. SNS 45 A3...
Page 130 κάποια ιατρική και φαρμακευτική αγωγή, ► Άτομα, τα οποία δεν μπορούν να μαυρίσουν ή όταν μαυρίζουν αποκτούν ηλιακό έγκαυμα όταν εκτίθενται στον ήλιο, ► Άτομα, τα οποία παθαίνουν εύκολα εγκαύματα, όταν εκτίθενται στον ήλιο, ► Κατά την εγκυμοσύνη. SNS 45 A3...
Page 131 Η ακτινοβολία υπεριωδών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς στα μάτια και στο δέρμα, όπως για παράδειγμα σε πρόωρη γήρανση του δέρματος ή ακόμα και σε καρκίνο του δέρματος. Διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης προσε- κτικά. Ορισμένα φάρμακα ή καλλυντικά αυξάνουν την ευαισθησία έναντι της ακτινοβολίας υπεριωδών. SNS 45 A3...
Page 132 Απομακρύνετε τα καλλυντικά και τα προϊόντα προστασίας από τον ήλιο πριν από τη θέση σε λειτουργία της συσκευής. Αλλιώς μπορεί να εμφανιστούν ερεθισμοί στο δέρμα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Σε περίπτωση αμφιβολίας ζητήστε πληροφορίες πριν από τη χρήση της συσκευής από το γιατρό σας σχετικά με τις δυνατότητες χρήσης. SNS 45 A3...
Page 133: Συσκευή Και Αξεσουάρ
(για την τελική επεξεργασία και για τον καθαρι- σμό των πινέλων) p Κόλλα νυχιών (για την κόλληση των μυτών νυχιών «GLUE») a Τζελ UV (για το γέμισμα των νυχιών) s Τζελ για γαλλικό μανικιούρ (για τη διαμόρφωση του γαλλικού μανικιούρ) SNS 45 A3...
Page 134: Τοποθέτηση Και Σύνδεση
Οδηγίες χρήσης ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Ελέγχετε το σύνολο παράδοσης ως προς την πληρότητα και εμφανείς φθορές. ► Σε μία ελλιπή παράδοση ή σε φθορές από ελλιπή συσκευασία ή από τη μεταφορά απευθυνθείτε στη γραμμή του σέρβις (βλέπε Κεφάλαιο Σέρβις). SNS 45 A3...
Page 135: Αποσυσκευασία
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ένα βρεγμένο περιβάλλον και όχι σε μέρη όπου εκτοξεύεται νερό. ■ Μην τοποθετείτε τη συσκευή απευθείας δίπλα σε καλοριφέρ ή σε θερμαντικό σώμα. ■ Η πρίζα πρέπει να είναι καλά προσβάσιμη έτσι ώστε το βύσμα να μπορεί να τραβηχτεί σε περίπτωση ανάγκης. SNS 45 A3...
Page 136: Ηλεκτρική Σύνδεση
τοποθετείται επάνω σε καυτές επιφάνειες και/ή σε αιχμηρές ακμές. ♦ Προσέχετε ώστε το καλώδιο δικτύου να μην είναι τεντωμένο ή λυγισμένο. ♦ Μην αφήνετε το καλώδιο δικτύου να κρέμεται πάνω από γωνίες (κίνδυνος να σκοντάψετε). ♦ Εισάγετε το βύσμα στην πρίζα. SNS 45 A3...
Page 137: Χειρισμός Και Λειτουργία
ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Οι λυχνίες υπεριωδών απενεργοποιούνται αυτόματα μετά τη λήξη του προρυθμισμένου χρόνου. ♦ Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο προεπιλογής χρόνου 9, 7 ή 5 και το πλήκτρο έναρξης 0 για κάθε περαιτέρω χρήση, όπως περιγράφεται ανωτέρω. SNS 45 A3...
Page 138: Χρήση
Επιλέξτε μια μύτη νυχιού i, της οποίας το κύρτωμα θα αντιστοιχεί όσο περισσότερο γίνεται στο κύρτωμα του φυσικού σας νυχιού. ♦ Επιλέξτε μια μύτη νυχιού i, η οποία θα κλείνει ακριβώς στα άκρα του φυσικού νυχιού, ενώ οι πλευρές θα είναι παράλληλες προς το φυσικό σας νύχι. SNS 45 A3...
Page 139: Τοποθέτηση Της Μύτης Νυχιού
έως ότου το νύχι δεν θα γυαλίζει πλέον. ♦ Απομακρύνετε τη σκόνη από το λιμάρισμα με ένα χαρτί κουζίνας ή μία ταινία κυτταρίνης z. ♦ Τρίψτε τα νύχια με το διάλυμα φινιρίσματος o, ώστε να απομακρυνθούν τα τελευταία υπολείμματα σκόνης και λίπους. SNS 45 A3...
Page 140 Τώρα ακουμπάτε τη μύτη νυχιού i με ελαφριά πίεση επάνω στο φυσικό νύχι, έτσι ώστε να πιέζονται προς τα έξω ενδεχόμενες φυσαλίδες αέρα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σκουπίζετε την περιττή κόλλα νυχιών p με μία ταινία κυτταρίνης z, μία ► μπατονέτα ή χαρτί κουζίνας. SNS 45 A3...
Page 141 Λιμάρετε πολύ προσεκτικά, διότι οι μύτες νυχιών i είναι στερεωμένες μόνο ► με κόλλα νυχιών p. ► Εάν δεν έχετε συνηθίσει τα μακριά νύχια, κόψτε τα προηγουμένως λίγο, ώστε να αποφύγετε χτύπημα και πέσιμο των μυτών νυχιών i. SNS 45 A3...
Page 142: Προσαρμογή Της Βάσης Νυχιού
Διαμορφώστε την πρώτη στρώση του τζελ UV a ιδιαίτερα προσεκτικά, ► διότι αυτή καθορίζει το μετέπειτα σχήμα του νυχιού. Διαμορφώστε ένα το δυνατόν φυσικό σχήμα νυχιού. ♦ Κατά την εφαρμογή διατηρείτε περ. 1 χιλ. απόσταση προς τα πετσάκια. SNS 45 A3...
Page 143: Σκλήρυνση Του Τζελ Uv
Κάντε την εφαρμογή στο νύχι του αντίχειρα ξεχωριστά, διότι το φως υπερι- ωδών καλύπτει αυτό το νύχι μόνο πλευρικά, όταν τοποθετείται το χέρι στη συσκευή. ♦ Επαναλάβετε άλλη μια φορά την εφαρμογή του τζελ UV a και τη σκλήρυνση στη συσκευή υπεριωδών 1 όπως περιγράφηκε. SNS 45 A3...
Page 144 Ακόμα και μετά τη σκλήρυνση της τελευταίας στρώσης τζελ, μπορεί να αισθάνεστε τα νύχια κάπως κολλώδη («Στρώση διασποράς» ή Στρώση πολυμερισμού). ♦ Υγραίνετε μία ταινία κυτταρίνης z με διάλυμα φινιρίσματος o και σκουπίζετε με αυτή τα νύχια. SNS 45 A3...
Page 145: Πλήρωση
Χρησιμοποιείτε το μπλοκ τροχίσματος r, έως ότου το νύχι δεν γυαλίζει πλέον. ♦ Στη συνέχεια εφαρμόστε πάλι τζελ UV a και σκληρύνετε το εκ νέου. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Δείτε σχετικά το προηγούμενο Κεφάλαιο Εφαρμογή του τζελ UV, Σκλήρυνση του τζελ UV SNS 45 A3...
Page 146: Γαλλικό Μανικιούρ
Στη συνέχεια λιμάρετε τις μύτες νυχιών i με τη χαρτόλιμα νυχιών u. ΣΥΜΒΟΥΛΗ ► Στη συνέχεια και για την περιποίηση των φυσικών νυχιών απλώστε λίγο ειδικό λάδι ή χρησιμοποιήστε μία πλούσια κρέμα χεριών για την περιποίηση των χεριών και των νυχιών. SNS 45 A3...
Page 147: Φροντίδα
Εξασφαλίζετε ότι κατά τον καθαρισμό δεν θα διεισδύει υγρασία στη συσκευή υπεριωδών 1, ώστε να αποφεύγετε μια ανεπανόρθωτη ζημιά της συσκευής. Καθαρισμός συσκευής ♦ Καθαρίζετε την επιφάνεια της συσκευής υπεριωδών 1 μόνο με ένα μαλακό, στεγνό πανί. SNS 45 A3...
Page 148: Καθαρισμός Των Αξεσουάρ
ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Οι λαμπτήρες υπεριωδών επιτρέπεται να αντικαθίστανται μόνο μέσω λυ- χνιών του ίδιου τύπου.Μπορείτε να βρείτε τον ακριβή τύπο λαμπτήρα στο Κεφάλαιο «Τεχνικές πληροφορίες». ♦ Ξεβιδώστε τις δύο βίδες στα πλάγια της συσκευής με ένα σταυροκατσάβιδο. SNS 45 A3...
Page 149: Διόρθωση Σφαλμάτων
Επισκευές στις ηλεκτρικές συσκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα τα οποία έχουν εκπαιδευτεί από τον κατασκευαστή. Μέσω επισκευών μη σύμφωνων με τους κανονισμούς μπορεί να προκύψουν σημαντικοί κίνδυνοι για τον χρήστη και φθορές στη συσκευή. SNS 45 A3...
Page 150: Αιτίες Σφαλμάτων Και Διόρθωση
ση τζελ UV a και σκληρύνετε την. με ανομοιόμορφο τρόπο. Ένας λαμπτήρας Ελαττωματικός λαμπτήρας Αντικαταστήστε τον ελαττωματικό υπεριωδών δεν υπεριωδών. λαμπτήρα υπεριωδών. ανάβει. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν με τα ανωτέρω αναφερόμενα βήματα δεν μπορείτε να λύσετε το πρό- βλημα, απευθυνθείτε στο τμήμα του σέρβις. SNS 45 A3...
Page 151: Αποθήκευση/Απόρριψη
βασικές απαιτήσεις και με τις άλλες σχετικές προδιαγραφές... – της ευρωπαϊκής Οδηγίας περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004/108/EC, – της Οδηγίας περί Χαμηλής Τάσης 2006/95/EC, – της Οδηγίας RoHS 2011/65/ΕU. Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον εισαγωγέα. SNS 45 A3...
Page 152: Τεχνικές Πληροφορίες
Τεχνικές πληροφορίες Μοντέλο SNS 45 A3 Τάση λειτουργίας 220 - 240 V ~ / 50 Hz Κατανάλωση ενέργειας 45 W Θερμοκρασία λειτουργίας +5 - +45 °C Υγρασία (καμία συμπύκνωση) 5 - 90 Διαστάσεις (Υ x Π x B) 23,1 x 29,6 x 14,3 εκ.
Page 153: Σέρβις
Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 90252 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNS 45 A3...
Page 154 Aufsetzen der Nagel-Tips ..166 Importeur ....180 Nagelansatz anpassen ..169 SNS 45 A3...
Page 155: Einführung
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/ oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. SNS 45 A3...
Page 156: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SNS 45 A3...
Page 157: Sicherheitshinweise
Direkter Blick in das UV-Licht der UV-Lampen im Gerät kann zu Augenverlet- zungen und Minderung der Sehfähigkeit führen! ► Niemals direkt in das ultraviolette Licht der UV-Lampen blicken. ► UV-Lampen bei Nichtgebrauch ausschalten. ► Nicht-Anwender und insbesondere Kinder dürfen bei dem Betrieb des Geräts nicht anwesend sein. SNS 45 A3...
Page 158 Das Einatmen von lösemittelhaltigen Substanzen und Dämpfen kann zu Ge- sundheitsschäden führen! ► Dämpfe von lösemittelhaltigen Substanzen (z. B. Aceton) nicht einatmen. ► Für ausreichende Belüftung beim Umgang mit lösemittelhaltigen Substan- zen sorgen. ► Hinweise auf den Behältern der lösemittelhaltigen Substanzen beachten. SNS 45 A3...
Page 159 Das Gerät nicht in der Nähe von oﬀ enen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben. ► Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ► Das Netzkabel immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen, nicht am Kabel selbst. ► Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. SNS 45 A3...
Page 160 Personen, die überhaupt nicht bräunen können oder nicht bräunen können, ohne einen Sonnenbrand zu bekommen, wenn sie der Sonne ausgesetzt sind, ► Personen, die leicht einen Sonnenbrand bekommen, wenn sie der Sonne ausgesetzt sind, ► schwangeren Personen. SNS 45 A3...
Page 161 Einige Medikamente oder Kosmetika erhöhen die Sensibilität gegenüber UV-Strahlung. ■ Das ungeschützte Auge kann oberﬂ ächliche Entzündungen erleiden und in ei- nigen Fällen können nach übermäßiger Bestrahlung Schäden an der Netzhaut entstehen. Häuﬁ g wiederholte Bestrahlungen können zu grauem Star führen. SNS 45 A3...
Page 162 Überschreiten Sie die empfohlene Anzahl von 400 Behandlungen pro Jahr nicht. ■ Entfernen Sie Kosmetik und Sonnenschutzprodukte vor der Inbretriebnahme des Gerätes. Ansonsten kann es zu Hautirritationen führen. HINWEIS ► Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall vor Benutzung des Gerätes bei Ihrem Arzt über die Anwendungsmöglichkeit. SNS 45 A3...
Page 163: Gerät Und Zubehör
Sandblatt-Feile (zum Feilen der Nägel) i Nagel-Tips (künstliche Fingernägel) o Finishing-Lösung (zur Endbehandlung und für die Pinselreinigung) p Nagelkleber (zum Aufkleben der Nagel-Tips „GLUE“) a UV-Gel (zum Auﬀ üllen der Nägel) s French-Gel (zum Modellieren von „French-Nails“) SNS 45 A3...
Page 164: Aufstellen Und Anschließen
● Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder bei Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SNS 45 A3...
Page 165: Auspacken
Stellen Sie das Gerät nicht in einer nassen Umgebung und nicht im Spritzwas- ser-Bereich auf. ■ Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben einem Heizkörper oder einem Heiz- strahler auf. ■ Die Steckdose muss gut zugänglich sein, so dass der Netzstecker notfalls leicht abgezogen werden kann. SNS 45 A3...
Page 166: Elektrischer Anschluss
über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. ♦ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird. ♦ Lassen Sie das Netzkabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteﬀ ekt). ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. SNS 45 A3...
Page 167: Bedienung Und Betrieb
Zeitvorwahl-Taste 9, 7 oder 5. HINWEIS ► Die UV-Lampen schalten sich nach Ablauf der voreingestellten Zeit automa- tisch wieder aus. ♦ Drücken Sie die Zeitvorwahl-Taste 9, 7 oder 5 und die Start-Taste 0 für jede weitere Behandlung wie oben beschrieben erneut. SNS 45 A3...
Page 168: Anwendung
Wählen Sie einen Nagel-Tip i, dessen Krümmung so genau wie möglich der Krümmung Ihres Naturnagels entspricht. ♦ Wählen Sie einen Nagel-Tip i, der exakt am Rand Ihres Naturnagels ab- schließt, wobei die Seiten parallel zu Ihrem Naturnagel sind. SNS 45 A3...
Page 169: Aufsetzen Der Nagel-Tips
Behandeln Sie nun die Nageloberﬂ äche mit dem Schleifblock r, bis der Fingernagel nicht mehr glänzt. ♦ Entfernen Sie den Schleifstaub mit einem Papiertuch oder einer Zellette z. ♦ Reiben Sie die Nägel mit der Finishing-Lösung o ab, damit letzte Staub- und Fettreste entfernt werden. SNS 45 A3...
Page 170 Kante des Nagel-Tips i an der Kante des Naturnagels liegt. ♦ Kippen Sie den Nagel-Tip i nun mit leichtem Druck auf den Naturnagel, so das eventuelle Lufteinschlüsse herausgedrückt werden. HINWEIS Wischen Sie überschüssigen Nagelkleber p mit einer Zellette z, einem ► Wattestäbchen oder einem Papiertuch weg. SNS 45 A3...
Page 171 Feilen Sie sehr vorsichtig, da die Nagel-Tips i nur mit Nagelkleber p ► ﬁ xiert sind. ► Falls Sie lange Nägel nicht gewohnt sind, schneiden Sie sie vorher etwas zu, um ein Anstoßen und Abfallen der Nagel-Tips i zu vermeiden. SNS 45 A3...
Page 172: Nagelansatz Anpassen
Modellieren Sie die erste Schicht des UV-Gels a besonders sorgfältig, ► da diese die spätere Form des Nagels bestimmt. Modellieren Sie eine mög- lichst natürliche Nagelform. ♦ Halten Sie beim Auftragen ca. 1 mm Abstand zur Nagelhaut. SNS 45 A3...
Page 173: Aushärten Des Uv-Gels
Behandeln Sie den Daumennagel separat, da das UV-Licht diesen, wenn man die Hand in das UV-Gerät hält, nur seitlich triﬀ t. ♦ Wiederholen Sie das Auftragen des UV-Gels a und das Aushärten im UV- Gerät 1 wie beschrieben noch einmal. SNS 45 A3...
Page 174 90 Sekunden (je nach Menge des aufgetragenen UV-Gels a). Auch nach dem Aushärten der letzten Gel-Schicht können sich die Nägel etwas klebrig anfühlen („Schwitzschicht“ bzw. Polymerisationsschicht). ♦ Befeuchten Sie eine Zellette z mit Finishing-Lösung o und wischen Sie damit über den Nagel. SNS 45 A3...
Page 175: Auff Üllen
Verwenden Sie den Schleifblock r, bis der Nagel nicht mehr glänzt. ♦ Tragen Sie danach wieder UV-Gel a auf und härten Sie dieses erneut. HINWEIS ► Siehe hierzu die vorigen Kapitel Auftragen des UV-Gels, Aushärten des UV-Gels SNS 45 A3...
Page 176: French-Nails
♦ Feilen Sie dann die Nagel-Tips i mit der Sandblatt-Feile u ab. TIPP ► Tragen Sie anschließend zur Pﬂ ege Ihrer Naturnägel etwas Nagelöl auf oder benutzen Sie eine reichhaltige Handcreme, die Hände und Nägel pﬂ egt. SNS 45 A3...
Page 177: Pfl Ege
Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das UV- Gerät 1 eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Gerät reinigen ♦ Reinigen Sie die Oberﬂ ächen des UV-Gerätes 1 nur mit einem weichen, trockenen Tuch. SNS 45 A3...
Page 178: Zubehör Reinigen
HINWEIS ► Die UV-Lampen dürfen nur durch den gleichen Lampentyp ersetzt werden. Entnehmen Sie den genauen Lampentyp bitte dem Kapitel „Technische Daten“. ♦ Schrauben Sie die beiden Schrauben an den Seiten des Gerätes mit einem Kreuzschlitzschraubendreher heraus. SNS 45 A3...
Page 179: Fehlerbehebung
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschä- den zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu- ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. SNS 45 A3...
Page 180: Fehlerursachen Und -Behebung
Schicht UV-Gel a auf und härten Sie aufgetragen. diese aus. Eine UV-Lampe Tauschen Sie die defekte UV-Lampe UV-Lampe defekt. leuchtet nicht. aus. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Service. SNS 45 A3...
Page 181: Lagerung/Entsorgung
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften... – der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, – der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, – der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Impor- teur erhältlich. SNS 45 A3...
Page 182: Technische Daten
Technische Daten Modell SNS 45 A3 Betriebsspannung 220 - 240 V ~ / 50 Hz Leistungsaufnahme 45 W Betriebstemperatur +5 - +45 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 Abmessungen (H x B x T) 23,1 x 29,6 x 14,3 Gewicht ca.
Page 183: Service
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 90252 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNS 45 A3...
Page 184 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 07 / 2013 · Ident.-No.: SNS45A3-042013-2 IAN 90252...

This manual is also suitable for:

90252

Silvercrest SNS 45 A3 Operating Instructions Manual

English

Hrvatski

Română

Български

Ελληνικά

Deutsch

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Silvercrest SNS 45 A3

Summary of Contents for Silvercrest SNS 45 A3

This manual is also suitable for:

Table of Contents