Dometic DE 15F Installation And Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Refrigerator
  5. DE15F
  6. Installation and operating manual
Dometic DE 15F Installation And Operating Manual

Dometic DE 15F Installation And Operating Manual

Hide thumbs Also See for DE 15F:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
REFRIGERATION
OUTDOOR FRIDGE
DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F
Refrigerator
EN
Installation and Operating Manual.............................. 3
Refrigerator
FR
Instructions de montage et de service....................... 47
Refrigerator
ES
Instrucciones de montaje y de uso............................ 92

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DE 15F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Dometic DE 15F

Summary of Contents for Dometic DE 15F

  • Page 1 REFRIGERATION OUTDOOR FRIDGE DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Refrigerator Refrigerator Installation and Operating Manual......3 Instrucciones de montaje y de uso......92 Refrigerator Instructions de montage et de service....... 47...
  • Page 2 Copyright © 2025 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

  • Page 3: Table Of Contents

    This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.

  • Page 4: Safety Instructions

    WARNING! Electrocution hazard Failure to obey these warnings could result in death or serious injury. The device has to be installed by a qualified technician in accordance with the Dometic installation manual. Do not operate the device if it is visibly damaged.

  • Page 5: Operating The Device Safely

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN CAUTION! Risk of crushing Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury. Do not put fingers into the hinge. CAUTION! Risk of injury Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury.

  • Page 6: Scope Of Delivery

    EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F NOTICE! Damage hazard Never immerse the device in water. Protect the device and the cable against heat and moisture. 4 Scope of delivery DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24F ,...

  • Page 7: Technical Description

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN • Freezing foodstuff • Storing food • Medicines and other medical products • Installation in vehicles • Installation on boats, yachts or ships • Storing corrosive substances or substances that contain solvents •...
  • Page 8 EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Overview DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24F ,  ...
  • Page 9 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN   Explanation Control panel Handle Temperature probe Door...
  • Page 10 EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Explanation Door lock Adjustable feet Kick plate Shelf Interior LED DE 15F  Explanation Control panel Handle Temperature probe Door Adjustable feet Kick plate Shelf Interior LED...

  • Page 11: Control Panel

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN EA 24D  Explanation Control panel Basket Handle Door Kick Plate Adjustable feet Interior LED Control panel The device has a control panel for operation and settings. DE 15F, DE 24F ...
  • Page 12 EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F  EA 24D  Explanation On/off button Light button Display Setting buttons...

  • Page 13: Alarm Function

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN Alarm function The device has an alarm function. The alarm sounds when the temperature inside the device has changed significantly from the set temperature or the door of the device has been open for more than 60 s or has been opened oen.
  • Page 14 EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Item Designation Quantity Ref. no. Lower door hinge 4453002695 4453002700 Lock with key 4453002702 DE 24F  Item Designation Quantity Ref. no. Top right door hinge 4453002670 Top le door hinge...
  • Page 15 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN Item Designation Quantity Ref. no. Lock with key 4453002702 EA 15F  Item Designation Quantity Ref. no. Top right door hinge 4453002670 Top le door hinge 4472002021 Evaporator fan...
  • Page 16 EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F EA 24F  Item Designation Quantity Ref. no. 4453002700 Top right door hinge 4453002739 Top le door hinge 4472002026 Wire shelf 4453002798 Shelf support bracket 4472002081 Door gasket...
  • Page 17 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN EA 24B  Item Designation Quantity Ref. no. 4453002700 Top right door hinge 4453002746 Top le door hinge 4472002025 Wooden shelf 4453002747 Le and right rail 4453002765 Wire shelf...

  • Page 18: Installation

    EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F EA 24D  Item Designation Quantity Ref. no. 4453002700 Le and right rail 4453002765 Basket 4453002722 Drawer door gasket 4453002724 Upper seamless stainless steel foaming door 4453002725 Handle...

  • Page 19: Mounting The Handles

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN Mounting the handles Attach the handles to the door.  Attach the handles to the door. ...
  • Page 20 EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Inserting the shelf supports Insert the shelf supports.  Inserting the shelves Insert the shelves. ...
  • Page 21 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN Insert the shelves.  Insert the shelves. ...

  • Page 22: Placing The Device

    EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Selecting the installing location WARNING! Risk of injury Move the device with at least 2 people. Observe the following, when selecting the installation location: • The ambient temperature should be in accordance with the climate class. Otherwise the set internal temperature cannot be reached or maintained.
  • Page 23 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN  DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24F , 1. Ensure that the door is locked when moving the device. 2. If necessary, tape the door with duct tape.

  • Page 24: Connecting The Device To The Power Supply

    EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F  3. Position the device. Connecting the device to the power supply NOTICE! Damage hazard Do not modify or damage the plug. Do not plug the device in an socket that can be turned off by a switch or pull chain.

  • Page 25: Changing The Door Hinge

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN Ensure the device is level by adjusting the feet.  Changing the door hinge The hinge of the door can be changed so that it opens to the le instead of to the right.
  • Page 26 EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Change the door hinge. EA 24F: ...
  • Page 27 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN Change the door hinge. EA 24F: ...
  • Page 28 EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Change the door hinge. EA 24F: ...
  • Page 29 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN Change the door hinge. DE 24F: ...
  • Page 30 EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Change the door hinge. DE 24F: ...
  • Page 31 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN Change the door hinge. DE 24F: ...

  • Page 32: Adjusting The Shelves

    EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Adjusting the shelves Adjust the shelves. ...

  • Page 33: Before First Use

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN Adjust the shelves.  9 Before first use Before starting the device for the first time, clean the device inside and outside with a damp cloth for hygienic...
  • Page 34 If the device has been unplugged, turned off or the power has been disconnected, wait 5 minutes before switching the device back on. Do not open the device abruptly. DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24F , only: Do not stack bottles. Position the beverages as shown. ...

  • Page 35: Saving Energy

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN Position the beverages as shown.  Position the beverages as shown.  Saving energy • Only open the beverage center as oen and for as long as necessary.
  • Page 36 • Clean dust and dirt from the condenser at regular intervals. • Do not line shelves with aluminum foil, wax paper or paper towels, as they   prevent proper air circulation. Locking/unlocking the device ( DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24F , only) NOTICE! Damage hazard Ensure the key is fully inserted into the keyhole before rotating it.

  • Page 37: Moving The Device

    1. Remove all items from the device. 2. Fix the legs to the bottom the device. 3. DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24F , only: Lock the door. 4. EA 24D only: Tape the drawers with duct tape.
  • Page 38 EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Ensure that no water drips into the seals. This can damage the electronics. Wipe the refrigerator dry with a cloth aer cleaning. Check the condensate drain regularly. Clean the condensate drain when necessary. If it is blocked, the condensate collects on the bottom of the refrigerator.

  • Page 39: Troubleshooting

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN 12 Troubleshooting Problem Possible cause Suggested remedy The device does not work. The device is not connected to a pow- Connect the device (see Connect- er supply. ing the device to the power supply on page 24).
  • Page 40 EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Problem Possible cause Suggested remedy of refrigerant. If temperature fluctua- tions occur, the contraction and ex- pansion of the inner walls may cause pop-ping and cracking noises The device is not properly aligned.

  • Page 41: Error Codes

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN 12.1 Error Codes Error code Problem Possible cause Suggested remedy • High temperature alarm • High temperature alarm, • Press the button to stop the storage temperature the buzzing.

  • Page 42: Warranty

    EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F 13 Warranty Find more product information online on https://www.twineagles.dometic.com/collections/dometic-outdoor- refrigerators. Refer to the sections below for information about warranty and warranty support in the US, Canada, and all other regions.

  • Page 43: Technical Data

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN 15 Technical data DE 15F EA 15F DE 24F 110 V Input voltage 60 Hz Total volume 90 L (23.78 gal) 90 L (23.78 gal) 142 L (37.52 gal) Rated input power 110 W Ambient temperature 10 °C (50°F) … 38 °C (100.4°F) Storage temperature range 1 °C  …...
  • Page 44 EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F DE 15F EA 15F DE 24F  Certifications   EA   24D EA   24F EA 24B 110 V Input voltage 60 Hz Total volume 150 L (39.63 gal) Rated input power 110 W...

  • Page 45: Legal

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   EN EA   24D EA   24F EA 24B  Dimensions Weight 42 kg (92.61 lb) 49 kg (108.04 lb) 36.5 kg (80.48 lb) Certifications   Follow EPA use conditions. 16 Legal This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: •...
  • Page 46 EN   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F • This device may not cause interference. • This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complied with Canadian ICES-3(B)/NBM-3(B).

  • Page 47: Remarques Importantes

    à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site documents.dometic.com.

  • Page 48: Consignes De Sécurité

    FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F REMARQUE Informations supplémentaires sur l’utilisation de ce produit. 3 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Page 49: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR AVERTISSEMENT ! Risque pour la santé Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils...

  • Page 50: Contenu De La Livraison

    FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F ATTENTION ! Risque d’électrocution Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous que la ligne d’alimentation électrique et le connecteur sont secs.

  • Page 51: Usage Conforme

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR EA 24D Composant Quantité Réfrigérateur Poignée Panier Support anti-basculement Kit de fixation Clé Bref manuel d’installation et d’utilisation Badge avec logo Dometic 5 Usage conforme Le réfrigérateur est exclusivement destiné au stockage et au contrôle de la température des boissons. Il est adapté à...

  • Page 52: Description Technique

    FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F 6 Description technique Le circuit frigorifique est sans entretien. L’appareil est disponible en version encastrable, destinée à être utilisée avec des meubles d’extérieur. Pendant le fonctionnement à une température ambiante de 10 °C (50 °F) … 38 °C (100,4 °F), l’appareil peut maintenir une température intérieure de 1 °C (33,8 °F) …...
  • Page 53 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR  ...
  • Page 54 FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F  N° Explication Panneau de commande Poignée Sonde de température Trappe Dispositif de verrouillage de la porte Pieds réglables Grille de ventilation Clayette Ventilateur LED intérieure...
  • Page 55 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR DE 15F  N° Explication Panneau de commande Poignée Sonde de température Trappe Pieds réglables Grille de ventilation Clayette Ventilateur LED intérieure...

  • Page 56: Panneau De Commande

    FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F EA 24D  N° Explication Panneau de commande Panier Poignée Trappe Grille de ventilation Pieds réglables LED intérieure Panneau de commande L’appareil comporte un panneau de commande pour le fonctionnement et les réglages.
  • Page 57 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR  EA 24D  N° Explication Bouton Marche/Arrêt Touche d’éclairage Écran Boutons de réglage...

  • Page 58: Fonction D'alarme

    FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Fonction d’alarme L’appareil est doté d’une fonction d’alarme. L’alarme retentit lorsque la température à l’intérieur de l’appareil a dévié de manière significative par rapport à la température de consigne ou lorsque la porte de l’appareil a été ouverte fréquemment ou pendant plus de 60 s .
  • Page 59 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR Élément Désignation Quantité N° d’article Charnière de porte inférieure 4453002695 Ventilateur 4453002700 Verrou avec clé 4453002702 DE 24F  Élément Désignation Quantité N° d’article Charnière de porte supérieure droite 4453002670 Charnière de porte supérieure gauche...
  • Page 60 FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Élément Désignation Quantité N° d’article Verrou avec clé 4453002702 EA 15F  Élément Désignation Quantité N° d’article Charnière de porte supérieure droite 4453002670 Charnière de porte supérieure gauche 4472002021 Ventilateur d’évaporateur...
  • Page 61 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR EA 24F  Élément Désignation Quantité N° d’article Ventilateur 4453002700 Charnière de porte supérieure droite 4453002739 Charnière de porte supérieure gauche 4472002026 Clayette 4453002798 Support de clayette 4472002081...
  • Page 62 FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F EA   24B  Élément Désignation Quantité N° d’article Ventilateur 4453002700 Charnière de porte supérieure droite 4453002746 Charnière de porte supérieure gauche 4472002025 Clayette en bois 4453002747 Rails gauche et droit...

  • Page 63: Installation

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR EA 24D  Élément Désignation Quantité N° d’article Ventilateur 4453002700 Rails gauche et droit 4453002765 Panier 4453002722 Joint de porte de tiroir 4453002724 Porte supérieure en acier inoxydable sans sou-...

  • Page 64: Montage Des Poignées

    FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Montage des poignées Fixez les poignées à la porte.  Fixez les poignées à la porte. ...
  • Page 65 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR Insertion des supports de clayette Insérez les supports de clayette.  Insertion de la grille Insérez les étagères. ...
  • Page 66 FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Insérez les étagères.  Insérez les étagères. ...

  • Page 67: Sélection De L'emplacement D'installation

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR Sélection de l’emplacement d’installation AVERTISSEMENT ! Risque de blessure Déplacez l’appareil à 2 personnes minimum. Veuillez respecter les consignes suivantes lors du choix de l’emplacement de montage : • La température ambiante doit être conforme à la classe climatique. Sinon, il se peut que la température de consigne interne ne puisse être atteinte ou maintenue.
  • Page 68 FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F  DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24F , 1. Assurez-vous que la porte est verrouillée lorsque vous déplacez l’appareil. 2. Si nécessaire, fixez la porte avec du ruban adhésif.
  • Page 69 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR  3. Placez l’appareil. Raccordement électrique de l’appareil AVIS ! Risque d’endommagement Ne modifiez pas la prise et veillez à ne pas l’endommager. Ne branchez pas l’appareil sur une prise dont l’alimentation peut être coupée à l’aide d’un interrupteur ou d’une chaînette.

  • Page 70: Ajustement Des Pieds

    FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Ajustement des pieds REMARQUE La partie inférieure de l’appareil doit être parallèle au sol. Réglez les pieds de sorte que l’appareil soit de niveau.  Changement de la charnière de la porte...
  • Page 71 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR Changement de la charnière de la porte. EA 24F: ...
  • Page 72 FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Changement de la charnière de la porte. EA 24F: ...
  • Page 73 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR Changement de la charnière de la porte. EA 24F: ...
  • Page 74 FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Changement de la charnière de la porte. DE 24F: ...
  • Page 75 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR Changement de la charnière de la porte. DE 24F: ...
  • Page 76 FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Changement de la charnière de la porte. DE 24F: ...
  • Page 77 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR Ajustement des clayettes Ajustez les clayettes. ...

  • Page 78: Avant La Première Utilisation

    FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Ajustez les clayettes.  9 Avant la première utilisation Pour des raisons d’hygiène, nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide avant de l’allumer pour la première fois (voir Nettoyage et entretien à...
  • Page 79 Si l’appareil a été débranché, éteint ou déconnecté de l’alimentation, attendez 5 minutes avant de le remettre en marche. N’ouvrez pas l’appareil brusquement. DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24F , uniquement : N’empilez pas les bouteilles. Positionnez les boissons comme indiqué. ...

  • Page 80: Économie D'énergie

    FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Positionnez les boissons comme indiqué.  Positionnez les boissons comme indiqué.  Économie d’énergie • Ouvrez uniquement le centre de rafraîchissement lorsque c’est nécessaire et le moins longtemps possible.

  • Page 81: Mise En Marche/Arrêt De L'appareil

    • Ne placez pas de papier aluminium, de papier sulfurisé ou de serviettes en papier sur les clayettes, car ils nuisent à la bonne circulation de l’air. Verrouillage/déverrouillage de l’appareil ( DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24F , uniquement) AVIS ! Risque d’endommagement...

  • Page 82: Nettoyage Et Entretien

    1. Retirez tous les articles de l’appareil. 2. Fixez les pieds à la partie inférieure de l’appareil. 3. DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24F , uniquement : Verrouillez la porte. 4. EA 24D uniquement : Fixez les tiroirs à l’aide de ruban adhésif.
  • Page 83 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien du réfrigérateur, veillez à débrancher celui-ci du secteur. AVIS ! Risque d’endommagement N’utilisez pas de produits de lavage abrasifs ou d’objets durs pour le nettoyage car ceux-ci pourraient endommager l’appareil.

  • Page 84: 12 Dépannage

    FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F 12 Dépannage Panne Cause possible Solution proposée L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas raccordé au sec- Branchez l’appareil (voir Raccorde- teur. ment électrique de l’appareil à la page 69).
  • Page 85 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR Panne Cause possible Solution proposée Le fusible est grillé. Changez le fusible. La LED intérieure a été éteinte via le Allumez la LED intérieure (voir Allu- panneau de commande.

  • Page 86: Codes D'erreur

    FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Panne Cause possible Solution proposée La température ambiante est trop éle- Placez l’appareil à un endroit plus vée. frais (voir Déplacement de l’appa- reil à la page 82). L’appareil est surchargé.

  • Page 87: Garantie

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR 13 Garantie Pour plus d’informations sur le produit, rendez-vous sur le site https://www.twineagles.dometic.com/collections/ dometic-outdoor-refrigerators. Consultez les sections ci-dessous pour de plus amples informations relatives à la garantie et l’assistance dans le cadre de la garantie aux États-Unis, au Canada et dans toutes les autres régions.

  • Page 88: Données Techniques

    FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F 15 Données techniques DE 15F EA 15F DE 24F 110 V Tension d’entrée 60 Hz Volume total 90 L (23,78 gal) 90 L (23,78 gal) 142 L (37,52 gal) Alimentation d’entrée nomi- 110 W nale Température ambiante 10 °C (50 °F) …...
  • Page 89 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR DE 15F EA 15F DE 24F  Certifications EA   24B EA 24D EA 24F 110 V Tension d’entrée 60 Hz Volume total 150 L (39,63 gal) Alimentation d’entrée nomi- 110 W nale Température ambiante...

  • Page 90: Mentions Légales

    FR   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F EA   24B EA 24D EA 24F  Dimensions Poids 42 kg (92,61 lb) 49 kg (108,04 lb) 36,5 kg (80,48 lb) Certifications Respectez les consignes d’utilisation EPA. 16 Mentions légales Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :...
  • Page 91 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   FR Cet appareil est conforme aux normes RSS non soumises à licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : • Cet appareil ne doit pas causer d’interférences.

  • Page 92: Notas Importantes

    ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Español Notas importantes........................92 Explicación de los símbolos......................92 Indicaciones de seguridad......................93 Volumen de entrega........................95 Uso previsto..........................96 Descripción técnica........................97 Piezas de recambio........................103 Instalación..........................108 Antes del primer uso........................

  • Page 93: Indicaciones De Seguridad

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES NOTA Información adicional para el manejo del producto. 3 Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo de electrocución El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves.
  • Page 94 ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F ¡ADVERTENCIA! Riesgo para la salud El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo...

  • Page 95: Volumen De Entrega

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES ¡ATENCIÓN! Riesgo de electrocución El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Antes de poner el aparato en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos.

  • Page 96: Uso Previsto

    • Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de recambio distintas de las originales proporcionadas por el fabricante • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto.

  • Page 97: Descripción Técnica

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES 6 Descripción técnica El circuito de refrigeración no requiere mantenimiento. El aparato está disponible en versión empotrada para combinar con mobiliario de exterior. Durante el funcionamiento a una temperatura ambiente de 10 °C (50 °F) … 38 °C (100,4 °F), el aparato puede mantener una temperatura interior de 1 °C (33,8 °F) …...
  • Page 98 ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F  ...
  • Page 99 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES  Núm. Explicación Panel de control Sonda de temperatura Puerta Pestillo Patas de ajuste Rejilla inferior Estante Ventilador LED interior...
  • Page 100 ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F DE 15F  Núm. Explicación Panel de control Sonda de temperatura Puerta Patas de ajuste Rejilla inferior Estante Ventilador LED interior...

  • Page 101: Panel De Control

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES EA 24D  Núm. Explicación Panel de control Cesta Puerta Rejilla inferior Patas de ajuste LED interior Panel de control El dispositivo cuenta con un panel de control para el funcionamiento y los ajustes.
  • Page 102 ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F  EA 24D  Núm. Explicación Pulsador de encendido y apagado Tecla de luz Pantalla Botones de ajuste...

  • Page 103: Función De Alarma

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES Función de alarma El aparato cuenta con una función de alarma. La alarma suena cuando la temperatura del interior del aparato ha cambiado significativamente con respecto a la temperatura ajustada o cuando la puerta del aparato ha estado abierta durante más de 60 s o se ha abierto con frecuencia.
  • Page 104 ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Elemento Denominación Cantidad N.º de art. Bisagra inferior de la puerta 4453002695 Ventilador 4453002700 Cierre con llave 4453002702 DE 24F  Elemento Denominación Cantidad N.º de art. Bisagra superior derecha de la puerta...
  • Page 105 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES Elemento Denominación Cantidad N.º de art. Cierre con llave 4453002702 EA 15F  Elemento Denominación Cantidad N.º de art. Bisagra superior derecha de la puerta 4453002670 Bisagra superior izquierda de la puerta...
  • Page 106 ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F EA 24F  Elemento Denominación Cantidad N.º de art. Ventilador 4453002700 Bisagra superior derecha de la puerta 4453002739 Bisagra superior izquierda de la puerta 4472002026 Estante de rejilla...
  • Page 107 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES EA 24B  Elemento Denominación Cantidad N.º de art. Ventilador 4453002700 Bisagra superior derecha de la puerta 4453002746 Bisagra superior izquierda de la puerta 4472002025 Estante de madera 4453002747 Raíl izquierdo y derecho...

  • Page 108: Instalación

    ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F EA 24D  Elemento Denominación Cantidad N.º de art. Ventilador 4453002700 Raíl izquierdo y derecho 4453002765 Cesta 4453002722 Junta de la puerta del cajón 4453002724 Puerta superior de espuma y acero inoxidable...
  • Page 109 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES Montar las asas Fije las asas a la puerta.  Fije las asas a la puerta. ...
  • Page 110 ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Colocación de los soportes para estantes Coloque los soportes para los estantes.  Colocación de los estantes Inserte los estantes. ...
  • Page 111 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES Inserte los estantes.  Inserte los estantes. ...

  • Page 112: Elección Del Lugar De Instalación

    ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Elección del lugar de instalación ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones El aparato debe ser trasladado por 2 personas como mínimo. A la hora de seleccionar el lugar de instalación, tenga en cuenta lo siguiente: •...
  • Page 113 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES  DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24F , 1. Asegúrese de que la puerta no abra cuando mueva el aparato. 2. Si es necesario, fije la puerta con cinta adhesiva.
  • Page 114 ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F  3. Coloque el aparato en el lugar deseado. Conexión del aparato a la alimentación de corriente ¡AVISO! Peligro de daños No modifique ni dañe el enchufe. No conecte el aparato a una toma que pueda apagarse con un interruptor o una cadena.

  • Page 115: Ajuste De Las Patas

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES Ajuste de las patas NOTA La parte inferior del aparato debe estar horizontal. Asegúrese de que el aparato esté nivelado ajustando la altura de las patas.  Cambio del lado de apertura de la puerta...
  • Page 116 ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Cambie el lado de apertura de la puerta. EA 24F: ...
  • Page 117 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES Cambie el lado de apertura de la puerta. EA 24F: ...
  • Page 118 ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Cambie el lado de apertura de la puerta. EA 24F: ...
  • Page 119 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES Cambie el lado de apertura de la puerta. DE 24F: ...
  • Page 120 ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Cambie el lado de apertura de la puerta. DE 24F: ...
  • Page 121 DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES Cambie el lado de apertura de la puerta. DE 24F: ...

  • Page 122: Ajuste De Los Estantes

    ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Ajuste de los estantes Ajuste los estantes. ...

  • Page 123: Antes Del Primer Uso

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES Ajuste los estantes.  9 Antes del primer uso Por razones de higiene, limpie el aparato por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerlo en funcionamiento (véase...
  • Page 124 Si el aparato se ha desenchufado o apagado, o se ha desconectado el suministro eléctrico, espere 5 minutos antes de volver a encenderlo. No abra el aparato bruscamente. DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24F Solo para el modelo, : No apile botellas. Coloque las bebidas tal como se muestra. ...

  • Page 125: Ahorro De Energía

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES Coloque las bebidas tal como se muestra.  Coloque las bebidas tal como se muestra.  Ahorro de energía • Abra centro de bebidas solamente el tiempo y las veces que sea necesario.

  • Page 126: Encendido Y Apagado Del Aparato

    • No cubra los estantes con papel de aluminio, papel encerado o papel de cocina, ya que impedirán la circulación adecuada del aire. Bloqueo/desbloqueo del aparato (solo para los modelos DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24F , ) ¡AVISO! Peligro de daños...

  • Page 127: Descongelado Del Aparato

    2. Fije las patas a la parte inferior del aparato. 3. Solo para los modelos DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24F , : Bloquee la puerta. 4. Solo para los modelos EA 24D: Fije los cajones con cinta adhesiva.
  • Page 128 ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F ¡AVISO! Peligro de daños Para la limpieza no emplee agentes corrosivos ni objetos duros, pues podrían deteriorar el enfriador. Nunca utilice herramientas duras ni puntiagudas para retirar capas de hielo o despegar productos que se hayan adherido al congelarse.

  • Page 129: Solución De Problemas

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES 12 Solución de problemas Fallo Posible causa Propuesta de solución El aparato no funciona. El aparato no está conectado a la red Conecte el aparato (véase Cone- eléctrica.
  • Page 130 ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F Fallo Posible causa Propuesta de solución El interruptor de seguridad ha saltado. Encienda el interruptor de seguri- dad. Se ha fundido el fusible. Sustituya el fusible. La lámpara LED interior ha sido apaga- Encienda la lámpara LED interior...

  • Page 131: Códigos De Error

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES Fallo Posible causa Propuesta de solución La temperatura ajustada es demasiado Aumente la temperatura (véase baja. Ajuste de la temperatura en la pági- na 126). La temperatura ambiente es demasia- Coloque el aparato en un lugar más...

  • Page 132: Garantía

    ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F 13 Garantía Puede encontrar más información sobre el producto en línea en https://www.twineagles.dometic.com/ collections/dometic-outdoor-refrigerators. Consulte las siguientes secciones para obtener información sobre garantía y asistencia para garantía en EE. UU., Canadá...

  • Page 133: Datos Técnicos

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES 15 Datos técnicos DE 15F EA 15F DE 24F 110 V Tensión de entrada 60 Hz Volumen total 90 L (23,78 gal) 90 L (23,78 gal) 142 L (37,52 gal) Potencia de entrada nominal 110 W Temperatura ambiente 10 °C (50 °F) …...
  • Page 134 ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F DE 15F EA 15F DE 24F  Homologaciones EA   24D EA   24F EA 24B 110 V Tensión de entrada 60 Hz Volumen total 150 L (39,63 gal) Potencia de entrada nominal 110 W...

  • Page 135: Información Legal

    DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F   ES EA   24D EA   24F EA 24B  Dimensiones Peso 42 kg (92,61 lb) 49 kg (108,04 lb) 36,5 kg (80,48 lb) Homologaciones Siga las condiciones de uso EPA. 16 Información legal Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: •...
  • Page 136 ES   DE 15F, DE 24F, EA 15F, EA 24B, EA 24D, EA 24F • Este dispositivo no puede causar interferencias. • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida que pueda causar un funcionamiento no deseado. Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES-3(B)/NBM-3(B) de Canadá.

This manual is also suitable for:

De 24fEa 15fEa 24bEa 24dEa 24fTe 24d ... Show all

Table of Contents