Televes T.0X Series Quick Installation Manual page 5

LED indicators / LEDs de estado
Solid green
Verde, fijo
TEMP
Slow blink orange
Naranja, parpadeo lento
Fast blink red
Rojo, parpadeo rápido
Off
Apagado
Solid green
CH1 – CH2
Verde, fijo
Solid red
Front LED alarms
Rojo, fijo
Alarmas (LEDs)
Blinking red
panel frontal
Rojo, parpadeando
Solid green
Verde, fijo
OUTPUT
Slow blinking green
Verde, parpadeo lento
Solid orange/red
Naranja/rojo, fijo
Solid green
LOOP
Verde, fijo
Off
Apagado
Back LED indicators A/V inputs Indicate the currently selected audio and video inputs and where the input signals should be connected.
LEDs posteriores Entradas A/V Indican las entradas de audio y video seleccionadas actualmente y donde se debe conectar la señal de entrada.
(*) The recommended maximum temperature is: 35ºC (95ºF) for ISDBT operation (forced ventilation needed), and 45ºC (113ºF) for COFDM operation.
La temperatura máxima recomendada es: 35ºC (95ºF) para el modo ISDBT (necesaria ventilación forzada), y 45ºC (113ºF) para el modo COFDM.
Internal temp
Color
Temperatura interna
Normal
High
Alta
Very High
Muy Alta
Channel status
Color
Estado del canal
Disabled
Deshabilitado
Lock
Enganchado
Unlock
Desenganchado
Boot
Output mode
Color
Modo salida
Normal
Carrier wave, null, or muted
Portadora, nulo o silenciado
Normal
Output loop status
Color
Estado del lazo de salida
ON
Encendido
OFF
Apagado
Comment
Situación
Safe
Seguro
Warning *
Atención
Danger
Peligro
Comment
Situación
Channel disabled.
Canales deshabilitados.
Input locked and unit encoding audio/video.
Entradas enganchadas y unidad codificando audio/video.
Input unlocked and unit not encoding audio/video.
Entradas desenganchadas y unidad no codificando audio/video.
Unit starting up.
Unidad reiniciando.
Comment
Situación
Output RF channel is ON, broadcasting audio/video (normal mode).
Canal RF de salida encendido, transmitiendo audio/video (modo normal).
Output RF channel is OFF or in an alternate signal mode.
Canal RF de salida esta apagado o en un modo de señal alterno.
Config bitrate doesn´t fit in output
El bit rate configurado no cabe en la señal de salida
Comment
Situación
Output loop-through enabled. Units may be daisy-chained using the internal combiner.
Lazo de salida habilitado. Las unidades se pueden combinar usando el mezclador interno.
Output loop-through disabled. Units must be combined using an external combiner.
Lazo de salida deshabilitado. Debe usarse un mezclador externo para combinar unidades.