Page 1
DROP ELECTRIC SAUNA HEATER APPAREIL DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE DE SAUNA 800827...
Page 3
The previously provided manual does not contain this information. The product must be installed as a complete set. The HUUM DROP electric sauna heater delivery set contains: •...
THINGS TO CHECK BEFORE INSTALLATION • Does the output (kW) match the volume (ft /m ) of the sauna room? See Table 1. • In case there are any uninsulated brick, tile or glass walls in the sauna room, an additional volume of 53 ft 1,5 m ) should be added to the sauna room for each such square meter of the wall.
Page 5
Out- Room Table 1 DROP 106 247 ft 4 in 23.3 in 17.8 in 6.7 in 12.2 in 47.3 in 3–7 m 100 mm 590 mm 450 mm 170 mm 310 mm 1200 mm DROP 177 353 ft 4.8 in 24.8 in...
Page 6
Elements Amps Circuit Breaker Wire Size Table 2 kW 240V) kW 240V) DROP 4 18.8 DROP 6 DROP 9 1.5 / 2 37.5 It is forbidden to use a non-heat-resistant cable with PVC isolation as the power cable. The joint box must be waterproof and it must be located up to 19.7 in 50 cm) from the floor.
Page 7
The external surface of the stone container must be stacked full as tightly as possible; the surface of the heating elements must not be visible. • Using ceramic stones in the DROP heater is allowed upon the user’s responsibility. ATTENTION! A TOO SPARSELY FILLED STONE CONTAINER CAUSES FIRE HAZARD! Before switching the heater on, the insulation resistance might prove to be lower than the standard.
Installing the heater closer to flammable constructions than at the distance of the minimal required protection belt may cause fire hazard. SAUNA ROOM Wall materials and insulating the sauna room In a sauna with electric heating, all massive heat accumulating wall surfaces (brick, glass brick, rendering etc.) must be insulated to use the electric heater with a regular output.
Page 9
example, mineral tiles that are installed directly on the surface of the walls or ceiling might cause the dangerous overheating of the wall or ceiling material. Darkening of the sauna room walls Due to heat, the wood material in the sauna room darkens in time. If you use wood protection products, you may notice that the wall above the heater darkens before long.
Page 10
WARNING! • Before turning on the electric heater, always check the sauna room and heater. • The heater may be used only when it has been correctly filled with stones. • Do not cover the heater—this causes fire hazard. • Do not touch a working heater, it causes burns.
WARRANTY Buyer is obligated to read user manual and follow instructions and requirements presented. Damage to the product caused by not following instructions and requirements will void warranty. If any defects are found on the product, where manufacturer can be blamed, then buyer has the right to demand fixing or replacing the product.
Page 13
Un manuel d’installation et d’opération pour l’appareil de chau- age électrique • Le lot d’appareil de chau age pour sauna DROP de 9 kW inclut un appareil de guidage de chaleur REMARQUE! L’appareil électrique de chau age nécessite un panneau de...
Page 14
CHOSES À VÉRIFIER AVANT L’INSTALLATION • La sortie (kW) correspond-elle au volume (ft /m ) de la pièce du sauna? Voir le tableau 1. • Dans le cas de murs non isolés en briques, carreaux ou verre dans la pièce du sauna, un volume supplémentaire de 53 ft 1,5 m ) —...
Page 15
Sor- Pièce Espace- Tableau ment min. DROP 4 106 247 ft3 4 in 23.3 in 17.8 in 6.7 in 12.2 in 47.3 in 3–7 m3 100 mm 590 mm 450 mm 170 mm 310 mm 1200 mm DROP 6 177 353 ft3 4.8 in...
Page 16
Éléments Amps Disjoncteur Taille du Tableau 2 câblage kW 240V) kW 240V) DROP 4 18.8 DROP 6 DROP 9 1.5 / 2 37.5 REMARQUE! Il est interdit d’utiliser un câble non résistant à la chaleur avec une isolation en PVC comme câble d’alimentation. Le boîtier de jonction doit être étanche et il doit être situé...
Page 17
éléments de l’appareil de chau age ne doit pas être visible. • L’utilisation de pierres en céramique sur le chau age DROP est autorisée, mais laissée à la responsabilité de l’utilisateur. ATTENTION! UN CONTENEUR REMPLI DE PIERRES TROP CLAIRSEMÉES...
Page 18
Contrôler l’appareil de chau age La sortie de l’appareil de chau age doit rester dans l’intervalle déterminé par le producteur du panneau de contrôle. Les produits autres que ceux pour l’installation dans des saunas publics devraient être fournis avec une minuterie. Pour les appareils utilisés dans les blocs d’appartements, d’hôtels et de lieux similaires, la période de fonctionnement du chau age du sauna devrait être limitée à...
Page 19
• il y a un espacement d’air d’au moins 0.2 in 5 mm) du bord des panneaux de faux-plafonds sur la partie supérieure des panneaux muraux. Afin d’utiliser l’appareil de chau age avec une sortie ordinaire, il serait commode d’abaisser le plafond du sauna (ordinairement 83 - 91 in, 2100 à...
Page 20
Sol de la pièce de sauna Les pierres du chau age utilisé s’e ritent à cause des changements de température. Les morceaux et les cailloux se détachant des pierres du chau age sont lavés sur le sol du sauna avec l’eau servant à...
Page 21
AVERTISSEMENT! • Avant de me re en marche le chau age électrique, vérifiez toujours la pièce de sauna et l’appareil de chau age. • L’appareil de chau age peut uniquement être utilisé lorsqu’il a été correctement rempli de pierres. • Ne couvrez pas l’appareil de chau age —...
GARANTIE L’acheteur est obligé de lire le manuel utilisateur et de suivre les instructions et les contraintes présentées. Un dommage au produit provoqué par un non-suivi des instructions et des contraintes résiliera la garantie. Si un défaut quelconque est découvert sur le produit, qui peut être imputé...
Need help?
Do you have a question about the DROP and is the answer not in the manual?
Questions and answers