1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. EA24B
  6. Short installation and operation manual

Dometic EA24B Short Installation And Operation Manual

Hide thumbs Also See for EA24B:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OUTDOOR FRIDGE
EA24B, EA24D
Beverage center
EN
Short Installation and Operating Manual 17
Getränkekühlschrank
DE
Montage- und Bedienungskurz-
anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Centre de rafraîchissement
FR
Bref manuel d'installation et
d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Centro de bebidas
ES
Guía breve de instalación y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Expositor de bebidas
PT
Manual de montagem e instruções
resumido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Frigorifero per le bevande
IT
Guida rapida di installazione e
d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Drankenklimaatkast
NL
Beknopte montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Drikkevareskab
DA
Kort installations- og
betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Drickakyl
SV
Snabbguide för installation och
användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
REFRIGERATION
Drikkevareskap
NO
Kort monterings- og bruksanvisning. . . . 62
Juomakeskus
FI
Pikaohje asennusta ja käyttöä varten . . . 67
Centrum barowe
PL
Krótka instrukcja montażu i obsług . . . . . 72
Nápojové centrum
SK
Krátky návod na montáž a obsluhu . . . . . 77
Nápojové centrum
CS
Stručný návod k montáži a obsluze. . . . . 82
Italközpont
HU
Rövid telepítési és üzemeltetési
kézikönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Električna kolica za napitke
HR
Kratke upute za montažu i rukovanje . . . 92
İçecek merkezi
TR
Kısa Kurulum ve İşletme Kılavuzu . . . . . . 97
Center za pijače
SL
Kratka navodila za montažo in uporabo 102
Centru de băuturi
RO
Manual scurt de instalare şi de utilizare 107
Шкаф за вино
BG
Кратко ръководство за инсталация и
работа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Joogikäru
ET
Lühike paigaldus- ja kasutusjuhend . . . .118
Κινητό μπαρ
EL
Συνοπτικό εγχειρίδιο τοποθέτησης και
χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Vyno saugykla
LT
Trumpas montavimo ir naudojimo vadovas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Dzērienu skapis
LV
Īsā uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dometic EA24B

Summary of Contents for Dometic EA24B

  • Page 1 Nápojové centrum Stručný návod k montáži a obsluze..82 Italközpont EA24B, EA24D Rövid telepítési és üzemeltetési Beverage center kézikönyv ......87 Short Installation and Operating Manual 17 Električna kolica za napitke...
  • Page 2 © 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned...
  • Page 3 EA24B, EA24D EA24B EA24D...
  • Page 4 EA24B, EA24D EA24B, EA24D 600 mm 644 mm...
  • Page 5 EA24B, EA24D...
  • Page 6 EA24B, EA24D EA24B...
  • Page 7 EA24B, EA24D EA24B...
  • Page 8 EA24B, EA24D...
  • Page 9 EA24B, EA24D 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm...
  • Page 10 EA24B, EA24D...
  • Page 11 EA24B, EA24D...
  • Page 12 EA24B, EA24D...
  • Page 13 EA24B, EA24D EA24B...
  • Page 14 EA24B, EA24D 220 – 240 V...
  • Page 15 EA24B, EA24D...
  • Page 16 EA24B, EA24D...

  • Page 17: Related Documents

    This product manual, including the instructions, guide- lines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com. Related documents You find the detailed operating manual/installation manual/installation and operating manual online at: https://documents.dometic.com/?object_id=85368...
  • Page 18 Safety instructions EA24B, EA24D Explosion hazard • Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the device. Health hazard • This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with...

  • Page 19: Intended Use

    EA24B, EA24D Intended use • Do not use electrical devices in the compartments of the device unless they are rec- ommended by the manufacturer for the purpose. CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury.

  • Page 20: Warranty

    Let the device stand upright for 24 hours before connecting it to the power supply. Proceed as shown: ➤ Mounting the handle: fig. 4, page 5 ➤ Inserting the shelf support (EA24B only): fig. 5, page 6 ➤ Inserting the shelves: fig. 6, page 7 ➤ Setting up: fig. 7, page 8 ➤...
  • Page 21 EA24B, EA24D Disposal WARNING! Fire hazard • The refrigerant is highly flammable. Do not open or damage the refrigerant circuit. • The insulation of the device contains an insulating gas (see data plate). Do not dam- age the insulation. WARNING! Risk of child entrapment Before disposing of your old product: •...

  • Page 22: Zugehörige Dokumente

    WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag • Das Gerät muss von einem qualifizierten Techniker gemäß der Dometic Montagean- leitung installiert werden. • Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen.
  • Page 23 EA24B, EA24D Sicherheitshinweise Brandgefahr • Es muss nach dem Einbau noch möglich sein, das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Dies kann erreicht werden, indem die Steckdose zugänglich bleibt bzw. das Kabel fachgerecht mit einem Schalter versehen wird. Explosionsgefahr • Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Gerät.

  • Page 24: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch EA24B, EA24D WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Brandgefahr • Halten Sie Lüftungsöffnungen frei – sowohl im Gehäuse als auch in der Einbaukon- sole des Geräts. • Verwenden Sie keine mechanischen Objekte oder anderen Mittel, um das Abtauen zu beschleunigen –...

  • Page 25: Montage Und Bedienung

    • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Montage und Bedienung • Lieferumfang: Abb. 1 bis Abb. 2, Seite 3 •...
  • Page 26 Entsorgung EA24B, EA24D Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: • eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum • einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können.

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informa- tions actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents.dometic.com. Documents associés Pour obtenir le manuel d’utilisation/les instructions de montage/les instructions de montage...
  • Page 28 Consignes de sécurité EA24B, EA24D Risque d’incendie • Après l’installation, il doit être possible de débrancher l’appareil du secteur. Pour ce faire, la prise de courant doit être accessible ou un interrupteur doit être ajouté dans le câblage fixe, conformément aux règles de câblage.

  • Page 29: Usage Conforme

    EA24B, EA24D Usage conforme AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risque d’incendie • Veillez à ce que les orifices de ventilation situés sur le châssis de l’appareil ou dans la structure intégrée ne soient pas obstrués.

  • Page 30: Installation Et Utilisation

    • de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Installation et utilisation • Contenu de la livraison : fig. 1 à fig. 2, page 3 •...

  • Page 31: Mise Au Rebut

    Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, contactez votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les documents suivants : • une copie de la facture avec la date d’achat •...

  • Page 32: Documentación Relacionada

    Riesgo de electrocución • El aparato debe ser instalado por una persona técnicamente cualificada y siguiendo las instrucciones de montaje de Dometic. • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles. • Si el cable de conexión de este aparato está dañado, debe ser sustituido por el fabri- cante, un técnico de mantenimiento autorizado o una persona con una cualificación...
  • Page 33 EA24B, EA24D Indicaciones de seguridad Peligro de incendio • El centro de bebidas tiene que poder desenchufarse de la red eléctrica después de ser instalado. Esto puede conseguirse haciendo que el enchufe quede accesible o montando un interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.

  • Page 34: Uso Previsto

    Uso previsto EA24B, EA24D ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de incendio • Mantenga libres de obstáculos las aberturas de ventilación del aparato y de la estruc- tura en la esté empotrado.

  • Page 35: Instalación Y Funcionamiento

    • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Instalación y funcionamiento •...

  • Page 36: Gestión De Residuos

    Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defectuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto: •...

  • Page 37: Documentos Relacionados

    Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alte- rações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com. Documentos relacionados Pode encontrar o manual de instruções/as instruções de montagem/as instruções de mon-...
  • Page 38 Indicações de segurança EA24B, EA24D Perigo de explosão • Não guarde no aparelho substâncias com risco de explosão, tais como, por exem- plo, latas de spray com gás carburante. Risco para a saúde • Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capa- cidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento...

  • Page 39: Utilização Adequada

    EA24B, EA24D Utilização adequada • Não utilize ferramentas mecânicas ou outros meios para acelerar o processo de des- congelamento, para além dos recomendados pelo fabricante. • Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos elétricos nos compartimentos do dispositivo, exceto se estes aparelhos elétricos tiverem sido recomendados para o efeito pelo fabricante.
  • Page 40 • Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante • Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto. Instalação e operação • Âmbito de entrega: fig. 1 a fig. 2, página 3 •...
  • Page 41 EA24B, EA24D Eliminação Eliminação Reciclagem do material de embalagem ➤ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem. AVISO! Perigo de incêndio • O agente de refrigeração é altamente inflamável. Não abra nem danifique o circuito de refrigeração.

  • Page 42: Documenti Correlati

    Pericolo di scosse elettriche • L’apparecchio deve essere installato da un tecnico qualificato secondo quanto descritto nel manuale di installazione Dometic. • Non mettere in funzione l’apparecchio se presenta danni visibili. • Per evitare possibili pericoli legati alla sicurezza, se il cavo di alimentazione dell’appa- recchio è...
  • Page 43 EA24B, EA24D Istruzioni per la sicurezza Pericolo di incendio • Dopo l’installazione, deve essere ancora possibile scollegare l’apparecchio dall’ali- mentazione elettrica. A tal fine occorre che la spina sia di facile accesso oppure pre- vedere un interruttore nel cablaggio fisso secondo le regole di cablaggio.
  • Page 44 Destinazione d’uso EA24B, EA24D AVVERTENZA! La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe cau- sare la morte o lesioni gravi. Pericolo di incendio • Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell’involucro dell’appa- recchio o nella struttura incorporata. • Non utilizzare oggetti meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrina- mento, ad eccezione di quelli consigliati dal produttore.
  • Page 45 • modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore • impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del prodotto. Installazione e uso • Dotazione: fig. 1 - fig. 2, pagina 3 •...

  • Page 46: Garanzia

    Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Se il prodotto è difettoso, contattare il rivenditore di fiducia o la filiale del fabbricante nel proprio Paese (vedi dometic.com/dealer). Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente documentazione insieme al pro- dotto: •...
  • Page 47 Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com. Bijbehorende documenten De gedetailleerde gebruiksaanwijzing/montagehandleiding/montagehandleiding en gebruiksaanwijzing vindt u online op: https://documents.dometic.com/?object_id=85368...
  • Page 48 Veiligheidsaanwijzingen EA24B, EA24D Explosiegevaar • Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen zoals spuitbussen met drijfgas in het toestel. Gevaar voor de gezondheid • Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ken- nis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik...

  • Page 49: Beoogd Gebruik

    EA24B, EA24D Beoogd gebruik • Gebruik geen mechanische voorwerpen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan de door de fabrikant aanbevolen middelen. • Beschadig de koelkring niet. • Gebruik geen elektrische apparaten in de vakken van het toestel, tenzij de fabrikant deze elektrische apparaten aanbeveelt.
  • Page 50 • Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen. Montage en gebruik •...
  • Page 51 EA24B, EA24D Verwijdering Verwijdering Verpakkingsmateriaal recyclen ➤ Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken. WAARSCHUWING! Brandgevaar • Het koelmiddel is licht ontvlambaar. Open of beschadig de koelkring niet. • De isolatie van het apparaat bevat een isolatiegas (zie typeplaatje). Beschadig de isolatie niet.
  • Page 52 Der tages forbehold for eventuelle ændrin- ger og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den til- hørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer. Relaterede dokumenter Du kan finde den detaljerede monterings- og betjeningsvejledning online på:...
  • Page 53 EA24B, EA24D Sikkerhedshenvisninger Eksplosionsfare • Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. spraydåser med drivgas i apparatet. Sundhedsfare • Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske, sanse- eller mentale evner eller uden erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.

  • Page 54: Korrekt Brug

    Korrekt brug EA24B, EA24D • Anvend ikke elektriske apparater i apparatets rum, medmindre producenten anbefa- ler disse elektriske apparater hertil. FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. Fare for elektrisk stød • Kontrollér før ibrugtagning, at tilførselsledningen og stikket er tørre.
  • Page 55 • ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten • brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen. Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer. Montering og betjening • Leveringsomfang: fig. 1 til fig. 2, side 3 •...
  • Page 56 Bortskaffelse EA24B, EA24D ADVARSEL! Brandfare • Kølemidlet er meget brandfarligt. Kølekredsløbet må ikke åbnes eller beskadiges. • Apparatets isolering indeholder en isolerende gas (se typemærkat). Isoleringen må ikke beskadiges. ADVARSEL! Risiko for, at børn kan blive lukket inde Før det gamle produkt bortskaffes: •...
  • Page 57 EA24B, EA24D Tillhörande dokument Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten. Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och var- ningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri.
  • Page 58 Säkerhetsanvisningar EA24B, EA24D Explosionsrisk • Lagra inga ämnen som kan explodera i apparaten, som t.ex. sprayburkar med driv- gas. Hälsorisk • Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper får använda den här appara- ten förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man...

  • Page 59: Avsedd Användning

    EA24B, EA24D Avsedd användning • Påskynda inte avfrostningsprocessen genom att använda mekaniska föremål eller andra verktyg som tillverkaren inte rekommenderar. • Skada inte kylkretsen. • Använd inga elektriska produkter i facken såvida de inte rekommenderas för ändamå- let av tillverkaren.

  • Page 60: Installation Och Användning

    Låt apparaten stå upprätt i 24 timmar innan du ansluter den till elnätet. Gå tillväga enligt bilden: ➤ Montera handtaget: bild 4, sida 5 ➤ Sätta in gallerfästena (endast EA24B): bild 5, sida 6 ➤ Sätta in gallren: bild 6, sida 7 ➤ Installation: bild 7, sida 8 ➤...
  • Page 61 EA24B, EA24D Avfallshantering VARNING! Brandrisk • Kylskåpet är mycket lättantändligt. Öppna eller skada inte kylkretsen. • Apparatens isolering innehåller en isolerande gas (se typetiketten). Skada inte isole- ringen. VARNING! Risk för att barn fastnar Innan den gamla produkten omhändertas: • Ta bort alla dörrar.
  • Page 62 Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdate- ringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com. Relaterte dokumenter Du finner den detaljerte bruksanvisningen/monteringsanvisningen/monterings- og bruks- anvisningen på...
  • Page 63 EA24B, EA24D Sikkerhetsregler Eksplosjonsfare • Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med drivgass i apparatet. Helsefare • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på...

  • Page 64: Forskriftsmessig Bruk

    Forskriftsmessig bruk EA24B, EA24D • Bruk ikke noen elektroapparater i rommene til apparatet, unntatt når disse elektroap- paratene er anbefalt for dette av produsenten. FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader. Fare for elektrisk støt •...
  • Page 65 ➤ Tilkobling: fig. 0, side 11 ➤ Justere føttene: fig. a, side 12 ➤ Låse/låse opp apparatet (kun EA24B ): fig. b, side 13 ➤ Slå på: fig. c, side 14 ➤ Slå lyset av eller på mens dåren er åpen: fig. d, side 14 ➤...
  • Page 66 Avfallshåndtering EA24B, EA24D ADVARSEL! Brannfare • Kjølemiddelet er svært brennbart. Unngå å åpne eller skade kjølekretsløpet. • Isolasjonen i apparatet inneholder en isolerende gass (se typeskilt). Ikke skad isola- sjonen. ADVARSEL! Fare for at barn blir innestengt Før avfallsbehandling av det gamle produktet: •...
  • Page 67 VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuole- maan tai vakavaan vammaan. Sähköiskun vaara • Laitteen asennuksen on suoritettava pätevä asentaja Dometic-asennusopasta vastaa- valla tavalla. • Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos laitteessa on näkyviä vaurioita. • Jos tämän laitteen virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, huoltopalvelun tai vastaa- vasti koulutetun ammattilaisen tulee vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi.
  • Page 68 Turvallisuusohjeet EA24B, EA24D Räjähdysvaara • Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita aineita kuten esim. suihkepurkkeja, joissa on ponneainetta. Terveysvaara • Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys, mikäli edellä...
  • Page 69 EA24B, EA24D Käyttötarkoitus • Älä vahingoita kylmäainekiertoa. • Älä käytä laitteen lokeroissa sähkölaitteita paitsi, jos valmistaja suosittelee näitä sähkö- laitteita tähän tarkoitukseen. HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäi- seen tai kohtalaiseen vammaan. Sähköiskun vaara • Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.

  • Page 70: Asennus Ja Käyttö

    ➤ Liittäminen: kuva 0, sivulla 11 ➤ Säätöjalkojen säätäminen: kuva a, sivulla 12 ➤ Laitteen lukitseminen / lukituksen avaaminen (vain EA24B): kuva b, sivulla 13 ➤ Päälle kytkeminen: kuva c, sivulla 14 ➤ Valon päälle/pois kytkeminen oven ollessa auki: kuva d, sivulla 14 ➤...
  • Page 71 EA24B, EA24D Hävittäminen VAROITUS! Lasten loukkuun jäämisen vaara Ennen kuin hävität vanhan tuotteen: • Poista kaikki ovet. • Jätä hyllyt tuotteeseen, jotta lapset eivät voi kiivetä sen sisään. Kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteitä sisältävien tuotteiden kierrätys ➤ Jos tuotteessa on kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja tai valonlähteitä, niitä ei tar- vitse poistaa ennen tuotteen hävittämistä.

  • Page 72: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com. Powiązana dokumentacja Szczegółowa instrukcja obsługi / instrukcja montażu / instrukcja montażu i obsługi jest dostępna w internecie pod adresem:...
  • Page 73 EA24B, EA24D Wskazówki bezpieczeństwa Ryzyko pożaru • Podczas instalacji należy zapewnić możliwość odłączenia urządzenia od sieci zasila- jącej. Można tego dokonać poprzez zapewnienie dostępu do wtyczki lub zainstalo- wanie wyłącznika w stałej instalacji elektrycznej zgodnie z przepisami dot. instalacji elektrycznych.

  • Page 74: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem EA24B, EA24D OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko pożaru • Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w urządzeniu, w jego obudowie ani w konstrukcji, w którą jest ono wbudowane. • Nie używać narzędzi mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu odszraniania, o ile nie zaleca ich do tego celu producent.
  • Page 75 Postępować w zilustrowany sposób: ➤ Montowanie uchwytu: rys. 4, strona 5 ➤ Wkładanie wspornika półki (wyłącznie modele EA24B): rys. 5, strona 6 ➤ Wkładanie półek drucianych : rys. 6, strona 7 ➤ Konfiguracja: rys. 7, strona 8 ➤...
  • Page 76 Gwarancja Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy skontaktować się z jego sprzedawcą lub z oddziałem producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer). W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne jest przesłanie wraz z produktem następujących dokumentów: • Kopii rachunku z datą zakupu •...

  • Page 77: Bezpečnostné Pokyny

    Tento návod k výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com. Súvisiace dokumenty Podrobný...
  • Page 78 Bezpečnostné pokyny EA24B, EA24D Nebezpečenstvo výbuchu • Neskladujte v zariadení látky, u ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu napr. spre- jové nádoby s hnacím plynom. Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia • Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami, keď...
  • Page 79 EA24B, EA24D Používanie v súlade s určením • Nepoužívajte v priehradkách na potraviny zariadenia žiadne elektrické prístroje, okrem prípadu, keď výrobca odporúča používanie týchto zariadení takýmto spôso- bom. UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať za následok drobné alebo stredne ťažké poranenie.

  • Page 80: Montáž A Obsluha

    • Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu • Použitie na iné účely než na účely opísané v návode Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku. Montáž a obsluha • Rozsah dodávky: obr. 1 až obr. 2, strane 3 •...
  • Page 81 EA24B, EA24D Likvidácia VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru • Chladiaci prostriedok je vysoko horľavý. Neotvárajte ani nepoškoďte chladiaci okruh. • Izolácia zariadenia obsahuje izolačný plyn (pozrite typový štítok). Nepoškoďte izo- láciu. VÝSTRAHA! Riziko uväznenia dieťaťa Pred likvidáciou vášho starého výrobku: • Demontujte všetky dvierka.

  • Page 82: Bezpečnostní Pokyny

    Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com. Související dokumenty Podrobný...
  • Page 83 EA24B, EA24D Bezpečnostní pokyny Nebezpečí ohrožení zdraví • Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslo- vými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bez- pečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.

  • Page 84: Použití V Souladu S Účelem

    Použití v souladu s účelem EA24B, EA24D UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění. Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem • Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte, zda je suchý přívodní kabel a zástrčka. • Odpojte chladicí přístroj od elektrického napájení...

  • Page 85: Instalace A Provoz

    EA24B, EA24D Instalace a provoz Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku. Instalace a provoz • Rozsah dodávky: obr. 1 až obr. 2, strana 3 • Rozměry výrobku: obr. 3, strana 4 POZNÁMKA Před připojením k napájení nechte zařízení stát 24 hodin ve svislé poloze.
  • Page 86 Likvidace EA24B, EA24D VÝSTRAHA! Nebezpečí uvíznutí dětí Před likvidací starého výrobku: • Odstraňte všechny dveře. • Nechejte ve výrobku police, aby se dovnitř nemohly dostat děti. Recyklace výrobků s nevyměnitelnými bateriemi, dobíjecími bateriemi nebo světel- nými zdroji ➤ Pokud výrobek obsahuje nevyměnitelné baterie, dobíjecí baterie nebo světelné zdroje, nemusíte je před likvidací...

  • Page 87: Biztonsági Útmutatások

    FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet. Áramütés miatti veszély • A készüléket egy szakképzett technikusnak kell beszerelnie a Dometic beszerelési kézikönyv alapján. • Ha a készüléken látható sérülések vannak, akkor a készüléket nem szabad üzembe helyezni.
  • Page 88 Biztonsági útmutatások EA24B, EA24D Tűzveszély • A készüléket a beépítés után is le kell tudni választani az elektromos hálózatról. Ezt úgy érheti el, ha hozzáférhetővé teszi a csatlakozót, vagy a villanyszerelési szabályok betartásával beépít egy kapcsolót a rögzített vezetékbe. Robbanásveszély •...

  • Page 89: Rendeltetésszerű Használat

    EA24B, EA24D Rendeltetésszerű használat FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet. Tűzveszély • Ügyeljen arra, hogy a készülék szekrényének, vagy beépítési szerkezetének szellőző- nyílásai ne legyenek eltorlaszolva. • A leolvasztási művelet meggyorsításához a gyártó által javasoltakon kívül ne használ- jon egyéb mechanikus vagy más eszközöket.

  • Page 90: Telepítés És Üzemeltetés

    áramellátáshoz csatlakoztatná. Az ábrának megfelelően járjon el: ➤ A fogantyú felszerelése: 4. ábra, 5. oldal ➤ A polctámasz behelyezése (csak EA24B esetén): 5. ábra, 6. oldal ➤ Rács behelyezése: 6. ábra, 7. oldal ➤ Elhelyezés: 7. ábra, 8. oldal ➤ A beszerelési távolságok felmérése: 8. ábra, 9. oldal ➤...
  • Page 91 Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcso- latba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer). A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor: • A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát •...

  • Page 92: Sigurnosne Upute

    Ovaj priručnik za proizvod, uključujući i upute, smjernice i upozorenja, te povezanu dokumentaciju može biti podložan promjenama i ažuriranjima. Za najnovije podatke o proizvodu posjetite documents.dometic.com. Povezani dokumenti Iscrpne upute za rukovanje / upute za instalaciju / upute za instalaciju i rukovanje dostupne su na internetskoj adresi: https://documents.dometic.com/?object_id=85368...
  • Page 93 EA24B, EA24D Sigurnosne upute Opasnost za zdravlje • Ovim uređajem smiju rukovati djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizič- kim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom, odn. ako im se daju upute u vezi sa sigurnom uporabom ure- đaja i ako razumiju uključene opasnosti.
  • Page 94 Namjena EA24B, EA24D OPREZ! Nepoštivanje ovih upozorenja moglo bi dovesti do lakše ili umjerene ozljede. Opasnost od strujnog udara • Prije uključivanja uređaja provjerite jesu li kabel za napajanje i utikač suhi. • Odvojite hladnjak od napajanja – prije svakog čišćenja i održavanja –...

  • Page 95: Odlaganje U Otpad

    Prije priključivanja na napajanje uređaj 24 sata mora biti u uspravnom položaju. Postupite na prikazani način: ➤ Montaža ručke: sl. 4, stranica 5 ➤ Umetanje nosača polica (samo EA24B): sl. 5, stranica 6 ➤ Umetanje polica: sl. 6, stranica 7 ➤ Postavljanje: sl. 7, stranica 8 ➤...
  • Page 96 Odlaganje u otpad EA24B, EA24D UPOZORENJE! Opasnost od požara • Rashladno sredstvo je jako zapaljivo. Nemojte otvarati ili oštetiti kružni tok rashlad- nog sredstva. • Izolacija uređaja sadrži izolacijski plin (vidi tipsku pločicu). Nemojte oštetiti izolaciju. UPOZORENJE! Opasnost da će djeca ostati zarobljena u uređaju Prije odlaganja starog proizvoda u otpad: •...

  • Page 97: İlgili Belgeler

    ürününüz veya yakınında bulunan diğer eşyalar hasar görebilir. Talimatlar, kılavuzlar ve uyarılar da dahil, bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncellemeler yapılabilir. Güncel ürün bilgileri için, lütfen bakınız documents.dometic.com. İlgili belgeler Ayrıntılı...
  • Page 98 Güvenlik uyarıları EA24B, EA24D Patlama tehlikesi • Cihazda, içinde gaz bulunan sprey kutuları gibi patlayıcı maddeler bırakmayın. Sağlık için tehlike • Bu cihaz 8 yaşından itibaren çocuklar le fiziksel, duyumsal ve zihinsel engelli ve dene- yimleri ile bilgileri olmayan kişiler tarafından sadece denetim altında veya cihazın güvenli olarak kullanılması...

  • Page 99: Amacına Uygun Kullanım

    EA24B, EA24D Amacına Uygun Kullanım • Cihazın bölmelerinde, üretici tarafından önerilenlerin dışında elektrikli cihazlar kullan- mayın. DİKKAT! Bu ikazlara uyulmaması hafif veya orta derecede yaralanmaya sebep olabilir. Elektrik çarpması tehlikesi • Cihazı çalıştırmadan önce besleme hattının ve fişin kuru olduğundan emin olun.
  • Page 100 • Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda değişiklikler yapılması • Bu kılavuzda tanımlananların dışında bir amaçlar için kullanıldığında Dometic ürünün görünümünde ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Montaj ve çalıştırma • Teslimat kapsamı: şekil 1 - şekil 2, sayfa 3 •...
  • Page 101 EA24B, EA24D Atık İmhası UYARI! Yangın tehlikesi • Soğutucu akışkan yüksek derecede alev alıcıdır. Soğutucu devresini açmayın veya zarar vermeyin. • Cihazın izolasyonu bir izolasyon gazı içerir (bkz. Cihaz bilgi etiketi). İzolasyona zarar vermeyin. UYARI! Çocuklar için sıkışma tehlikesi Eski ürününüzü imha etmeden önce: •...

  • Page 102: Varnostni Napotki

    Povezana dokumentacija EA24B, EA24D Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila, smernice in opozorila iz tega priročnika, da zagotovite pravilno vgradnjo, uporabo in vzdrževanje izdelka. Ta navodila je TREBA hraniti skupaj z izdelkom. Z uporabo izdelka potrjujete, da ste pozorno prebrali vsa navodila, smernice in opozorila ter razumete in upošte- vate vsa določila ter pogoje v tem dokumentu.
  • Page 103 EA24B, EA24D Varnostni napotki Nevarnost za zdravje • To napravo smejo uporabljati otroci, ki so starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezana tveganja.

  • Page 104: Predvidena Uporaba

    • neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec; • sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca; • uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih. Družba Dometic si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka.
  • Page 105 Upoštevajte navodila, ki so navedena v nadaljevanju: ➤ Namestitev ročaja: sl. 4, stran 5 ➤ Vstavljanje podpornikov za polico (samo EA24B): sl. 5, stran 6 ➤ Vstavljanje nosilnih rešetk: sl. 6, stran 7 ➤ Postavitev: sl. 7, stran 8 ➤...
  • Page 106 Odstranjevanje EA24B, EA24D OPOZORILO! Nevarnost požara • Hladilno sredstvo je zelo vnetljivo. Krogotoka hladilnega sredstva ne smete odpirati ali poškodovati. • Izolacija naprave vsebuje izolacijski plin (glejte tipsko tablico). Ne poškodujte izola- cije. OPOZORILO! Nevarnost ujetja otroka Preden odstranite svoj izdelek: •...

  • Page 107: Instrucţiuni De Siguranţă

    și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vizitați documents.dometic.com. Documente asociate Găsiţi instrucţiunile de operare/manualul de instalare/manualul de instalare şi şi de utilizare online la, https://documents.dometic.com/?object_id=85368 Instrucţiuni de siguranţă Informaţii generale de siguranţă AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave.
  • Page 108 Instrucţiuni de siguranţă EA24B, EA24D Pericol de incendiu • După instalare, deconectarea dispozitivului de la reţeaua electrică de alimen- tare trebuie să fie în continuare posibilă. Puteţi asigura acest lucru prin acce- sibilitatea ştecherului sau prin includerea unui comutator pe cablajul fix, conform reglementărilor privinde cablarea.
  • Page 109 EA24B, EA24D Instrucţiuni de siguranţă Securitatea la exploatarea aparatului PERICOL! Nerespectarea acestor avertismente conduce la moarte sau vătămări grave. Pericol de electrocutare • Nu atingeţi cablurile expuse cu mâinile goale. AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave.

  • Page 110: Domeniul De Utilizare

    Întreţinerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât piesele de schimb originale fur- nizate de producător • Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului • Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual Dometic îşi rezervă dreptul de a modifica aspectul şi specificaţiile produsului.
  • Page 111 Procedaţi aşa cum este indicat: ➤ Montarea mânerului: fig. 4, pagină 5 ➤ Introducerea suporturilor pentru rafturi (numai EA24B): fig. 5, pagină 6 ➤ Introducerea rafurilor: fig. 6, pagină 7 ➤ Instalare: fig. 7, pagină 8 ➤...
  • Page 112 Eliminarea EA24B, EA24D AVERTIZARE! Pericol de incendiu • Agentul frigorific este foarte inflamabil. Nu deschideţi şi nu deterioraţi circu- itul de agent frigorific. • Izolaţia dispozitivului conţine un gaz izolator (consultaţi plăcuţa cu date). Nu deterioraţi izolaţia. AVERTIZARE! Risc de blocare a copilului Înainte de a arunca produsul vechi:...

  • Page 113: Указания За Безопасност

    Опасност от електрически удар • Уредът трябва да се монтира от квалифициран техник в съответствие с инструкци- ята за монтаж на Dometic. • Не работете с уреда, ако е видимо увреден. • Ако захранващият кабел на уреда е увреден, той трябва да бъде сменен само от...
  • Page 114 Указания за безопасност EA24B, EA24D Опасност от пожар • След монтажа трябва да е възможно уредът да се изключи от електрическата мрежа. Това може да се постигне чрез осигуряване на достъп до щепсела или чрез включване на превключвател в фиксираното окабеляване в съответствие с прави- лата...

  • Page 115: Използване По Предназначение

    EA24B, EA24D Използване по предназначение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или сериозни наранявания. Опасност от пожар • Поддържайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградената кон- струкция свободни от препятствия. • Не използвайте механични предмети или други средства, различни от препоръ- чаните...
  • Page 116 към захранването. Действайте както следва: ➤ Монтиране на дръжката: фиг. 4, стр. 5 ➤ Поставяне на опората на лавицата (само за EA24B): фиг. 5, стр. 6 ➤ Поставяне на лавиците: фиг. 6, стр. 7 ➤ Настройка: фиг. 7, стр. 8 ➤...
  • Page 117 Гаранция Важи гаранционният срок, определен от закона. Ако продуктът е дефектен, моля свържете се с търговеца или с филиала на производителя във Вашата страна (виж dometic.com/dealer). За обработката на гаранцията и ремонта, моля приложете следните документи, когато изпращате продукта: • Копие от фактурата с дата на покупката...
  • Page 118 HOIATUS! Nende hoiatuste mittejärgimine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma. Elektrilöögi oht • Seadme peab paigaldama kvalifitseeritud tehnik, kes teeb seda tootja Dometic pai- galdusjuhendi järgi. • Kui seadmel on nähtavaid kahjustusi, ei tohi seda kasutada. • Kui seadme toitekaabel on katki, tuleb see lasta ohu vältimiseks asendada tootjal, hooldustehnikul või sarnase kvalifikatsiooniga isikul.
  • Page 119 EA24B, EA24D Ohutusjuhised Terviseoht • Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võime- tega või vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud võivad seda seadet kasutada järele- valve all või pärast seda, kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
  • Page 120 • valesti kokkupanek või ühendamine, sh liigpinge; • valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine; • tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused; • kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud. Dometic jätab endale õiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid.
  • Page 121 ➤ Ühendamine: joonis 0, lehekülg 11 ➤ Jalgade reguleerimine: joonis a, lehekülg 12 ➤ Seadme lukustamine / lukust avamine (ainult EA24B): joonis b, lehekülg 13 ➤ Sisselülitamine: joonis c, lehekülg 14 ➤ Valgusti sisse/välja lülitamine hoides ust lahti: joonis d, lehekülg 14 ➤...
  • Page 122 Kõrvaldamine EA24B, EA24D HOIATUS! Laste kinnijäämise oht Enne vana toote jäätmekäitlusse andmist: • eemaldage kõik uksed; • jätke riiulid tootesse nii, et lapsed ei saaks sisse ronida. Integreeritud akude, tavaliste akude ja valgusallikatega toodete ringlussevõtt ➤ Kui toode sisaldab integreeritud akusid, tavalisi akusid või valgusallikaid, siis neid ei pea enne jäät- mekäitlusse andmist eemaldama.

  • Page 123: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας • Η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνει από πιστοποιημένο τεχνικό σύμφωνα με το εγχειρίδιο εγκατάστασης της Dometic. • Μη θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, εάν παρουσιάζει εμφανείς ζημιές. • Εάν το καλώδιο ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντι- κατασταθεί...
  • Page 124 Υποδείξεις ασφαλείας EA24B, EA24D • Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζες που διασφαλίζουν τη σωστή σύνδεση, ειδικά εάν η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Κίνδυνος πυρκαγιάς • Μετά από την εγκατάσταση, θα πρέπει να μπορείτε να αποσυνδέσετε ξανά τη συσκευή από το δίκτυο παροχής ρεύματος. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί...
  • Page 125 EA24B, EA24D Υποδείξεις ασφαλείας Ασφαλής λειτουργία της συσκευής KINΔYNOΣ! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων έχει ως αποτέλε- σμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας • Μην πιάνετε τυχόν εκτεθειμένα καλώδια με γυμνά χέρια. ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων ενδέχεται...

  • Page 126: Προβλεπόμενη Χρήση

    Λανθασμένη συντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτημάτων, που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή • Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή • Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγραφών του προϊόντος.
  • Page 127 παροχή ρεύματος. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: ➤ Στερέωση της λαβής: σχ. 4, σελίδα 5 ➤ Τοποθέτηση των στηριγμάτων των ραφιών (EA24B μόνο): σχ. 5, σελίδα 6 ➤ Τοποθέτηση σχαρών: σχ. 6, σελίδα 7 ➤ Εγκατάσταση: σχ. 7, σελίδα 8 ➤ Τήρηση των αποστάσεων εγκατάστασης: σχ. 8, σελίδα 9 ➤...
  • Page 128 Απόρριψη EA24B, EA24D ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Κίνδυνος πυρκαγιάς • Το ψυκτικό μέσο είναι εξαιρετικά εύφλεκτο. Μην ανοίγετε ή προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου. • Η μόνωση της συσκευής περιέχει ένα μονωτικό αέριο (βλέπε ετικέτα τύπου). Μην προκαλείτε ζημιά στη μόνωση. ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Κίνδυνος παγίδευσης για παιδιά...

  • Page 129: Saugos Instrukcijos

    ĮSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti mirtis arba rimtas susižaloji- mas. Elektros srovės pavojus • Montuoti prietaisą turi kvalifikuotas technikas pagal „Dometic“ montavimo vadovą. • Nenaudokite prietaiso, jei jis pastebimai pažeistas. • Jeigu sugadinamas šio prietaiso maitinimo kabelis, siekiant išvengti pavojų saugai, jį...
  • Page 130 Saugos instrukcijos EA24B, EA24D Pavojus sveikatai • Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir fizinių, sensorinių arba psichikos sutrikimų turintys arba stokojantys patirties ir žinių asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami dėl šio prietaiso saugaus naudojimo ir suvokia jo keliamus pavo- jus.
  • Page 131 EA24B, EA24D Paskirtis PERSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti nedidelis arba vidutinis susižalojimas. Elektros srovės pavojus • Prieš įjungdami prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo linija ir kištukas yra sausi. • Atjunkite aušinimo prietaisą nuo maitinimo – prieš kiekvieną valymą ir techninę priežiūrą, –...
  • Page 132 ➤ Prijungimas: 0 pav., 11 psl. ➤ Kojelių reguliavimas: a pav., 12 psl. ➤ Prietaiso užrakinimas / atrakinimas (tik EA24B): b pav., 13 psl. ➤ Įjungimas: c pav., 14 psl. ➤ Apšvietimo įjungimas ir išjungimas, kai durelės laikomos atidarytos: d pav., 14 psl.
  • Page 133 EA24B, EA24D Utilizavimas ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus • Šaltnešis yra labai degus. Neatidarykite ir nepažeiskite šaltnešio kontūro. • Prietaiso izoliacijoje yra izoliuojančios dujos (žr. duomenų plokštelę). Nepažeiskite izoliacijos. ĮSPĖJIMAS! Vaikų įstrigimo pavojus Prieš išmesdami seną gaminį: • Nuimkite dureles. • Palikite lentynas prietaise, kad vaikai negalėtų įlipti į vidų.

  • Page 134: Drošības Norādes

    BRĪDINĀJUMS! Šo brīdinājumu neievērošana var izraisīt nāvējošas vai sma- gas traumas. Nāvējoša elektrošoka risks • Ierīces uzstādīšana jāveic kvalificētam tehniķim saskaņā ar Dometic uzstādīšanas rokasgrāmatu. • Nelietojiet ierīci, ja tai ir redzami bojājumi. • Ja šīs ierīces elektrības vads ir bojāts, tā nomaiņu drīkst veikt ražotājs, servisa pārstāvis vai līdzvērtīgi kvalificēta persona, lai izvairītos no drošības apdraudējuma.
  • Page 135 EA24B, EA24D Drošības norādes Sprādzienbīstamība • Neuzglabājiet ierīcē sprādzienbīstamas vielas, piemēram, aerosolu baloniņus ar propelentiem. Apdraudējums veselībai • Bērni, kas sasnieguši 8 gadu vecumu, un personas ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām šo ierīci drīkst lietot tikai tad, ja šādas personas tiek uzraudzītas vai ir saņēmušas norādījumus par ierīces drošu lieto-...
  • Page 136 Paredzētais izmantošanas mērķis EA24B, EA24D • Nelietojiet ierīces nodalījumos elektroierīces, ja vien to lietošanu šādam nolūkam nav ieteicis ražotājs. ESIET PIESARDZĪGI! Šo brīdinājumu neievērošana var izraisīt vieglas vai vidēji smagas traumas. Nāvējoša elektrošoka risks • Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, ka elektrības vads un kontaktdakša ir sausa.
  • Page 137 ➤ Sasvēršanās novēršanas kronšteinu uzstādīšana: att. 9, 10. lpp. ➤ Pievienošana: att. 0, 11. lpp. ➤ Kājiņu noregulēšana: att. a, 12. lpp. ➤ Ierīces bloķēšana/atbloķēšana (tikai EA24B): att. b, 13. lpp. ➤ Ieslēgšana: att. c, 14. lpp. ➤ Apgaismojuma ieslēgšana/izslēgšana, kamēr durvis ir atvērtas: att. d, 14. lpp.
  • Page 138 Atkritumu pārstrāde EA24B, EA24D BRĪDINĀJUMS! Ugunsdrošības apdraudējums • Aukstumaģents ir ļoti viegli uzliesmojošs. Neatveriet un nebojājiet aukstumaģenta cirkulācijas sistēmu. • Ierīces izolācijas sastāvā ir izolācijas gāze (skatiet datu plāksnīti). Nebojājiet izolāciju. BRĪDINĀJUMS! Bērnu iesprostošanas risks Pirms atbrīvošanās no jūsu vecā produkta: •...

This manual is also suitable for:

Ea24d

Table of Contents