Lincoln Electric TURNMATIC TM 01 Safety Instruction For Use And Maintenance page 12

C - USER'S GUIDE
CONEXIÓN ELÉCTRICA
ELECTRICAL CONNECTION
CONEXIÓN ELÉCTRICA
- La poupée TURNMATIC TM 01
motorisée est équipée d'un moteur
A77 alimenté en 42 Volts
-D'un interrupteur de position à 2
contacts .
- Pour le raccordement ,démonter les
tôles arrière et brancher le moteur,fin
de course, tachy, codeur sur la
barrette faston
- Elle peut être associée à différent
type de coffret de commande
mouvement de la gamme LINCOLN
ELECTRIC:
MECACYCLE S réf: W000315433
MECACYCLE M réf: W000315433
NOIR
BLEU
C-8
- The motorized TURNMATIC TM 01
headstock is equipped with:
- an A77 motor, 42V supply
- a two-contact position switch
- To connect, dismount the rear steel
sheets and connect motor, limit
switches, tacho generator, encoder
to the terminal strip.
- It can be coupled to different types
of movement control boxes, in the
LINCOLN ELECTRIC range:
MECACYCLE S ref. W000315433
MECACYCLE M ref. W000315433
black
NOIR
blue
BRUN
- El cabezal TURNMATIC TM 01
motorizado está equipado con un
motor A77 alimentado a 42 voltios
- con un interruptor de posición con 2
contactos.
- Para la conexión, desmontar las
planchas metálicas traseras y
conectar el motor, el final de
recorrido, el taquímetro y el
codificador a la regleta faston.
- Puede asociarse a distintos tipos de
cuadro de control de movimiento de
la gama LINCOLN ELECTRIC:
MECACYCLE S ref.: W000315433
MECACYCLE M ref: W000315433
black
schwarz
brown
blau
8695 7806 / I
schwarz
braun
TURNMATIC TM01