Yamaha MT100II Operation Manual page 41

SURMIXAGE `
Le surmixage est un procédé qui consiste a enregistrer une nouvelle piste (ou plusieurs) tout en monitorant les pistes dejä
enregistrées. En cas d'enregistrement sur quatre pistes, il est possible de surmixer sans probléme la deuxième, la troisième et la
quatrième pistes. Par contre, en cas d'utilisation de la technique d'enregistrment en "ping-pong" en vue d'enregistrer sur plus de
quatre pistes, n'enregistrer que trois pistes et passer ensuite à l'étape en ping-pong (voir "ENREGISTREMENT EN PING-PONG" à
la page 41).
1. Connecter l'instrument ou autre source à enregistrer à une
entrée de canal disponible.
2. S'assurer que les sélecteurs REC SELECT des pistes déjà
enregistrées sont sur la position "OFF" afin qu'elles ne
puissent pas étre effacées lors de l'enregistrement de la
nouvelle piste.
3. Faire l'assignation canal/piste pour la nouvelle piste.
4. Vérifier les réglages de monitoring pour s'assurer qu'il sera
possible de contróler aussi bien la piste (ou les pistes) déjà
enregistrée que la nouvelle piste à enregistrer (le sélecteur
MONITOR SELECT doit normalement étre sur la position
MONITOR).
5. Régler le niveau d'enregistrement de la nouvelle piste.
6. П est possible maintenant de "répéter" le surmixage sans
l'enregistrer en langant la lecture des pistes déjà enregis-
trées et en jouant le nouveau morceau. Quand la com-
mande MONITOR est sur la position MONITOR, il est im-
possible d'écouter la source d'entrée, sauf si le МТ1ООП se
trouve en mode RECORD ou RECORD/PAUSE. Si l'on
n'est pas prét à enregistrer le surmixage et que l'on veut
écouter la nouvelle entrée avec les piustes précédemment
enregistrées, placer la commande MONITOR sur la posi-
tion MIX.
7. Rembobiner la bande jusqu'au début du morceau et com-
mencer à enregistrer.
Les ménmes étapes sont à refaire pour le surmixage des
pistes 3 et 4.
40 ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE МТ100П