Introduction - Yamaha PC4002 Operating Manual

INTRODUCTION
Le PC4002 et le PC 4002M sont des amplificateurs de
haute qualité extrêmement puissants et leur sortie im-
pressionnante combinée à un taux de distorsion minime
en font Мев amplificateurs idéauxl pour les systèmes de
contrôle des studios d'enregistrement, mais ils sont
également suffisamment solides pour remplir les fonctions
d'un amplificateur professionnel partout oü la meilleure
qualité possible est requise. Leurs principales
caractéristiques sont :
Grands indicateurs de niveau de créte éclairés
(PC4002M uniquement) permettant une confirmation
instantanée des niveaux de sortie. Outre les indicateurs
qui offrent une réponse plus rapide que les VU- métres,
des indicateurs de niveau d'écrétage à DEL ont également
été prévus pour signaler immédiatement tout écrétage.
Indicateurs de statut sur le panneau avant signa-
lant: la sélection du mode de fonctionnement ponté (BTL),
le fonctionnement du ventilateur à grande vitesse et
l'activation du circuit d'étouffement à la mise sous tension
et en cas de surcharge, ainsi que la mise sous tension.
L'interrupteur d'alimentation est encastré dans le panneau
avant pour éviter toute actionnement accidentel.
Atténuateurs d'entrée calibrés en décibels, crantés
pour davantage de précision. Ce type de commande permet
d'effectuer rapidement les réglages prévisibles et habituels
et de régler avec précision la sensibilité d'entrée. Dans les
systémes à plusieurs amplificateurs, le réglage des
différentes unités peut étre plus facilement effectué. Le
bouton de l'atténuateur d'entrée se verrouille pour éviter
le déréglage accidentel des niveaux.
Interruption de la sortie de son à la mise sous
tension pendant environ six secondes aprés l'allumage
pour éviter qu'un "boum" ne fasse exploser les cónes des
haut-parleurs.
Les connecteurs d'entrée de chaque canal com-
prennent des XLR symétriques máles et femelles et des
"jack" de 1/4" symétriques (type TRS) en paralléle. Ceci
permet un raccordement commode à un autre amplificateur
et une connexion sans adaptateur à pratiquement n'importe
quel type de table de mixage.
Les bornes des enceintes sont de type à visser. Elles
permettent la connexion de fils de gros calibre pour une
fidélité maximale.
Un systéme de ventilation automatique et silen-
cieux à deux vitesses et deux turbines prévient tout
risque de surchauffe et s'enclenche en petite vitesse lorsque
la température à l'intérieur du chässis atteint 60° C et en
grande vitesse lorsque la température à l'intérieur du chássis
atteint 80^ C. Les filtres du ventilateur sont lavables et
s'enlévent par le panneau avant, ce qui élimine la nécessité
de sortir l'amplificateur de son emplacement lorsque les
filtres doivent étre nettoyés.
Conception mécanique robuste pour une utilisation
pratique. Le PC4002 et је PC 4002M sont encastrables
en rack de 19" et possédent des poignées à l'avant qui
contribuent également à protéger les commandes et les
potentiométres. Bien que l'appareil soit de construction
solide et apte à résister aux rigueurs de la vie, lorsqu'une
intervention à l'intérieur est nécessaire, pour remplacer une
ampoule ou régler un potentiomètre, par exemple, elle peut
étre facilement effectuée à partir du panneau avant. Les
crochets du cáble d'alimentation ont également été prévus
comme support, pour le cas oü l'amplificateur est utilisé
en position verticale et quatre pieds assurent la circulation
de l'air lorsque l'amplificateur est monté sur une étagère.
De nombreux circuits de sécurité protégent l'amplificateur
et les enceintes contre les mauvaises manipulations et
connexions et rendent superflue l'utilisation de fusibles
pour l'alimentation en courant continu.
Deux circuits d'alimentation et transformateurs
pour l'étage amplificateur augmentent la fiabilité et
la qualité de son du PC4002 et du PC4002M.
Le mode "ponté" (BTL) de l'entrée de la voie А s'obtient
aisément en utilisant un commutateur sur le panneau arrière
et en connectant les bornes (+) des sorties d'enceintes
CH-A et CH-B à une enceinte.
Performances à la hauteur des apparences. Avec
une distorsion harmonique totale inférieure à 0,005% à
215W sur ВО, et une valeur toujours inférieure à 0,0196 à
700W (mono), sur 8Q, le PC4002 etle РС4002М comptent
parmi les amplificateurs à haute puissance les plus nets
du marché-et constituent donc à ce titre les amplificateurs
idéaux poür le contróle du son en studio. Méme lorsqu'ils
sont attaqués à 430W+430W sur 80, la distorsion har-
monique totale n'excéde pas 0,0596. Les spécifications de
séparation des canaux, de facteur d'étouffement et de
rapport signal bruit sont toutes aussi bonnes et en tous
cas meilleures que ce que Гоп peut attendre
d'amplificateurs de cette gamme, tandis que la vitesse de
balayage de la tension de sortie de 60V/uS (stéréo) est
suffisamment rapide pour traiter les transitoires les plus
rapides.