Parkside PAS 7.2 A1 Operation And Safety Notes
Hide thumbs
Also See for PAS 7.2 A1:
- Operation and safety notes (41 pages) ,
- Translation of original operation manual (20 pages) ,
- Operation and safety notes (23 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CORDLESS SCREWDRIVER PAS 7.2 A1
CORDLESS SCREWDRIVER
operation and safety Notes
Translation of original operation manual
ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 85563
ȘURUBELNIŢĂ CU ACUMULATOR
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
AKKU-SCHRAUBER
Bedienungs- und sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PAS 7.2 A1
Summary of Contents for Parkside PAS 7.2 A1
- Page 1 CORDLESS SCREWDRIVER PAS 7.2 A1 CORDLESS SCREWDRIVER ȘURUBELNIŢĂ CU ACUMULATOR operation and safety Notes Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Translation of original operation manual Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ AKKU-SCHRAUBER Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Bedienungs- und sicherheitshinweise Μετάφραση...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Intended purpose ..........................Page 6 Equipment Components ........................Page 6 Included items .............................Page 6 Technical Data ............................Page 6 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 7 4. -
Page 6: Intended Purpose
Q these instructions was measured in accordance with an EN 60745 standardised measurement process 1 Cordless screwdriver PAS 7.2 A1 and can be used to compare equipment. The vibra- 1 Battery charger PAS 7.2 A1-1 tion emission value specified can also serve as a 1 Carry case preliminary assessment of the exposure. -
Page 7: General Safety Advice For Electrical Power Tools
Introduction / General safety advice for electrical power tools Electrical safety exceed the value specified in these instructions. Re- gularly using the electric tool in such a way may a) The mains plug on the power tool (or make it easy to underestimate the vibration. on the power supply) must fit the mains socket. -
Page 8: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools
General safety advice for electrical power tools b) Wear personal protective equipment Pull the mains plug out of the socket and always wear safety glasses. The and / or remove the rechargeable bat- tery before you make any adjustments wearing of personal protective equipment to the device, change accessories or such as dust masks, non-slip safety shoes, safe- when the device is put away. -
Page 9: Service
General safety advice for electrical power tools / Before first use b) Only the rechargeable battery units H old the electrical power tool firmly. supplied are to be used with an elec- High reaction torques may occur momentarily trical power tool. The use of other recharge- during tightening or loosening of screws. -
Page 10: Changing The Bits / Screwdriver Bit Inserts
Before first use / Preparing the tool for use C onnect the Battery charger to the charging P ress the ON / OFF switch . You can now socket on the device screw in the screws. The rechargeable battery is charged when all Anticlockwise: three LEDs in the battery display are lit. -
Page 11: Maintenance And Cleaning
Preparing … / Maintenance and cleaning / Service / Warranty / Disposal the particular screw bit out to see whether it sits The warranty covers only claims for material and in the screw head without any free play. maufacturing defects, but not for transport damage, for wearing parts or for damage to fragile compo- nents, e.g. -
Page 12: Conformity Declaration / Manufacturer
EN 60335-2-29/A2:2010 EN 60335-1/A15:2011 EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Type / Appliance Designation: Cordless screwdriver PAS 7.2 A1 Date of manufacture (DOM): 03–2013 Serial number: IAn 85563 Bochum, 31.03.2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications in the course of further development. - Page 13 Cuprins Introducere Utilizare conform scopului ......................Pagina 14 Dotare .............................. Pagina 14 Pachet de livrare ..........................Pagina 14 Date tehnice ............................ Pagina 14 Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice 1. Siguranţa la locul de muncă ...................... Pagina 15 2. Siguranţă electrică ........................Pagina 15 3.
-
Page 14: Introducere
Q în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unui procedeu de măsurare standardizat cuprins în 1 Șurubelniţă cu acumulator PAS 7.2 A1 EN 60745 şi poate fi utilizat pentru compararea 1 Aparat de încărcat PAS 7.2 A1-1 aparatelor. Valorile de emisii de oscilaţii menţionate... -
Page 15: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Uneltele Electrice
Introducere / Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice c) Ţineţi copii şi alte persoane la distanţă pot fi utilizate și pentru o estimare introductivă a ex- atunci când, lucraţi cu unealta electrică. punerii. Nivelul de oscilaţii se va modifica conform utilizării Atunci când atenţia vă... -
Page 16: Siguranţa Persoanelor
Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice 3. Siguranţa persoanelor de aspirare a prafului poate reduce periclita- rea prin praf. a) Fiţi întotdeauna atent, aveţi grijă la ceea ce faceţi şi procedaţi raţional în 4. utilizarea şi deservirea timpul lucrului cu unealta electrică. nu uneltei electrice folosiţi unelte electrice atunci când, sunteţi obosit, vă... -
Page 17: Utilizarea Şi Deservirea Uneltei Cu Acumulator
Indicaţii generale de siguranţă pentru uneltele electrice Indicaţii de siguranţă pentru ma- Q uneltelor electrice în alte scopuri decât cele şina de înşurubat cu acumulator prevăzute poate crea situaţii periculoase. Ţineţi unealta elec- 5. utilizarea şi deservirea trică numai de mânere izolate atunci uneltei cu acumulator când efectuaţi lucrări la care șuruburile pot atinge cabluri ascunse. -
Page 18: Înainte De Punerea În Funcţiune
Înainte de punerea în funcţiune / Punere în funcţiune Înainte de punerea în funcţiune Punere în funcţiune Q Q Încărcare acumulator aparat Pornire-/Oprire maşină de Q Q (vezi fig. C) înşurubat cu / acumulator Indicaţie: Acumulatorul este livrat în stare parţial Pornire: încărcată. -
Page 19: Pornirea / Oprirea Lămpilor Cu Led
Punere în funcţiune / Curăţare şi întreţinere / Service / Garanţie P ornirea / oprirea lămpilor cu Service Q Dispuneţi repara- Pornire: rea aparatelor dvs. de către un punct de service sau de către un electrician A păsaţi comutatorul PORNIT- / OPRIT și ţi- şi numai cu piese de schimb originale. -
Page 20: Înlăturare
Vă puteţi informa cu privire la posibilităţie de înlătu- rare ale uneltelor electrice defecte / acumulatoarelor Tip / Denumire aparat: la administraţia dvs. locală. Șurubelniţă cu acumulator PAS 7.2 A1 Date of manufacture (DOM): 03–2013 număr serie: IAn 85563 Bochum, 31.03.2013... - Page 21 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς...................Σελίδα 22 Εξοπλισμός ............................Σελίδα 22 Περιεχόμενα παράδοσης ........................Σελίδα 22 Τεχνικά δεδομένα ..........................Σελίδα 22 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ......................Σελίδα 23 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ........................Σελίδα 23 3. Ασφάλεια ατόμων ........................Σελίδα 24 4.
-
Page 22: Εισαγωγή
Εισαγωγή Κατσαβιδι μπαταριας PAS 7.2 A1 Περιεχόμενα παράδοσης Q 1 Κατσαβιδι μπαταριας PAS 7.2 A1 Εισαγωγή Q 1 Φορτιστής PAS 7.2 A1-1 1 Βαλιτσάκι μεταφοράς Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας 1 Οδηγίες χρήσης συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδιαγρα- φών. -
Page 23: Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία Θέση εργασίας-ασφάλεια Η αναφερόμενη στις παρούσες οδηγίες στάθμη δονήσεων μετρήθηκε με α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας κα- τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης σύμφωνα με το θαρό και καλά φωτισμένο. Η ακαταστα- πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για... -
Page 24: Ασφάλεια Ατόμων
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία ε) Για χρήση ηλεκτρονικής συσκευής σε δ) Απομακρύνετε τα εργαλεία ρύθμισης ή εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε τα κλειδιά προτού ενεργοποιήσετε τη μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι συσκευή. Ενα εργαλείο ή ένα κλειδί που βρί- κατάλληλο για εξωτερική χρήση. σκεται... -
Page 25: Χρήση Και Χειρισμός Εργαλείου Με Συσσωρευτή
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία τα προστατευτικά μέτρα μειώνουν τον κίνδυνο Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει αθέμιτης εκκίνησης της ηλεκτρικής συσκευής. σε τραυματισμούς και κίνδυνο πρόκλησης πυρ- δ) Φ υλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία που καγιάς. δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. γ) Κρατήστε... -
Page 26: Γνήσια Εξαρτήματα / Συμπληρωματικές Συσκευές
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για … / Πριν από την θέση σε λειτουργία Πριν από την θέση σε λειτουργία Α σφαλίστε το τεμάχιο επεξεργασίας. Το Q τεμάχιο επεξεργασίας που στερεώνεται με δια- Φόρτιση συσσωρευτή συσκευής Q τάξεις σύσφιγξης ή μέγγενη είναι πιο ασφαλές (βλέπε... -
Page 27: Θέση Σε Λειτουργία
Πριν από την θέση … / Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός Ε νεργο- / απενεργοποίηση Αφαίρεση: λαμπών LED Α φαιρέστε την κεφαλή από την υποδοχή εργαλείου Ενεργοποίηση: Π ιέστε τον διακόπτη ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ και Θέση σε λειτουργία Q κρατήστε... -
Page 28: Σέρβις
Σέρβις / Εγγύηση / Απόρριψη Σέρβις Q τα οποία έχουν αντικατασταθεί ή επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες κατά την αγορά, ζη- Αναθέστε την μιές και ελλείψεις πρέπει να αναφέρονται αμέσως επιδιόρθωση της συσκευής σας σε μετά την αποσυσκευασία, το αργότερο όμως δύο υπηρεσία... -
Page 29: Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής
EN 60335-2-29/A2:2010 EN 60335-1/A15:2011 EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Τύπος / Περιγραφή συσκευής: Κατσαβιδι μπαταριας PAS 7.2 A1 Date of manufacture (DOM): 03–2013 Αριθμός σειράς: IAn 85563 Bochum, 31.03.2013 Semi Uguzlu - Διαχειριστής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια... - Page 31 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 32 Ausstattung ............................Seite 32 Lieferumfang ............................Seite 32 Technische Daten ..........................Seite 32 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 33 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 33 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 34 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 34 5.
-
Page 32: Einleitung
Der angegebene Schwingungs- Lieferumfang emissionswert kann auch zu einer einleitenden Ein- schätzung der Aussetzung verwendet werden. 1 Akkuschrauber PAS 7.2 A1 Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem 1 Ladegerät PAS 7.2 A1-1 Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern und kann 1 Tragekoffer in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen... -
Page 33: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung könnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerk- zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird. können Sie die Kontrolle über das Gerät ver- lieren. Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maß- 2. -
Page 34: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 3. Sicherheit von Personen vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig ver- a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie wendet werden. Die Verwendung einer darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Vernunft an die Arbeit mit einem Elek- Staub verringern. -
Page 35: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- Sicherheitshinweise für bedingungen und die auszuführende Akkuschrauber Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. -
Page 36: Vor Der Inbetriebnahme
Allgemeine Sicherheitshinweise … / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Inbetriebnahme Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Akkuschrauber ein- / ausschalten Vor der Inbetriebnahme Einschalten: D rücken Sie zur Inbetriebnahme des Gerätes den G eräte-Akku laden EIN- / AUS-Schalter und halten Sie ihn gedrückt. -
Page 37: Akkuzustandsanzeige
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Ausschalten: Lassen Sie den Aus- tausch des Steckers oder der netzleitung L assen Sie den EIN- / AUS-Schalter los. immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Akkuzustandsanzeige Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. -
Page 38: Garantie Entsorgung
Garantie / Entsorgung Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- Service Deutschland botenen Sammeleinrichtungen zurück. Tel.: 01805772033 (0,14 EuR / Min. aus dem dt. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Festnetz, Mobilfunk max. Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich 0,42 EuR / Min.) bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. -
Page 39: Konformitätserklärung / Hersteller
EN 55014-1/A2:2011, EN 55014-2/A2:2008 EN 60335-2-29/A2:2010 EN 60335-1/A15:2011 EN 62233:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Akkuschrauber PAS 7.2 A1 Herstellungsjahr: 03–2013 Seriennummer: IAn 85563 Bochum, 31.03.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Page 40 KOMPERNASS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY Last Information update · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών · stand der Informationen: 03 / 2013 · Ident.-No.: Pas7.2a1032013-ro / gr IAN 85563...
Need help?
Do you have a question about the PAS 7.2 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers