Page 1
Betriebsanleitung Langloch-Bohreinrichtung Operation Instructions Morticing Attachment Gebruiksaanwijzing Langgat-boorinrichting Betjeningsvejledning Langhulsboranordning HC 314 - HC 320/HC 410 Achtung! Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durch. Attention! Carefully read through these instructions prior to installation and commissioning. Attentie! Lees deze instructies voor de installatie en ingebruikname aandachtig door.
Bohrfutter (Sonderzubehör) 3-Backen-Bohrfutter Spannbereich Ø 3-16 mm Bestell-Nr. 091 101 5137 Einsatzbereich/Verwendungszweck Die Langlochbohreinrichtung ist zum Anbau an den metabo Abricht- und Dickenhobelmaschinen HC 314 - HC 320/ 410 vorgesehen. Sie dient zum Bohren von Rund- oder Langlöchern in Holzwerkstoffen.
Erstmontage (Alle Montagearbeiten nur bei gezogenem Netzstecker ausführen.) 7.1 Erstmontage an HC 314 Das Abdeckblech (A), Anschlag (B) und Führung (C) demontieren. 4 Blindstopfen aus Abdeckblech herausnehmen. Die Halterungen (D) 4 Stck. Zylinderschrauben M 5x12, 4 Sechskantmut- tern M5 (selbstsichernd) und das schmale obere Abdeckblech (E) montie- ren.
Zur Montage des Bohrfutters zuerst Das innere Abdeckblech demontie- Die Langloch-Bohreinheit am Ge- den Adapter auf das Wellenende ren. häuse der Abricht- und Dickenhobel- schrauben. Zum Gegenhalten Steck- maschine montieren. schlüssel SW 24 auf das gegenüber- Schrauben: liegende Wellenende aufstecken. 4 Stück Sechskantschrauben M 8x25 4 Stück Unterlegscheiben Ø...
16 m/sek. am Absaugstutzen erreichen. Der Absaugstutzen der Langlochbohreinrichtung hat eine Nennweite von 100 mm Ø. Wir empfehlen die metabo Späneabsauganlage SPA 2000, die die entsprechenden Vorschriften erfüllt (Art.-Nr. 013 002 0003 - 230 Volt, Art.-Nr. 013 002 0011 - 400 Volt).
12 Arbeitshinweise Zur Einstellung der Bohrtiefe, Maß- Tiefenanschlag einstellen und kon- Höhe zum Auflagetisch einstellen und stab an der Anlagekante und Werk- tern. Der Tiefenanschlag befindet sich den Auflagetisch festklemmen. Dazu zeug anlegen und den Schlitten um rechts Unterhalb des Tisches der Klemmschraube -A- festschrauben die gewünschte Bohrtiefe nach vorne Langlochbohrvorrichtung.
Page 8
The user of this accessory shall have the sole responsibility for any malfunction which results from improper use or unauthorized modification from standard specifications, faulty maintenance, damage or improper repair by anyone other than qualified persons approved by metabo or its representatives.
Assembly/Installation (Always disconnect from power before servicing.) 7.1 Assembly/Installation on Model HC 314 Remove the machine's side panel cover plate (A), fence assembly (B) and the fence guide (C). Remove the 4 blind plugs from the side panel. Install the bracket (D), using 4 each cap screws M 5x12 with self-locking hex.
For installation of the drill chuck first Remove the inner cover plate. Fit the morticing attachment to the the drill chuck adaptor has to be machine's frame. installed on the cutterblock shaft. Hold Hardware: shaft at the other end with a 24 mm 4 pcs hex.
Transverse movement (x-axis) is The workpiece is clamped to the The auxilary fence prevents the controlled by moving the operating clamping table with the clamping arm. workpiece from moving. lever to the left or right. Work Safety When operating the morticing When the morticing attachment is not The workpiece must be carefully attachment the cutterblock must...
12 Operation To set drilling depth, place tape or Set knurled nut of depth stop and lock Set clamping table to required height stick measure on the table and against with counter nut. and lock in position with the starknob the morticing bit, move table forward screw.
14 Spare Parts List Morticing Attachment HC 320/410 Pos. Description Dimensions Stock-no. Carrier frame 138 022 0080 Funnel housing 138 022 0098 Table support 138 022 0101 Clamping table 138 022 0110 Guide rod 330 Ø 20x330 148 522 0123 Guide rod 424 Ø...
Page 14
Boorkop (extra toebehoren) Boorkop met 3 bekken spanbereik Ø 3 - 16 mm artikelnummer 091 101 5137 Werkzaamheden/toepassingsmogelijkheden De langgatboorinrichting is voor aanbouw aan de metabo vlak- en vandiktebanken HC 320/410. Hij dient voor het boren van rond- of langsgaten in houtstoffen.
Page 15
Montage (Bij alle montage werkzaamheden stekker uit het stopcontact halen.) 7.1 Montage aan HC 314 Het afdekblik (A), aanslag (B) en geleiding (C) demonteren. 4 afdekdopjes uit het afdekblik halen. De bevestigingen (D). 4 stuks Cilinderschroeven M5x12, 4 zeskantmoeren M5 (zelfborgend) en het smalle bovenste afdekblik (E) monteren.
Page 16
Voor montage van de boorkop eerst Het binnenste afdekblik demonteren De langgatbooreenheid aan het huis de adapter op het as uiteinde van de vlak- en vandiktebank schroeven. Voor het tegen - houden monteren. steeksleutel SW 24 op het tegenover Schroeven: liggende as uiteinde plaatsen.
Page 17
16 m/sec. aan het afzuighulpstuk bereiken. Het afzuighulpstuk van de langgatboorinrichting heeft een aansluitdiameter van 100 mm Ø. Wij raden u de metabo spanenafzuiging SPA 2000 D aan, die aan de gestelde voorschriften voldoet (art. nr. 012 002 0011 380 Volt).
Page 18
12 Arbeidsvoorschriften Voor instelling van de boordiepte, Diepte aanslag instellen en borgen. Hoogte tot opspantafel instellen en duimstok tegen de aanslagkant en De diepte aanslag bevindt zich rechts opspantafel vastzetten. het werktuig aanleggen en de slede aan de onderzijde van de tafel van de Daarvoor klemschoef -A- vastdraaien voor de gewenste boordiepte naar langgatboorinrichting.
Page 20
Kapacitet Ø 3 - 16 mm Best. nr. 091 101 5137 Anvendelse Denne langhulsboranordning er designet til anvendelse med metabo Kombinations Afretter/Tykkelseshøvl model HC 314 - HC 320/HC 410. Med det kan runde eller aflange huller bores ind i træ eller trælignende produkter.
Page 21
Montering/installering (Alt monteringsarbejde udføres kun når stikket er trukket ud) Montering/installering til HC 314 Borepatronens afdækning (A), anslag (B) og fremføring (C) afmonteres. De 4 propper i afdækningen tages ud. Borepatronens holder (D) 4 stk. cylinderskruer M 5x12, 4 låsemøtrikker M 5 og den øverste tynde afdækning (E) monteres.
Page 22
Monter borepatronen (ekstra udstyr) Fjern den inderste skærm. Monter langhulsboranordningen til på enden af rundcutterens aksel. maskinens stel. Anvend: 4 stk. Bolte M 8x25 4 stk. Skiver Ø 8,4 4 stk. Møtrikker M 8 billed A billed B For at kontrollere om bordet er parallelt med rundcutteren, anbringes en rund Anbring styrestangen ind i skålen, og aksel ind i borepatronen (billed A), derefter anbringes justerpladen, der følger fastspænd med en undersænket...
Page 23
Maximum størrelsen på et emne der ikke behøver ekstra støtte er 160 x 160 x 1500 mm. Hvis emnet er længere end 1500 mm kræves der ekstra støtte fx ved brug af rullestander (fx metabo RS 300 Best. nr. 091 101 2367).
Page 24
12 Betjening For at indstille bore dybden, anbring Indstil hjulene på dybden, og lås med Indstil bordpladen til den krævede målebånd eller tommestok på bordet møtrik. Dybdeindstillingen befinder sig højde, og lås indstillingen med og mod langhulsboret, flyt bordet under højre halvdel af bordet. stjernegrebsskruen.
Need help?
Do you have a question about the HC 314 and is the answer not in the manual?
Questions and answers