Yamaha MT100II Operation Manual page 44

MIXDOWN
Le "mixdown" est la dernière étape du processus d'enregistrement au cours de laquelle il est possible de mélanger et polir les sons
pour créer le produit final. Un "mélange" est obtenu en équilibrant de maniére précise les quatre pistes afin d'obtenir le son correct.
Cet équilibrage définitif est atteint en utilisant la section mélangeur du MT100II et en la réenregistrant sur une piste stéréo
conventionnelle. Les pistes peuvent étre progressivement affaiblies ou accentuées, si besoin est, et une égalisation ou üne
réverbération d'ensemble peut étre ajoutée en utilisant un processeur de signaux externe ou l'égaliseur graphique à 5 gammes du
MT100II. Les commandes PAN de l'étage mélangeur peuvent être utilisées pour positionner chaque piste à l'emplacement voulu
dans l'image stéréo et il est méme possible de balayer un son d'un canal à l'autre afin de créer un effet dramatique.
Les commandes doivent étre réglées de la maniére suivante:
eSélecteurs INPUT SELECT
Mettre tous les sélecteurs INPUT SELECT sur la position
TAPE.
»Potentiométres d'entrée
Régler tous les canaux à "0" (minimum).
eSélecteurs REC SELECT
Tous les sélecteurs REC SELECT doivent ätre sur la posi-
tion "OFF".
«Commandes AUX SEND
Régler pour le moment les quatre commandes AUX SEND
sur la position MIN.
efnterrupteur EQ
Le laisser commuté sur OFF pour le moment.
«Commandes РАМ
Commencer avec toutes les commandes PAN réglées a la
position centrale. .
ePotentiométre MASTER
Le régler a "7" ou "8".
•Соттапае AUX RETURN
La régler pour le moment sur MIN.
«Sélecteur MONITOR SELECT |
Si Гоп veut surveiller le тёте signal qui apparait aux
prises STEREO OUT, le régler sur STEREO. Nous
préconisons l'utilisation d'un système de sonorisation ex-
terne ou d'une paire d'enceintes de monitoring indépen-
dantes (comme par exemple le systéme d'enceinte de
monitoring YAMAHA MS101) pour effectuer le mixdown.
«Commandes MONITOR
Tourner toutes les commandes MONITOR à fond dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre.
eSélecteur METER
STEREO
eInterrupteur dbx
Si l'enregistrement a été commencé avec l'interrupteur dbx
sur "ON" le laisser sur "ON". S'il était sur "OFF", le laisser
sur "OFF".
1. Choisir une position d'écoute centrale confortable faisant
face aux enceintes de monitoring.
2. Ecouter, évaluer. et régler individuellement le son de
chaque piste. Ceci signifie augmenter le cas échéant le
réglage du potentiométre d'une seule piste ou ajouter des
effets ou autres traitements de signaux et recommencer le
méme processus pour chacune des pistes jusqu'à ce que
toutes les pistes aient été soigneusement contrólées. L'ég-
aliseur graphique à 5 bandes du MT100OII peut étre utilisé
pour ajouter ou enlever un composant de basse, moyenne
ou haute fréquence du mélange général, ce qui permet de
créer une combinaison des pistes plus cohérante et plus
polyvalente. Si un dispositif externe de traitement des sig-
naux, comme par exemple le processeur d'effets multiples
YAMAHA FX500, est connecté aux prises AUX SEND/
RETURN de la maniére décrite au chapitre suivant (UTILI-
SATION DE LA BOUCLE TRANSMISSION/RETOUR,, il
suffit de sélectionner l'effet voulu sur le processeur de sig-
naux et de l'ajouter à chaque piste en utilisant les comman-
des AUX SEND. La commande AUX RETURN doit égale-
ment être réglée à un niveau approprié.
. 3, Lorsque chaque piste a été individuellement contrólée,
mettre tous les potentiométres d'entrée à "7" ou "8" et
lancer la lecture de la bande. Régler les potentiométres de
manière à obtenir le meilleur équilibre d'ensemnble pos-
sible. Régler maintenant les commandes PAN afin de
placer chaque piste sur la position voulue dans le champ
sonore stéréo. Ecouter à nouveau trés attentivement: y a-t-
il trop ou pas assez de réverbération sur une piste? Régler
à nouveau les commandes AUX SEND pour obtenir l'effet
recherché. L'équilibre n'est pas parfair? Régler jusqu'à ce
qu'il soit satisfaisant. Nous préconisons également de
répéter les affaiblissements ou effets pan éventuellement
prévus pour l'enregistrement du mixage.
4. Lorsque tout est en ordre, passer aux préparations en vue
de l'enregistrement. Connecter les prises STEREO OUT du
МТ100П aux entrées d'un magnétocassette stéréo. Utiliser
les commandes de réglage de niveau d'enregistrement du
magnétocassette stéréo et, le cas échéant, le potenti-
ométre MASTER du MT100II pour obtenir le miveau d'en-
registrement optimal. Une fois cela effectué, lancer l'enreg-
istrement. Le potentiomètre MASTER du МТ1ООП peut
également étre utilisé pour ajouter un affaiblissement pro-
gressif à la fin du morceau.
43