Scheppach Arbo Translation From The Original Instruction Manual page 38

Tip: Safety switch
If you want to adjust speed you have to open the pulley
cover. The device switches off immediately to avoid the
risk of injuries.
Adjustment of the speed - Arbo 4.0v
Clockwise rotation - Increase the speed
Counterclockwise rotation - reduce the speed
The speed change is represented on the digital display
at the front of the machine.
The display changes between drilling depth and speed
by pressing the switch depth / speed (Fig. 18.1)
m The changing of the speed may be made only
during rotations!
Removing the chuck.
Open jaws of chuck as wide as they go by turning
chuck sleeve anticlockwise (when viewed from above).
Carefully tap chuck with mallet in one hand while
holding chuck in other hand to prevent dropping it when
released from spindle nose.
Depth stop, Fig 18
The depth stop enables the drilling of holes in the work-
piece until a defined depth. Adjust the ring (6) using the
scale to the desired depth and tighten the ring with the
wing nut (7).
Digital depth investigation
1. Move the tip of the drill by using of the handwheel
(A, Figure 18) clockwise to the beginning at the
surface of the workpieces.
2. Confirm the zero position by a single press of the
Zero switch (Figure 18.1)
3. Following the drilling depth can be tracked digitally
on the display.
Positioning table and workpiece, Fig. 19
Always place a piece of back up material (A) ('wood,
plywooood...) on the table undemeath the workpiece.
This wiII prevent splitering or making a heavy burr on
the underside of the workpieces as the drill bit breaks
through. To keep the back up material from spinning out
of control it must contact the left side of the column (2)
as illustrated.
Warning:
To prevent the work piece or the backup material from
being torn from your hand while drilling, position them
to the left side of the column. If the work piece or the
backup material are not long enough to reach the co-
lumn, clamp them to the table. Failure to do this could
result in personal injury.
Note: for small pieces that cannot be clamped to the
table, use a drill press vise (Optional accessory).
The vice must be clamp or bolt to the table to avoid
injury from spinning work and vise or tool breakage.
38
Remarque : Coupe-circuit
Pour régler la vitesse il est nécessaire d'ouvrir le
couvercle. Afin d'éviter des risques de blessures, la
perceuse est équipée d'un contacteur qui la met hors
circuit automatiquement.
Réglage de la vitesse – Arbo 4.0v
En tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, le
régime augmente.
En tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre, le régime diminue.
Le régime s'affiche sur l'afficheur digital situé à l'avant
de la tête de la machine.
Pour faire varier l'affichage entre profondeur de perça-
ge et régime, appuyez sur l'interrupteur « Depth/Speed
» (Fig.18.1)
m Le régime ne doit être modifié que pendant que
la broche tourne !
Remplacement du mandrin de perçage
Tourner l'anneau extérieur du mandrin de perçage
autant que possible dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Avec un maillet de bois ou de caoutchouc frapper
légèrement sur le mandrin de perçage. Maintenez le
mandrin de l'autre main pendant qu'il sort de la broche.
Butée de profondeur Fig 18
La butée de profondeur permet de limiter la profondeur
de perçage. Réglez la bague de butée (6) à l'aide de la
graduation à la profondeur souhaitée et puis serrez la
vis papillon (7).
Lecture de la profondeur de perçage sur l'afficheur
digital
1. Descendez la pointe du foret en utilisant levolant
(A,Fig.18) et en le tournant dans le sens des ai-
guilles d'une montre jusqu'au contact avec la pi-ce
à percer.
2. Confirmez la position « 0 » en appuyant une fois
sur l'interrupteur « 0 » (Fig.18.1).
3. Maintenant, la profondeur peut être lue pendant le
perçage sur l'afficheur digital.
Positionnement de la pièce à usiner, Fig. 19
Toujours placer un support (A) (p. ex. du bois) entre la
table et la pièce à usiner (B). Cela empêche le dos de
la pièce à usiner d'éclater ou de casser. Afin d'éviter
que le support tourne de manière incontrôlée, il doit
être appliqué contre le côté gauche de la colonne.
Avertissement:
Afin d'éviter que la pièce à usiner ou le support ne soit
arraché de votre main pendant le travail, plaquez-la
toujours contre le côté gauche de la colonne. Si la
pièce à usiner ou le support ne sont pas suffisamment
longs, fixez-les sur la table, sinon il y a risque de graves
blessures.
Remarque: En présence de petites pièces à usiner (A)
qui ne peuvent pas être fixées sur la table, utilisez un
étau (accessoire en option).
L'étau (B) doit être fixé ou vissé sur la table afin d'éviter
des blessures qui surviendraient si les pièces à usiner
se mettaient à tourner, si l'étau était emporté, la machi-
ne pourrait également être endomagée.