Aiwa Z-D5000M Operating Instructions Manual page 18

SOUND ADJUSTMENT
AJUSTE DEL SONIDO
BS 2 sae
You can obtain real sound presence where the
soundis heard. DSP adjusts the reverb level, delay
time and graphic equalizer to give a resonant
surround sound during playback.
Usted podra obtener sonido con presencia real.
EI DSP ajusta el nivel de reverberacion, el tiempo
de retardo, y la ecualizacion grafica para ofrecer
sonido perimétrico resonante durante la
reproduccidn.
Press the DSP button to select the desired DSP setting.
Presione el botén DSP para seleccionar el efecto del DSP deseudo.
RIB DSP i SE LAAT AY DSP ix EZ.
Features of the DSP sound —
DISCO: Little reverb and medium range surround
to resemble a disco.
Long reverb and medium range surround
to resound like a hall.
MOVIE: Little reverb and low range surround to
resemble a movie theatre.
Little reverb and wide range surround to
resemble a live stage.
HALL:
LIVE:
To turn off the DSP effect
Press the DSP button until "DSP OFF" is
displayed.
To select a DSP function with the remote
controller
Press the DSP button until the desired mode is
selected.
When the music source is monaural
Select MOVIE or LIVE mode to obtain a simulated
Stereo effect. The other modes keep the source
monaural.
18
crn
sl
prom Tleraw |
!
DSP number
Numero de DSP
DSP S85
Caracteristicas del sonido del DSP
DISCO: Poca reverberacién efecto perimétrico
de gama media para recrear elambiente
de una discoteca.
Gran reverberaci6n y efecto perimétrico
de gama media para resonar igual que
en una sala de conciertos.
Poca reverberacién efecto perimétrico
de gama baja para recrear el ambiente
de una sala de cine.
Poca reverberacion efecto perimétrico
de gama amplia para revrear el ambiente
de una actuacién en directo.
HALL:
MOVIE:
LIVE:
Para desactivar el efecto dei DSP
Presione el bot6n DSP hasta que se visualice
"DSP OFF".
Para seleccionar una funcién del DSP con el
controlador remoto
Presione el botén DSP hasta seleccionar ei modo
deseado.
Cuando la fuente de musica sea monoaural
Seleccione MOVIE o LIVE a fin de obtener un
efecto estéreo simulado. En los otros modos, el
sonido se mantendra monoaural.
aT Be BY BELT EB a SC, HE a
DSP sae SP, BEMER EI S I ES EE
[a SH BE
A red box surrounds GEQ and DSP, and SURROUND lights,
u Un rectangulo rojo rodeara GEQ y DSP, y se encendera
SURROUND.
GEQ, DSP & SURROUND PUI RUKLHERE 5B.
DSP Rett
DISCO aT) SSP 4 Sak Dessay A aa Be,
HALL | RAWR pw ERS SAR
FY IRR
+ id I) SBE De AR RE BEE AE BB oe AK
Ro
< aD) SE ORE E E ES Y)
BR.
MOVIE
LIVE
EMER DSP RR
#29 DSP HEI E "DSP OFF" 8877 HK,
BN LA HET? BEI DSP THhE
42 DSP eet, AEMBBWARREE,
SHARAN A
#232 MOVIE RK LIVE RA A LES
FER RR. Aha AR a Ree