Instrucciones Sobre Aislamiento Doble/Enchufes Polarizados; Instrucciones De Seguridad Para Todas Las Herramientas; Reglas De Seguridad Adicionales - DeWalt DW706 Instruction Manual

Instrucciones importantes de seguridad
A ADVERTENCIA: Cuando use herramientas e/ectricas, siempre se deben
seguir /as precauciones de seguridad bbs/cas para reduc/r el r/esgo de
incend/o, e/ectrochoque, y/es/ones ffsicas. Dentro de esas instrucciones se
incluyen /as siguientes:
LHA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Aislamiento doble
Las herramientas de doble aislamiento tienen en todo el aparato dos capas separadas de
aislamiento electrico o una de doble grosor entre usted y el sistema electrico de la her-
ramienta. Las herramientas construidas con ese sistema de aislamiento no tienen que estar
conectadas a tierra. En consecuencia, su herramienta estA equipada con un enchufe de dos
puntas que le permite usar un cord6n de extensi6n sin tenet que preocuparse de mantener
una conexi6n a tierra.
NOTA: El doble aislamiento no reemplaza las precauciones normales de seguridad cuando
se hace funcionar la herramienta. El sistema de aislamiento es una protecci6n adicional con-
tra lesiones f[sicas que pudieran resultar de una posible falla del aislamiento electrico en la
heramienta.
AAVISO: AL REPARAR, USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO IDE-NTICAS. Repare e
reemplace los cordones dafiados.
Enchufes pelarizades
Los enchufes polarizados (una punta es ma.s ancha que la otra) se usan en equipo para
reducir el riesgo de sacudida electrica. Cuando se provee, este enchufe encaja en los toma-
corrientes polarizados solamente de una forma. Si el enchufe no encaja plenamente en el
tomacorrientes, de vuelta el enchufe. Si todav[a no entrara bien, p6ngase en contacto con
un electricista calificado para instalar un tomacorrientes adecuado. No modifique el enchufe
de manera alguna.
Instrucciones de seguridad para tedas las herramientas
. MANTENGA LA GUARDA EN SU LUGAR yen buen funcionamiento.
. SAQUE LLA VES DE AJUSTE Y LLA VES INGLESAS. Forme el habito de verificar si/as
Ilaves de ajuste y Ilaves inglesas han side sacadas del eje antes de echar a andar la her-
ramienta.
, MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA. Las _reas y mesas de trabajo atestadas
de cosas invitan accidentes.
, NO USE EN UN AMBIENTE PELIGROSO. No use herramientas eJectricas en lugares
hE_medoso mojados ni las exponga a la Iluvia. Mantenga el lugar de trabajo bien iluminado.
, MANTENGA ALEJADOS A LOS NII_IOS. Todos los visitantes deben mantenerse a una
distancia segura del brea de trabajo.
* EL TALLER DEBE ESTAR A PRUEBA DE NII_!OS con candados, interruptores mae-
stros o retirande las Ilaves de arranque.
* NO FUERCE LA HERRAMIENTA. Har_ el trabaje mejor yen forma m_s segura a la
velecidad a la que fue disefiada.
* USE LA HERRAMIENTA CORRECTA. No fuerce una herramienta o dispositive adicional
a hacer un trabaje para el que no fueron disefiades.
* USE LA VESTIMENTA APROPIADA. No use ropa suelta, guantes, corbatas, anilles,
pulseras ni ninguna etra jeya que pueda set atrapada per piezas en mevimiente. Se
recemienda calzade antideslizante. C#brase el pelo con una malla que contenga el pele
largo.
* SIEMPRE USEANTEOJOS PROTECTORES. Tambien use una mascara para la cara o
centra el polvo si la eperaciSn de certar es polverienta. Los anteejes ordinaries sole tiene
lentes resistentes al impacte, NO son anteojes de seguridad.
* SUJETE EL TRABAJO. Use abrazaderas o sujetadores cuande no pueda afirmar la
pieza de trabajo en la mesa e centra la escuadra con la mane o cuande su mane quede
* NO SE EXT/ENDA DEMAS/ADO. Mantenga el equilibrie en tede memento.
* MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUiDADO. Mantenga las herramientas afiladas
y limpias para que funcienen en ferma mejery mas segura. Siga las instruccienes de lubri-
cacion y para el cambio de acceseries.
* DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS antes de hacerles labores de mantenimiento; al
cambiar accesorios tales come cuchillas, breca, cortadoras, etc.
* REDUZCA EL RIESGO DE ENCENDER SiN/NTENCK_N. AsegDrese de que el interrup-
ter este en la posiciSn APAGADO antes de enchufar.
* USE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. Censulte el manual de instruccidn para vet
curies sen los acceserios recemendades. El uso de accesorios inadecuades puede causar
el riesge de lesiones ffsicas alas personas.
* NUNCA SE PARE EN UNA HERRAMIENTA. Pueden ecurrir graves heridas si la her-
ramienta se inclina e si se tema centacto accidentalmente con la herramienta certante.
* VERIF/QUE LAS PARTES DA_IADAS. Antes de seguir usando la herramienta, una guar-
da o alguna etra parte que este dafiada se debe verificar cuidadosamente para determinar
que funcienar_ en ferma apropiada y realizarb la funcidn deseada - verifique la alineacidn
de las piezas que se mueven, la cenexidn de partes que se mueven, partes rotas, montaje
y cualquier etra condicion que pueda afectar su funcienamiente. Si una guarda e cualquier
otra parte estuviere dafiada, se debe reparar o cambiar en la ferma adecuada. No use la
herramienta si el interrupter no la enciende y apaga.
* NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA ANDANDO SOLA. APAGUE LA HERRAMIENTA. No
deje la herramienta mientras no haya parade cempletamente.
* NO OPERE HERRAMIENTAS ELE'CTRICAS CERCA DE L[QUIDOS INFLAMABLES 0
EN ATMOSFERAS GASEOSAS 0 EXPLOSIVAS. Los moteres en esas herramientas
pueden echar una chispa y encender los gases.
* CORDONES DE EXTENSION. Verifique que su cerddn de extensidn este en buen estado.
Cuande use un cerddn de extensidn, use une con suficiente resistencia para Ilevar la corri-
ente que requerir_ su preducte. Un cerddn de mener tamafie causar_ una baja en el volta-
je le cual resultara en perdida de potencia y sebrecalentamiento. La siguiente tabla mues-
tra el tamafie cerrecte a que se debe usar segSn la lengitud del cerddn y la clasificacidn de
amperes. Si tiene dudas, use la medida mbs resistente. Mientras menor el nEtmero de medi-
da, mas resistente el corddn.
Tama_o m[nimo para cordones de extensibn
Voltios Total Longitud del Cerd6n en pies
120V 0 -25 26-50 51 - 100 101 - 150
240 V 0 - 50 51 - 100 101 - 200 201 - 300
Potencia en Amperes
Mb,s de No m_s de AWG
0 6 18 16 16 14
6 10 18 16 14 12
10 12 16 16 14 12
12 16 14 12 No Recomendado
Beglas de seguridad adicionales para las sierras de
ingletes
_, AVlSO: SI NO SE SIGUEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN RESUL TAR LESIONES
FfSICAS Y DAI_!O GRAVE A LA SIERRA.
HACER:
* Preteja la Ifnea de suministro electrico con un fusible de retarde de per le menes 15
amperes e un interruptor.
* AsegE/rese de que la cuchilla rote en la direccidn correcta y que los dientes de abaje esten
sefialando hacia la parte de atrbs de la sierra de ingletes.
* AsegEtrese de que todas las abrazaderas esten apretadas antes de cemenzar cualquier
operacidn.
peligrosamente cerca de la hoja (a una distancia de 6" o menos).
32