Page 1
Bedienungsanleitung JP/HJ-Serie Aquariumpumpe Seiten: 2-7 (DE) Instruction manual JP/HJ-series Pumps Sites: 8-12 (EN) HJ-311 JP-092/093/094 JP-022F/023F/025F Alle Bedienungsanleitungen auch online unter: www.aquaristikwelt24.de All operating instructions also online at: www.aquaristikwelt24.de By Aquaristikwelt24 www.aquaristikwelt24.de S e i t...
Page 2
Vielen Dank, dass Sie sich für eine AquaOne Aquariumpumpe entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie das Gerät ordnungsgemäß verwenden. Garantie Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre, gültig ab Rechnungsdatum. Die Verschleißteile der Pumpe fallen nicht unter die Gewährleistung. Der Schaden, der durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wird, ist von der...
Page 3
Wenn Sie die Pumpen längere Zeit nicht benutzen, lassen Sie sie besser eine Weile im sauberen Wasser arbeiten. Reinigen Sie dann den Filter mit sauberem Wasser und trocknen ihn ab, bevor Sie ihn wieder verpacken. Allgemeine Informationen Dieser Aquarium Innenfilter hilft dabei, freischwebende Ablagerungen und schädliche Abfälle im Aquarienwasser zu beseitigen und zu kontrollieren.
Page 4
B Auslass mit Ausströmer (bei Modellen JP-022F, JP-023F, JP-025F) Um diese Option zu nutzen, befestigen Sie den durchsichtigen Luftschlauch auf der rechten Seite des Ausströmers. Installation Bitte positionieren Sie die Pumpe unter Wasser und stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Steckdose gelangen kann. Inbetriebnahme Nachdem Sie diese Installations- und Betriebsanweisung genau gelesen haben, können Sie unter Beachtung folgender Punkte Ihre neue Pumpe in...
Page 5
Reinigung Ziehen Sie vor jeder Art Wartung und Reinigung den Netzstecker! Entscheiden Sie, wie regelmäßig Sie Ihren Innenfilter warten möchten, abhängig von Ihrem Wasservolumen und der Anzahl der Fische, die Sie haben. Die beste Zeit zum Reinigen Ihres Filters ist nach Abschluss eines 10%-igen Wasserwechsels.
Page 6
Vorschriften zur Entsorgung Die EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro-Altgeräten (WEEE, 2012/19/EU) wurde mit dem Elektro-Gesetz umgesetzt. Alle von der WEEE betroffenen AquaOne Elektro-Geräte, sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet worden. Dieses Symbol besagt, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
Page 7
Thank you for choosing to purchase this quality product. To minimise the risk of injury, we ask you to always take some basic safety precautions when using this product. Please read this operating manual carefully and make sure that you understand it. Warranty The guarantee period is 2 years, valid from the invoice date.
Page 8
The user is responsible for complying with local safety and mounting regulations. Ask an elec- trician, if necessary. The user must take appropriate measures (e.g., installation of an alarm system, a reserve pump, etc.) to prevent damage caused by the flooding in case of device malfunctioning.
Page 9
The pump is installed the following way: either in a stationary position with a fixed pipeline or in a sta- tionary position with a flexible pipeline. Use as submerged pump (see Fig. 1) Submerge the pomp completely into the pond to allow it to fill with water. ...
Page 10
2012/19/EU) of the EU was implemented in the German law related to electrical and electronic equipment and appliances. All AquaOne electric devices that fall under the WEEE directive are labelled with the symbol of a crossed- out wheeled rubbish bin. This symbol indicates that this electric device must not be disposed of with the domestic waste.
Need help?
Do you have a question about the JP Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers