HARTING 09990000695 Assembly Instruction

HARTING Electronics GmbH
P.O. Box 14 73 | D-32339 Espelkamp
HARTING.electronics@HARTING.com
Rundsteckverbinder · C
irCular ConnECtor
M17 Kabelsteckverbinder · M17 cable connectors straight ·
M17 Connecteur droit
www.HARTING.com
Montageanleitung
Assembly instruction
Instructions d'assemblage
Sicherheitshinweise Safety notes
· ·
Nur einwandfreie Produkte dürfen in Betrieb
genommen werden.
Only faultless products may be put into
operation.
Seuls les produits sans défaut peuvent être
mis en service.
Stecken oder trennen unter Last ist
nicht erlaubt.
Connect and disconnect under
load is not permitted.
La connexion et la déconnexion
sous charge ne sont pas autorisées.
Installation und Inbetriebnahme nur durch
elektrotechnisches Fachpersonal erlaubt.
Installation and commissioning only permitted
by qualified electrotechnical personnel.
L'installation et la mise en service ne doivent être
effectuées que par du personnel électrotechnique qualifié.
*!
Isolierung zwischen Power und Signalkreis:
630V AC/DC = Basisisolierung & 400V AC/DC = verstärkte Isolierung.
I nsulation between power and signal circuit:
630V AC/DC = basic insulation & 400V AC/DC = reinforced insulation.
Isolation entre la puissance et le circuit de signalisation :
630V AC/DC = isolation de base & 400V AC/DC = isolation renforcée.
Technische Daten / Technical details
Deutsch Caracteristiques techniques
E
nglish
M17 4-polig / poles
Français
Polbild / Pin assignment / Schéma des pôles
· Connecteur circulaire
Übertragungstyp / Transmission type
Type de transmission
Kontaktanzahl & Größe / Number of contacts & size 4 x 1.5 mm
Nombre de contacts & taille
Aderquerschnitte / Wire cross section
Sections de fil
Bemessungsstrom / Nominal current per contact
Intensité nominale par contact
Bemessungsspannung / Rated voltage
Tension de référence
M17 9-polig / poles
Polbild / Pin assignment / Schéma des pôles
Übertragungstyp / Transmission type
Type de transmission
Kontaktanzahl & Größe / Number of contacts & size 5 x 0.6 mm
Nombre de contacts & taille
Consignes de sécurité
Aderquerschnitte / Wire cross section
Sections de fil
Bemessungsstrom / Nominal current per contact
Intensité nominale par contact
Bemessungsspannung / Rated voltage *!
Tension de référence
M17 12-polig / poles
Polbild / Pin assignment / Schéma des pôles
Übertragungstyp / Transmission type
Type de transmission
Kontaktanzahl & Größe / Number of contacts & size 12 x 1 mm
Nombre de contacts & taille
Aderquerschnitte / Wire cross section
Sections de fil
Bemessungsstrom / Nominal current per contact
Intensité nominale par contact
Bemessungsspannung / Rated voltage
Tension de référence
M17 17-polig / poles
Polbild / Pin assignment / Schéma des pôles
Installation
electrotechnical
Übertragungstyp / Transmission type
expertise
Type de transmission
Kontaktanzahl & Größe / Number of contacts & size 17 x 0.6 mm
Nombre de contacts & taille
Aderquerschnitte / Wire cross section
Sections de fil
Bemessungsstrom / Nominal current per contact
Intensité nominale par contact
Bemessungsspannung / Rated voltage
Tension de référence
Crimp Settings for Crimp Tool: 09990000695
Contact
3 + PE
Power
21 17 06* 0000
*= 1/2
0.25 ... 2.50 mm2
AWG 24 ... 14
21 17 06* 0000
20 A
*= 1/2
630 V AC/DC
5 + 3 + PE
Signal / Power
4 x 1 mm
Contact
0.08 ... 0.5 mm2 @ 0.6 mm
AWG 28 ... 20
0.08 ... 1.5 mm2 @ 1.0 mm
AWG 28 ... 16
21 17 06* 0000
3.6 A @ 0.6 mm *= 5/6
14 A @ 1 mm
21 17 06* 0000
60 V AC/DC @ 0.6 mm
*= 7/8
630 V AC/DC @ 1 mm
21 17 069 0000
21 17 070 0000
12
Signal
21 17 07* 0000
*= 1/2
0.08 ... 1.0 mm2
AWG 28 ... 17
8 A
32 V AC/DC
17
Contact
Signal
21 17 07* 0000
*= 3/4
0.08 ... 0.5 mm2
21 17 07* 0000
AWG 28 ... 20
*= 5/6
3.6 A
21 17 07* 0000
60 V AC/DC
*= 7/8
Cross section Cross section Crimping Locator position
mm2 AWG depth
Male
0.6 mm M17 Crimp contacts
0.08 28 0.6
6
0.14 26 0.7
0.25 24 0.6
6
0.5 20 0.85
1 mm M17 Crimp contacts
Cross section Cross section Crimping Locator position
mm2 AWG depth
Male
0.08 28 0.65
8
0.14 26 0.7
0.25 24 0.6
8
0.5 20 0.9
0.75 19 0.85
8
1.00 17/18 0.9
1.00 17/18 0.9
8
1.5 16 1
1.5 mm M17 Crimp contacts
Cross section Cross section Crimping Locator position
mm2 AWG depth
Male
0.25 24 0.7
10
0.5 20 0.7
0.75 19 0.7
10
1.00 17/18 1.2
1.5 16 0.9
10
2.5 14 1.1
Female
7
7
Female
9
9
9
9
Female
10
10
10