Samsung VR20T6001M Series Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VR20T6001M Series
  6. Quick manual

Samsung VR20T6001M Series Quick Manual

Mopping robot
Hide thumbs Also See for VR20T6001M Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Mopping Robot
Quick Guide
VR20T6001M* Series
• For full user manual, access online at http://www.samsung.com
• Before operating this unit, please read the instructions carefully.
• For indoor use only

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VR20T6001M Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samsung VR20T6001M Series

Summary of Contents for Samsung VR20T6001M Series

  • Page 1 Mopping Robot Quick Guide VR20T6001M* Series • For full user manual, access online at http://www.samsung.com • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only...

  • Page 2: Safety Information

    Warning • Do not use power cord if it is damaged. Please contact a Samsung Authorized support facility to repair or replace the damaged power cord. • When plugging in or removing the power plug, always plug it in or remove it by holding the plug, not via the cable.
  • Page 3 • If Mopping Robot equipped wet mops are put on the floor plate for long time, the mops may be contaminated. • Remove the protective film from the product before use. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH (WEEE, Batteries) visit: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html How to use Mopping Robot English 3...
  • Page 4 Parts name & Product component Main unit Floor plate Water supply mop kit Mother yarn mop Microfiber mop (Gray colour) (Green colour) Remote control (with Power adapter Silicone brush battery) Mother yarn mop (Gray colour) Microfiber mop (Green colour) Mother yarn is 100x thicker than It is a mop with richer and longer yarns microfiber, ideal for cleaning dust in for a superior wiping performance.
  • Page 5 How to use & charge Please charge the product fully before Remove the protective film from the product before use. the first operation. Caution When charging the battery, the button on the main unit and the remote control will not work. Only use authorized adapter.

  • Page 6: Cleaning Modes

    Cleaning modes Auto Edge Focus Intensive Pattern Step 50min Manual Handy Cleaning mode & Product maintenance How to use Handy Cleaning mode Lift the main unit by the handle, and press the Press the Operation button if you want to stop Operation button twice quickly.

  • Page 7: Led Indications

    • Turn off the main unit, and then turn it on again. Blue Then, restart the cleaning. Blinking • If the same symptom is repeated, turn off the power. Then, contact a local Samsung service centre. LED Off Fully charged LED Off •...
  • Page 8 Memo 8 English...
  • Page 9 Robot-brisač Brzi vodič VR20T6001M* Serija • Celom korisničkom priručniku možete pristupiti na http://www.samsung.com • Pažljivo pročitajte uputstva pre korišćenja ovog uređaja. • Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru...

  • Page 10: Bezbednosne Informacije

    Sledeći sadržaj pruža informacije važne za pravilno korišćenje uređaja Robot-brisač i sprečavanje oštećenja ili opasnosti po korisnika. Samsung ne snosi odgovornost za tehničke ni tekstualne greške ili propuste u ovom priručniku, niti za slučajnu ili posledičnu štetu i kvarove uređaja nastale usled nepoštovanja mera predostrožnosti i uputstava.
  • Page 11 • Ako se Robot-brisač ostavi duže vreme sa vlažnim brisačima na postolju, brisači mogu da se zaprljaju. • Uklonite zaštitnu foliju sa proizvoda pre upotrebe. Za informacije o posvećenosti kompanije Samsung zaštiti životne sredine i regulatornim obavezama specifičnim za proizvod, npr. REACH (Registracija, evaluacija, autorizacija i restrikcije hemikalija) (WEEE, baterije), posetite sledeću stranicu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/...
  • Page 12 Nazivi delova i komponente proizvoda Glavna jedinica Postolje za brisač Sklop za dovod vode u brisač Brisač od matične Brisač od mikrofibera elastomerne pređe (Zelena boja) (Siva boja) Daljinski upravljač (sa Adapter za napajanje Silikonska četka baterijom) Brisač od matične elastomerne pređe (siva Brisač...
  • Page 13 Način korišćenja i punjenja Potpuno napunite proizvod pre prve upotrebe. Uklonite zaštitnu foliju sa proizvoda pre upotrebe. Dok se puni baterija, dugmad na glavnoj jedinici i Oprez na daljinskom upravljaču neće funkcionisati. Koristite samo odobreni adapter. Ili, to može da dovede do ozbiljnog oštećenja proizvoda.
  • Page 14 Režimi čišćenja Auto Edge Focus Intensive Pattern Step 50min Manual Režim ručnog čišćenja i održavanje proizvoda Kako se koristi režim ručnog čišćenja Podignite glavnu jedinicu za ručku i dvaput brzo pritisnite Pritisnite dugme za aktiviranje ako želite da zaustavite režim dugme za aktiviranje.
  • Page 15 Trepćuća • Isključite glavnu jedinicu i ponovo je uključite. Zatim Plava crvena ponovo započnite čišćenje. Crvena • Ako se problem ponovi, isključite napajanje. Zatim se obratite lokalnom Samsung servisnom centru. Isključen LED Potpuno napunjena indikator baterija ISKLJUČENO Isključen LED • Glavna jedinica je isključena.
  • Page 16 Beleška 8 Srpski...
  • Page 17 Robotski čistač poda Brzi vodič Serija VR20T6001M* • Potpuni korisnički priručnik možete pronaći na web-stranici http://www.samsung.com • Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitajte upute. • Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru...

  • Page 18: Sigurnosne Informacije

    štete i opasnosti za korisnika. Samsung ne snosi odgovornost za tehničke ili uredničke pogreške ili propuste koje bi se ovdje mogle nalaziti, kao ni za slučajnu ili posljedičnu štetu i kvarove uređaja koji su nastali zbog nepridržavanja mjera opreza i uputa.
  • Page 19 će se možda zaprljati. • Prije upotrebe uklonite zaštitnu foliju s proizvoda. Dodatne informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i regulatornih obveza specifičnih za proizvod kao što je REACH (Direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi, baterije) potražite na web-mjestu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 20 Nazivi dijelova i komponente proizvoda Glavna jedinica Ploča za pod Komplet za opskrbu vodom Čistač od sintetičke pređe Čistač od mikrovlakana (siva boja) (zelena boja) Daljinski upravljač (s Strujni prilagodnik Silikonska četka baterijom) Čistač od sintetičke pređe (siva boja) Čistač od mikrovlakana (zelena boja) Sintetička je pređa 100 puta deblja od mikrovlakna To je čistač...
  • Page 21 Upotreba i punjenje U potpunosti napunite proizvod prije prve Prije upotrebe uklonite zaštitnu foliju s proizvoda. upotrebe. Oprez Tijekom punjenja baterije, tipka na glavnoj jedinici i daljinski upravljač ne rade. Upotrebljavajte samo ovlašteni prilagodnik. U protivnom može doći do ozbiljnog oštećenja proizvoda.
  • Page 22 Načini čišćenja Auto Edge Focus Intensive Pattern Step 50min Manual Način čišćenja rukom i održavanje proizvoda Kako upotrebljavati način Čišćenje rukom Podignite glavnu jedinicu pomoću ručke i dvaput brzo Pritisnite tipku Rad ako želite zaustaviti način Čišćenje pritisnite tipku Rad. rukom.
  • Page 23 • Isključite glavnu jedinicu, a zatim je ponovno uključite. Zatim Plava treperi ponovno pokrenite čišćenje. Crvena • Ako se ponovi isti simptom, isključite je. Zatim se obratite lokalnom servisnom centru poduzeća Samsung. U potpunosti LED isključen napunjeno ISKLJ. LED isključen • Glavna je jedinica isključena.
  • Page 24 Bilješke 8 Hrvatski...
  • Page 25 Роботски чистач на подови Краток водич Серија VR20T6001M* • За целосното упатство за користење, пристапете на интернет на http://www.samsung.com • Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот. • Се користи само во затворени простории...

  • Page 26: Безбедносни Информации

    Следниве содржини нудат важни информации за правилно користење на Роботски чистач на подови за да се спречи оштетување на производот или повреда на корисникот. Samsung не презема одговорност за техничките или уреднички грешки или пропусти содржани овде, како ни за случајните или последователни оштетувања и дефекти на уредот предизвикани од...
  • Page 27 може да дојде до загадување на крпите. • Пред користење, отстранете ја заштитната фолија од производот. За повеќе информации за еколошките обврски на Samsung и регулаторните обврски за специфични производи на пр., REACH (WEEE, батерии) посетете ја веб-страницата: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Како...
  • Page 28 Имиња на деловите и компонентите на производот Главна единица Плоча за под Комплет за снабдување со Крпа од преден конец Крпа со микро влакна вода на крпите (Сива боја) (Зелена боја) Далечински управувач (со Адаптер за напојување Силиконска четка батерија) Крпа...
  • Page 29 Користење и полнење Наполнете го производот целосно пред да го Пред користење, отстранете ја заштитната фолија од производот. употребите прв пат. Внимание Додека батеријата се полни, копчето на главната единица и далечинскиот управувач не функционираат. Користете само овластен адаптер. Или можно...
  • Page 30 Режими за чистење Auto Edge Focus Intensive Pattern Step 50min Manual Режим за практично чистење и одржување на производот Како да го користите режимот за практично чистење Кренете ја главната единица за рачката и двапати брзо Притиснете го копчето Ракување ако сакате да го запрете притиснете...
  • Page 31 • Исклучете ја главната единица, а потоа повторно Сино трепка вклучете ја. Потоа повторно почнете со чистењето. Црвено • Ако се повтори истиот симптом, исклучете го напојувањето. Исклучена Потоа обратете се до локалниот сервисен центар на Samsung. LED- Целосно наполнето Исклучена ИСКЛУЧЕНО светилка LED- •...
  • Page 32 Белешки 8 Македонски...
  • Page 33 Fshirëse robotike Udhëzues i shpejtë VR20T6001M* Seritë • Për manualin e plotë të përdoruesit, aksesoni online në adresën http://www.samsung.com • Para se ta vini njësinë në punë, lexoni me kujdes udhëzimet. • Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme...
  • Page 34 "Samsung" nuk mban përgjegjësi për gabime teknike apo të redaksisë, apo mungesa që mund të ketë dokumenti, as për ndonjë dëmtim apo defekt rastësor apo shkakësor që pëson pajisja nëse nuk ndiqen masat paraprake dhe udhëzimet.
  • Page 35 • Nëse Fshirëse robotike i pajisur me shtupa të njoma vendoset në pllakat e dyshemesë për kohë të gjatë, shtupat mund të ndoten. • Përpara përdorimit, hiqni shtresën mbrojtëse nga produkti. Për informacion rreth zotimeve mjedisore të "Samsung" dhe detyrimeve rregullatore specifike për produktin, p.sh. REACH (WEEE, bateritë), vizitoni: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Si ta përdorni Fshirëse robotike...
  • Page 36 Emri i pjesës dhe komponenti i produktit Njësia kryesore Pllaka e dyshemesë Aksesori i furnizimit me ujë Shtupa shumëfijëshe Shtupa me mikrofibra (Ngjyrë e hirtë) (Ngjyrë e gjelbër) Telekomanda (me bateri) Ushqyesi elektrik Furça e silikonit Shtupa shumëfijëshe (ngjyrë e hirtë) Shtupa me mikrofibra (ngjyrë...
  • Page 37 Si ta përdorni dhe karikoni Karikojeni tërësisht produktin përpara përdorimit Përpara përdorimit, hiqni shtresën mbrojtëse nga produkti. të parë. Kujdes Kur karikoni baterinë, butoni në njësinë kryesore dhe telekomanda nuk do të punojnë. Përdorni vetëm ushqyes të autorizuar. Ose përndryshe produkti mund të pësojë dëmtim të rëndë.
  • Page 38 Programet e pastrimit Auto Edge Focus Intensive Pattern Step 50min Manual Programi i pastrimit praktik dhe mirëmbajtja e produktit Si ta përdorni programin Pastrim praktik Ngrijeni njësinë kryesore nga doreza dhe shtypni dy herë Shtypni butonin Puna nëse dëshironi të ndaloni programin shpejt butonin Puna.
  • Page 39 • Fikeni njësinë kryesore dhe pastaj rindizeni. Pastaj, rinisni E kaltër pulsim nga pastrimi. E kuqe • Nëse përsëritet e njëjta simptomë, hiqeni nga priza. Pastaj kontaktoni me pikën vendore të servisit të "Samsung". Llamba e Me karikim të plotë fikur Llamba e FIKUR •...
  • Page 40 Shënime 8 Shqip...

  • Page 41: Ghid Rapid

    Mop Robot Ghid rapid VR20T6001M* Serii • Manualul complet al utilizatorului poate fi accesat online prin intermediul linkului: http://www.samsung.com • Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune. • Destinat exclusiv utilizării în interior...

  • Page 42: Informaţii Privind Siguranţa

    Următorul conţinut oferă informaţii importante cu privire la utilizarea corectă a produsului Mop Robot şi pentru prevenirea vătămării utilizatorului sau a altor pericole asupra acestuia. Samsung nu îşi asumă nicio răspundere pentru erorile sau omisiunile de natură tehnică sau editorială din prezentul document şi nici pentru deteriorările şi defecţiunile incidentale sau secundare ale aparatului cauzate de nerespectarea măsurilor de prevedere şi a instrucţiunilor.
  • Page 43 • Dacă mopurile umede cu care este dotat produsul Mop Robot sunt lăsate pe placa pentru podea timp îndelungat, acestea se pot contamina. • Înainte de utilizare, scoate folia protectoare de pe produs. Pentru informaţii despre angajamentele Samsung faţă de mediul înconjurător şi obligaţiile de reglementare specifice produselor, cum ar fi REACH (DEEE, baterii) vizitaţi: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Cum să...
  • Page 44 Denumirea pieselor şi componentele produsului Unitate principală Placă pentru podea Kit de alimentare cu apă Mop din fire textile multiple Mop din microfibre pentru mopuri (culoarea gri) (culoarea verde) Telecomandă (cu baterie) Adaptor de alimentare Perie de silicon Mop din fire textile multiple (culoarea gri) Mop din microfibre (culoarea verde) Firele textile multiple sunt de 100 de ori mai groase Este un mop cu fire textile mai lungi şi mai bogate...
  • Page 45 Încărcare şi utilizare Încărcaţi complet produsul înainte de prima punere Înainte de utilizare, scoate folia protectoare de pe produs. în funcţiune. Atenţie În timp ce bateria se încarcă, butonul de pe unitatea principală şi telecomanda nu vor fi funcţionale. Folosiţi doar adaptorul autorizat. În caz contrar, se pot produce deteriorări grave ale produsului.
  • Page 46 Moduri de curăţare Auto Edge Focus Intensive Pattern Step 50min Manual Modul de curăţare manuală şi întreţinerea produsului Cum să utilizaţi modul Curăţare manuală Ridicaţi unitatea principală de mâner şi apăsaţi butonul Apăsaţi butonul Funcţionare dacă doriţi să opriţi modul Funcţionare rapid de două...
  • Page 47 • Opriţi unitatea principală şi apoi porniţi-o din nou. Apoi, Albastru intermitent reîncepeţi procesul de curăţare. Roşu • Dacă se repetă acelaşi simptom, opriţi alimentarea. Apoi, contactaţi un centru de service Samsung local. LED stins Complet încărcat OPRIT LED stins • Unitatea principală este oprită.
  • Page 48 Notă 8 Română...
  • Page 49 Робот за бърсане на под Кратко ръководство Серия VR20T6001M* • Пълното ръководство за потребителя можете да разгледате онлайн на адрес http://www.samsung.com • Преди да започнете работа с това устройство, прочетете внимателно тези указания. • За използване само на закрито...
  • Page 50 Следващото съдържание дава важна информация за правилното използване на Робот за бърсане на под и за предотвратяването на поражения или опасности за потребителя. Samsung не поема отговорност за съдържащи се в настоящото технически или редакционни грешки или пропуски, нито за евентуални случайни или закономерни щети и неизправности на уреда, възникнали от...
  • Page 51 дълго време, бърсалките вероятно са замърсени. • Преди употреба свалете защитното фолио от продукта. За информация за ангажимента на Samsung към опазване на околната среда и специфичните нормативни изисквания за продукта, например REACH (WEEE, Директивата за батериите), посетете: samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Как...
  • Page 52 Наименование на детайли и компоненти на продукта Основен корпус Подова пластина Комплект за подаване на Бърсалка "бабина прежда" Микрофибърна бърсалка вода на бърсалката (сив цвят) (зелен цвят) Дистанционно управление Захранващ адаптер Силиконова четка (с батерия) Бърсалка "бабина прежда" (сив цвят) Микрофибърна...
  • Page 53 Как да използвате и зареждате Заредете продукта напълно, преди първата Преди употреба свалете защитното фолио от продукта. работа се него. Внимание Когато зареждате батерията, бутонът на основното устройство и дистанционното управление не работят. Използвайте само оторизирани адаптери В противен случай може да причините сериозна повреда...
  • Page 54 Режими на чистене Auto Edge Focus Intensive Pattern Step 50min Manual Режим на Удобно чистене и поддръжка на продукта Как се използва режимът Удобно чистене Повдигнете основния корпус за дръжката и натиснете Натиснете бутона Работа, ако искате да преустановите бързо двукратно бутона Работа. режима...
  • Page 55 • Изключете основното устройство, след което отново го Синьо червено включете. След това започнете отново чистенето. Червено • Ако симптомът се повтори, изключете захранването. След това се свържете със сервизен център на Samsung. Изгаснал Напълно заредена светодиод Изгаснал ИЗКЛЮЧЕНО • Проверете дали е изключен основният корпус.
  • Page 56 Бележка 8 Български...
  • Page 57 Σφουγγαρίστρα ρομπότ Οδηγός γρήγορης αναφοράς Σειρά VR20T6001M* • Για το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung.com • Προτού χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. • Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
  • Page 58 Η ακόλουθη ενότητα παρέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη σωστή χρήση της συσκευής Σφουγγαρίστρα ρομπότ και την αποτροπή ζημιών ή κινδύνων για τον χρήστη. Η εταιρεία Samsung δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις στο παρόν, ούτε για οποιεσδήποτε συμπτωματικές ή παρεπόμενες ζημίες και αστοχίες της συσκευής που...
  • Page 59 για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να ρυπανθούν. • Πριν από τη χρήση, αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από το προϊόν. Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα π.χ. REACH (Απόβλητα...
  • Page 60 Ονόματα μερών και εξαρτήματα προϊόντος Κεντρική μονάδα Πλάκα δαπέδου Κιτ σφουγγαρίσματος με Σφουγγαρίστρα με στριμμένο Σφουγγαρίστρα με μικροΐνες παροχή νερού νήμα (Γκρι χρώμα) (Πράσινο χρώμα) Τηλεχειριστήριο Τροφοδοτικό Βούρτσα σιλικόνης (με μπαταρίες) Σφουγγαρίστρα με στριμμένο νήμα (Γκρι Σφουγγαρίστρα με μικροΐνες (Πράσινο χρώμα) χρώμα) Το...
  • Page 61 Τρόπος χρήσης και φόρτισης Φορτίστε πλήρως το προϊόν πριν από την πρώτη Πριν από τη χρήση, αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από το προϊόν. χρήση. Προσοχή Όταν φορτίζεται η μπαταρία, τα κουμπιά στην κεντρική μονάδα και το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργούν. Χρησιμοποιείτε μόνο το εγκεκριμένο τροφοδοτικό. Διαφορετικά, ενδέχεται...
  • Page 62 Λειτουργίες καθαρισμού Auto Edge Focus Intensive Pattern Step 50min Manual Λειτουργία καθαρισμού χειρός και συντήρηση προϊόντος Τρόπος χρήσης της λειτουργίας καθαρισμού χειρός Ανασηκώστε την κεντρική μονάδα από τη λαβή και πατήστε Πατήστε το κουμπί λειτουργίας αν θέλετε να διακόψετε τη στιγμιαία...
  • Page 63 την ξανά. Στη συνέχεια, αρχίστε ξανά τον καθαρισμό. χρώμα • Αν το ίδιο σύμπτωμα επαναλαμβάνεται, απενεργοποιήστε τη Κόκκινο συσκευή. Στη συνέχεια, επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο Σβηστή εξυπηρέτησης της Samsung. Πλήρως φορτισμένη λυχνία LED Σβηστή Σβηστή • Η κεντρική μονάδα είναι απενεργοποιημένη.
  • Page 64 Σημειώσεις 8 Ελληνικά...
  • Page 65 Felmosórobot Gyorsútmutató VR20T6001M* sorozat • A teljes használati utasítás elérhető az interneten a http://www.samsung.com weblapon • A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást. • Csak beltéri használatra.

  • Page 66: Biztonsági Tudnivalók

    Figyelem! • Ne használja a készüléket, ha annak tápkábele sérült. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Samsung márkaszervizével a sérült tápkábel javítása vagy cseréje érdekében. • A villásdugó kihúzását mindig magát a villásdugót megfogva és ne a kábelnél húzva végezze. Ne használja a készüléket sérült tápvezetékkel vagy csatlakozóval.
  • Page 67 • Ha a Felmosórobot nedves felmosófejeit hosszú ideig a fenéklemezre szerelve hagyj, a felmosófejek elszennyeződhetnek. • Használat előtt távolítsa el a védőfóliát a termékről. További információkért a Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásairól és termékspecifikus szabályozási kötelezettségeiről, pl. REACH (WEEE, telepek), látogasson el a samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html oldalra. A Felmosórobot használata Magyar 3...
  • Page 68 Az alkatrészek neve és a termék részegységei Főegység Fenéklemez Vízadagolós felmosófejegység Fonalas felmosófej Mikroszálas felmosófej (szürke) (zöld) Távirányító (elemmel) Töltőadapter Szilikonkefe Fonalas felmosófej (szürke) Mikroszálas felmosófej (zöld) A fonál 100-szor vastagabb a mikroszálnál, így Ez a felmosófej sűrűbb, hosszabb szálakból áll a ideális por repedésekből való...
  • Page 69 Használat és töltés Az első használat előtt teljesen töltse fel a Használat előtt távolítsa el a védőfóliát a termékről. terméket. Vigyázat! Az akkumulátor töltésekor a főegység és a távirányító gombja nem működik. Csak jóváhagyott töltőadaptert használjon, különben a termék súlyos károsodását okozhatja. Ne próbálja meg feltölteni az eldobható...
  • Page 70 Takarítási üzemmódok Auto Edge Focus Intensive Pattern Step 50min Manual Takarítás kézben tartva és a termék karbantartása A kézben tartva történő takarítás menete Emelje fel a főegységet a fogantyújánál fogva, és nyomja Ha le akarja állítani a Kézben tartva történő takarítás meg gyorsan kétszer a Működés gombot.
  • Page 71 • Kapcsolja ki a főegységet, majd kapcsolja be ismét. Ezután Kék 80%-os. Villogó piros folytassa a takarítást. • Ha a jelenség megismétlődik, kapcsolja ki a készüléket. Piros Ezután vegye fel a kapcsolatot egy helyi Samsung A LED nem Az akkumulátor szervizközponttal. világít. teljesen fel van töltve. Nem világít A LED nem •...
  • Page 72 Jegyzet 8 Magyar...
  • Page 73 Robot k vytírání podlahy Rychlá příručka Řada VR20T6001M* • Úplnou uživatelskou příručku najdete online na adrese http://www.samsung.com • Ped uvedením této jednotky do provozu si pečlivě přečtěte pokyny. • Pouze pro použití v interiéru...
  • Page 74 Následující obsah uvádí důležité informace o správném používání Robot k vytírání podlahy a o zabraňování škodám či nebezpečí pro uživatele. Společnost Samsung nepřebírá žádnou odpovědnost za zde obsažené technické či redakční chyby nebo vynechávky, ani za jakékoli náhodné či následné škody a selhání spotřebiče způsobené nedodržováním opatření...
  • Page 75 • Pokud je Robot k vytírání podlahy osazený vlhkými kotouči vložen delší dobu do podstavce, může dojít ke kontaminaci kotoučů. • Před použitím odstraňte z výrobku ochrannou fólii. Informace o závazcích společnosti Samsung k ochraně životního prostředí a zákonných povinnostech u konkrétního výrobku, např. podle nařízení REACH (OEEZ, baterie), najdete na stránce: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Používání...
  • Page 76 Název součástí a komponent produktu Hlavní jednotka Podstavec Přívodní nádrž na vodu Kotouč z třepeného vlákna Kotouč z mikrovlákna (šedá barva) (zelená barva) Dálkové ovládání (s baterií) Napájecí adaptér Silikonový kartáč Kotouč z třepeného vlákna (šedá barva) Kotouč z mikrovlákna (zelená barva) Třepené...
  • Page 77 Používání a nabíjení Před prvním použitím produkt plně nabijte. Před použitím odstraňte z výrobku ochrannou fólii. Při nabíjení baterie tlačítko na hlavní jednotce a Upozornění dálkové ovládání nebude fungovat. Používejte pouze schválený adaptér. Jinak může dojít k vážnému poškození produktu. Nenabíjejte jednorázové...
  • Page 78 Režimy úklidu Auto Edge Focus Intensive Pattern Step 50min Manual Režim příručního úklidu a údržba produktu Použití režimu příručního úklidu Zvedněte hlavní jednotku za rukojeť a dvakrát rychle za Pokud chcete zastavit režim příručního úklidu, stiskněte sebou stiskněte provozní tlačítko. provozní...
  • Page 79 • Vypněte hlavní jednotku a potí ji znovu zapněte. Poté Modrá blikající restartujte úklid. Červená • Pokud se stejné příznaky opakují, vypněte napájení. Poté se obraťte na místní servisní středisko společnosti Samsung. LED zhasnuta Plně nabito VYPNUTO LED zhasnuta • Hlavní jednotka je vypnuta. VYPNUTO •...
  • Page 80 Poznámka 8 Čeština...
  • Page 81 Robot na utieranie podláh Stručný návod Rad VR20T6001M* • Úplná používateľská príručka je dostupná online na adrese http://www.samsung.com • Pred použitím tohto prístroja si pozorne prečítajte tento návod. • Iba na použitie v interiéri...

  • Page 82: Bezpečnostné Informácie

    Nižšie uvedený obsah poskytuje dôležité informácie o tom, ako Robot na utieranie podláh správne používať a predchádzať jeho poškodeniu alebo vzniku nebezpečenstva pre používateľa. Spoločnosť Samsung nenesie žiadnu zodpovednosť za technické alebo redakčné chyby, prípadne za vynechania obsiahnuté v tomto dokumente ani za žiadne náhodné alebo následné škody a poruchy spotrebiča spôsobené...
  • Page 83 čistiace kotúče sa môžu znečistiť. • Pred použitím produktu odstráňte ochrannú fóliu. Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov spoločnosti Samsung, ako je napríklad nariadenie REACH (smernica OEEZ, batérie), nájdete na webovej stránke: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner. html Ako používať...
  • Page 84 Názvy častí a komponenty produktu Hlavná jednotka Podlahová podložka Súprava zásobníkov na vodu Čistiace podložky zo základnej Čistiace podložky z priadze (sivá farba) mikrovlákna (zelená farba) Diaľkový ovládač (s batériami) Napájací adaptér Silikónová kefa Čistiace podložky zo základnej priadze (sivá Čistiace podložky z mikrovlákna (zelená...
  • Page 85 Použitie a nabíjanie Produkt pred prvým spustením úplne nabite. Pred použitím produktu odstráňte ochrannú fóliu. Počas nabíjania batérie nebude tlačidlo na hlavnej Upozornenie jednotke a diaľkový ovládač fungovať. Používajte len schválený adaptér. Prípadne môže dôjsť k závažnému poškodeniu produktu. Nenabíjajte nedobíjateľné batérie. LED kontrolka Žltá...
  • Page 86 Režimy čistenia Auto Edge Focus Intensive Pattern Step 50min Manual Režim ručného čistenia a údržba produktu Použitie režimu Ručné čistenie Nadvihnite hlavnú jednotku za rukoväť a dvakrát po sebe Stlačte tlačidlo Chod, ak chcete zastaviť režim Ručné rýchlo stlačte tlačidlo Chod. čistenie.
  • Page 87 • Hlavnú jednotku vypnite a následne znovu zapnite. Potom Modrá Bliká červená čistenie reštartujte. • V prípade, že sa rovnaký príznak zopakuje, vypnite napájanie. Červená Potom kontaktujte miestne servisné stredisko spoločnosti Samsung. LED nesvieti Úplne nabitá NESVIETI LED nesvieti • Hlavná jednotka je vypnutá. NESVIETI •...
  • Page 88 Poznámky 8 Slovenčina...
  • Page 89 Mop automatyczny Instrukcja skrócona Seria VR20T6001M* • Pełna instrukcja obsługi jest dostępna w Internecie pod adresem http://www.samsung.com • Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. • Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

  • Page 90: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Poniżej znajdują się ważne informacje dotyczące korzystania z urządzenia Mop automatyczny w sposób prawidłowy i zapobiegający uszkodzeniu lub niebezpieczeństwu dla użytkownika. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i redakcyjne ani za przeoczenia w niniejszym dokumencie, podobnie jak za szkody przypadkowe lub wtórne oraz za usterki urządzenia spowodowane nieprzestrzeganiem środków ostrożności i instrukcji.
  • Page 91 • Pozostawienie mokrych ściereczek urządzenia Mop automatyczny na płycie mopa na dłuższy czas może spowodować ich trwałe zanieczyszczenie. • Przed użyciem produktu zdejmij folię ochronną. Informacje o polityce ochrony środowiska firmy Samsung i zobowiązania prawne dla poszczególnych produktów (np. program REACH (WEEE, Akumulatory)) znajdują się na tej stronie: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Jak używać...
  • Page 92 Elementy składowe i części produktu Jednostka główna Płyta mopa Pojemniki na wodę Ściereczka z przędzy Ściereczka z mikrofibry macierzystej (kolor szary) (kolor zielony) Pilot (z baterią) Zasilacz sieciowy Szczotka silikonowa Ściereczka z przędzy macierzystej (kolor szary) Ściereczka z mikrofibry (kolor zielony) Przędza macierzysta jest 100-krotnie gęstsza niż...
  • Page 93 Obsługa i ładowanie Przed pierwszym użyciem należy całkowicie Przed użyciem produktu zdejmij folię ochronną. naładować produkt. Przestroga Podczas ładowania akumulatora przycisk na jednostce głównej i na pilocie nie działa. Należy używać wyłącznie zatwierdzonego zasilacza. W przeciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia produktu. Nie należy ładować...
  • Page 94 Tryby mycia podłogi Auto Edge Focus Intensive Pattern Step 50min Manual Tryb mycia ręcznego i konserwacja produktu Sposób korzystania z trybu Mycie ręczne Podnieś jednostkę główną za uchwyt i szybko naciśnij Naciśnij przycisk Praca, gdy chcesz zatrzymać pracę w trybie dwukrotnie przycisk Praca.
  • Page 95 • Wyłącz jednostkę główną, a następnie włącz ją ponownie. Niebieski czerwono Następnie wznów mycie podłogi. Czerwony • Jeśli ten sam objaw będzie się powtarzał, wyłącz zasilanie. Następnie skontaktuj się z lokalnym serwisem firmy Samsung. Wskaźnik LED Akumulator całkowicie nie świeci naładowany Nie świeci Wskaźnik LED...
  • Page 96 Notatki 8 Polski...
  • Page 97 Robotsko brisalo za tla Hitri vodnik Serija VR20T6001M* • Celoten uporabniški priročnik najdete na naslovu http://www.samsung.com • Pred uporabo enote natančno preberite navodila. • Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

  • Page 98: Varnostne Informacije

    V nadaljevanju so navedene pomembne informacije glede pravilne uporabe naprave Robotsko brisalo za tla in preprečevanja poškodb oziroma nevarnosti za uporabnika. Samsung ne prevzema nobene odgovornosti za tehnične ali uredniške napake oziroma izpustitve v tem priročniku. Prav tako ne prevzema odgovornosti za naključno ali posledično škodo in okvare naprave, ki bi nastale zaradi neupoštevanja previdnostnih ukrepov in navodil.
  • Page 99 • Pred uporabo z izdelka odstranite zaščitno folijo. Informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in specifičnih zakonskih obveznostih glede izdelka, npr. REACH (OEEO, baterije), so na voljo na spletnem mestu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Način uporabe naprave Robotsko brisalo za tla Slovenščina 3...
  • Page 100 Imena delov in sestavnih delov izdelka Glavna enota Talna plošča Komplet za oskrbo krpe z Krpa iz matične preje Krpa iz mikrovlaken vodo (sive barve) (zelene barve) Daljinski upravljalnik Polnilnik Silikonska krtača (z baterijo) Krpa iz matične preje (sive barve) Krpa iz mikrovlaken (zelene barve) Matična preja je 100-krat debelejša od mikrovlaken To je krpa z bogatejšo in daljšo prejo za večjo...
  • Page 101 Način uporabe in polnjenja Pred prvo uporabo izdelek popolnoma napolnite. Pred uporabo z izdelka odstranite zaščitno folijo. Med polnjenjem baterije gumb na glavni enoti in Svarilo daljinski upravljalnik ne delujeta. Uporabljajte le odobreni adapter. V nasprotnem primeru lahko resno poškodujete izdelek. Ne polnite baterij, ki jih ni mogoče ponovno polniti.
  • Page 102 Načini čiščenja Auto Edge Focus Intensive Pattern Step 50min Manual Način hitrega ročnega čiščenja in vzdrževanje izdelka Uporaba načina hitro ročno čiščenje Glavno enoto dvignite za ročaj in dvakrat na hitro pritisnite Pritisnite gumb Delovanje, če želite ustaviti način Hitro ročno gumb Delovanje.
  • Page 103 Lučke LED Opis lučke LED Pri uporabi Modra • Zamenjajte krpe in komplet za oskrbo krpe z vodo napolnite utripa z vodo ter ponovno začnite s čiščenjem. Modra • Napolnite baterijo. Rumena * Če je pri čiščenju v temnem prostoru baterija skoraj sveti prazna, se enota premakne na svetlo mesto in prekine Rumena...
  • Page 104 Odkurzanie tego typu zanieczyszczeń może spowodować trwałe uszkodzenie bądź zniszczenie urządzenia oraz utratę ważnej gwarancji na urządzenie. Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.

Table of Contents