Televes T.0X Series Manual

MUX DVBS2X-RF CI 4:2
Ref. 565401
(U4Q2CQA-S2-CI)
Introducción
ES
El multiplexor de entrada satélite (ref. 565401)
permite demodular hasta cuatro señales DVB-S/S2/
S2X procedentes de una o dos entradas de SAT.
El usuario selecciona qué servicios
transmodular en cada una de las dos salidas
disponibles. Se crean así dos flujos de transporte que
son modulados en formato COFDM (DVB-T) o QAM
(DVB-C) y convertidos a sus respectivos canales de
salida utilizando un up-converter ágil.
Incorpora una ranura Common Interface para la
inserción de un módulo de acceso condicional (CAM)
que permita el desembrollado de los servicios.
Se ofrecen múltiples opciones de procesado
incluyendo filtrado de PIDs, clonado de servicios,
edición de nombres de servicio, generación de NIT
global, versiones de tablas NIT y SDT, etc.
La configuración del equipo se realiza mediante una
interfaz web.
Introduction
FR
Le multiplexeur d'entrée satellite réf. 565401 permet
de démoduler jusqu'à quatre signaux DVB-S/S2/S2X
issus d'une ou de deux entrées de SAT.
L'utilisateur sélectionne quels services il souhaite
transmoduler à chacune des deux sorties disponibles.
Cela permet de créer deux flux de transport modulés
au format COFDM (DVB-T) ou QAM (DVB-C) et
convertis dans leurs canaux de sortie respectifs en
utilisant un up-converter rapide.
Il dispose d'une rainure Common Interface pour
insérer un module d'accès conditionnel (CAM) qui
permette la séparation des services.
Offre de nombreuses options de traitement,
notamment le filtrage de PID, le clonage de services,
l'édition de noms de service, la génération de NIT
global, des versions de tableaux NIT et SDT, etc.
La configuration de l'appareil se fait sur une interface
web.
Introdução
PT
O transmodulador ref. 565401, permite demodular
até quatro sinais DVB-S/S2/S2X provenientes de uma
ou duas entradas de satélite.
O utilizador pode selecionar quais os serviços que
deseja transmodular em cada uma das saídas
disponíveis. São assim criados dois fluxos de
transporte, que são modulados em formato COFDM
(DVB-T) ou QAM (DVB-C) e convertidos para os seus
respetivos canais de saída através de um up-
converter ágil.
Possui uma ranhura para a inserção de um módulo
de acesso condicional (CAM) que permite o
desbloqueio dos serviços.
Disponibiliza múltiplas opções de processamento,
incluindo filtragem de PIDs, clonagem de serviços,
edição dos nomes dos serviços, geração de NIT
global, versões de tabelas NIT e SDT, etc.
A configuração do equipamento é realizada por meio
de um interface web
Introduction
EN
The satellite input multiplexer (ref. 565401) allows up to
four DVB-S/S2/S2X signals from one or two SAT inputs to
be demodulated.
desea
The user selects which services they want to
transmodulate in each of the available two outputs. Two
transport flows are thus created, which are modulated in
COFDM (DVB-T) or QAM (DVB-C) format and converted
to their respective output channels using an agile up-
converter.
It comes with a Common Interface slot for plugging a
conditional access module (CAM) that allows services to
be unscrambled.
Multiple processing options are provided, including PID
filtering, service cloning, service name editing, global NIT
generation, NIT and SDT versions, and so on.
The piece of equipment is set up by means of a web
interface.
Introduzione
IT
Il multiplexer d'ingresso satellitare (rif. 565401)
consente di demodulare fino a quattro segnali
DVB-S/S2/S2X provenienti da uno o due ingressi SAT.
L'utente seleziona quali servizi desidera trasmodulare
in ciascuna delle due uscite disponibili. Vengono così
creati due flussi modulati in formato COFDM (DVB-T)
o QAM (DVB-C) e convertiti nei rispettivi canali di
uscita utilizzando un agile up-converter.
Viene fornito con uno slot di interfaccia comune per
collegare un modulo di accesso condizionato (CAM)
che consente di decodificare i servizi.
Sono fornite molteplici opzioni di elaborazione, tra
cui il filtraggio PID, la clonazione del servizio, la
modifica del nome del servizio, la generazione NIT
globale, le versioni NIT e SDT e così via.
L'apparecchiatura viene
un'interfaccia web.
‫يتيح م ُ ضا ع ِ ف إدخال القمر الصناعي (المرجع 104565) إمكانية‬
‫ إزالة تشكيل ما يصل إلى أربع إشارات‬DVB-S/S2/S2X ‫من‬
‫ مدخل واحد أو اثنين من مدخالت‬SAT
‫يختار المستخدم الخدمات التي يريد تحويلها في كل من المخرجين‬
‫المتاحين. وبالتالي يتم إنشاء تدفقين للنقل يتم تشكيلهما بتنسيق‬
COFDM )DVB-T( ‫ أو‬QAM )DVB-C( ‫ويتم تحويلهما إلى‬
‫قنوات اإلخراج الخاصة بهما باستخدام محول تصاعدي خفيف‬
‫وهو يشتمل على فتحة واجهة مشتركة إلدخال وحدة الوصول‬
‫) المشروط‬CAM( ‫التي تسمح بكشف الخدمات‬
‫ يتم تقديم خيارات معالجة متعددة بما في ذلك تصفية‬PID، ‫واستنساخ‬
‫ الخدمة، وتحرير اسم الخدمة، وتوليد‬NIT ‫العالمي، وإصدارات جدول‬
‫يتم تكوين المعدات من خالل واجهة الويب‬
Einleitung
DE
Der Satelliten-Multiplexer (Ref. 565401) ermöglicht
die Umsetzung von bis zu vier DVB-S/S2/S2X-
Signalen von einem oder zwei SAT-Eingängen.
Der Nutzer wählt aus, welche Dienste er an jedem der
beiden verfügbaren Ausgänge umsetzen möchte. So
entstehen zwei Transportströme, die im COFDM-
(DVB-T) oder QAM- (DVB-C) Format moduliert und
mit einem agilen Up-Converter auf die jeweiligen
Ausgangskanäle umgesetzt werden.
Das Gerät verfügt über einen Common-Interface-
Steckplatz für ein Conditional-Access-Modul (CAM),
mit dem Programme entschlüsselt werden können.
Es stehen mehrere Bearbeitungsmöglichkeiten zur
Verfügung, darunter PID-Filterung, Klonen von
Diensten, Bearbeitung
globale NIT-Generierung, NIT- und SDT-Versionen
usw.
Die Einrichtung des Geräts erfolgt über eine
Webschnittstelle.
Wprowadzenie
PL
Multiplekser wejścia satelitarnego (nr kat. 565401)
umożliwia demodulację maksymalnie czterech
sygnałów DVB-S/S2/S2X z jednego lub dwóch wejść
SAT.
Użytkownik
transmodulować na każdym z dwóch dostępnych
wyjść. W ten sposób powstają dwa strumienie
transportowe, które są modulowane w formacie
COFDM (DVB-T) lub QAM (DVB-C) i konwertowane na
odpowiednie kanały wyjściowe za pomocą up
konwertera.
Wyposażony w gniazdo Common Interface (CI) do
podłączenia
dekodowanie usług.
Dostępnych jest wiele opcji przetwarzania, w tym
filtrowanie PID, klonowanie usług, edycja nazw usług,
configurata tramite
globalne generowanie NIT, wersje NIT i SDT, itp.
Konfiguracja urządzenia odbywa się za pomocą
interfejsu internetowego.
‫مقدمة‬
AR
NIT ‫و‬SDT، ‫وما إلى ذلك‬
T.0X Series
https://qr.televes.com/A69960
von Programmnamen,
wybiera, które usługi chce
modułu CAM, który umożliwia