Lincoln Electric TURNMATIC TM 01 Safety Instruction For Use And Maintenance page 9

8695 7806 / I
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
- La poupée motrice TURNMATIC
TM 01 est utilisée pour la mise en
rotation à faible vitesse de pièces ou
d'outils . Elle fonctionne en toute
position, se monte directement sur
un chariot CTP ou tout autres
supports
- La poupée TURNMATIC TM 01
existe en:
-1 version folle
-3 versions motorisées
-1 version électrode tournante
REF poupée Ref poupées
folle motorisées
Loose Motorized
headstock ref. headstock ref.
REF cabezal Ref cabezales
suelto motorizados
W000315426
W000315429
W000315427
/ W000315501
W000315425
GAMME DE VITESSE EN tr/mn
SPEED RANGE in r.p.m.
GAMA DE VELOCIDAD EN rpm
Ref poupées
motorisées
Motorized headstock
ref.
Ref cabezales
motorizados
W000315429
W000315427 /
W000315501
W000315425
TURNMATIC TM01
- The TURNMATIC TM 01 driving
headstock is used to rotate parts and
tools at low speed. It can operate in
all positions and is mounted directly
on a CTP carriage or any other
support.
- The TURNMATIC TM 01
headstock exists in 2 versions: - 1
loose version
- 3 motorized versions
- 1 rotating torch version
Couple maxi de
sortie
Max. output
torque
Par máx. de
salida
3,6m/kg
9,4m/kg
16m/kg
Avec variateur
With variable speed unit RVC42
Con variador
Moteur sans tachy
Motor without tacho (r.p.m.)
Motor sin tacómetro
2,7 a 26,8 tr/mn
0,82 a 8,25 tr/mn
0,37 a 3,75 tr/mn
Réduction Charge axiale
global Axial thrust
Speed reducing Längs-
ratio Carga axial
Reducción
global
500 daN
1/186 500 daN
1/612 500 daN
1/1332 500 daN
RVC42
Moteur avec tachy
Motor with tacho (r.p.m.)
Motor con tacómetro
0,27 a 26,8 tr/mn
0,082 a 8,25 tr/mn
0,037 a 3,75 tr/mn
C - USER'S GUIDE
- El cabezal motor TURNMATIC TM
01 se utiliza para hacer rotar a poca
velocidad piezas o herramientas.
Funciona en todas posiciones, se
monta directamente sobre un carro
CTP o cualquier otro soporte.
- El cabezal TURNMATIC TM 01
existe en:
-1 versión suelta
-3 versiones motorizadas
-1 versión electrodo giratoria
Couple de Ref reducteur
basculement
Reducing gear
Rocking torque
ref.
Par de
Ref. reductor
basculación
14 m daN
14 m daN
14 m daN
14 m daN
Avec variateur 4 quadrants
With 4-quadrant variable speed
unit
Con variador de 4 cuadrantes
Moteur avec tachy obligatoire
Motor with compulsory tacho
(r.p.m.)
Motor con tacómetro
obligatorio
0,27 a 26,8 tr/mn
0,082 a 8,25 tr/mn
0,037 a 3,75 tr/mn
9120 9444
I= 14
9120 9445
I= 46
9120 9446
I= 100
C-5