Bosch PROFESSIONAL AL 1450 DV Operating Instructions Manual page 17

1 609 929 C48 - U1.book Seite 1 Montag, 18. April 2005 11:01 11
§ÿ ≥ ¡∫— µ ' · ≈–§Ë " §«"¡ "¡"√∂¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß
‡§√◊ Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø
À¡"¬‡≈¢ ' π §È "
·√ߥ— π Õ— ¥ ‰ø·∫µ‡µÕ√' Ë
(µ√«®«— ¥ ·√ߥ— π ‚¥¬
[
Õ— µ ‚π¡— µ ' ) ‚«≈∑Ï =
°√–· ‰øøÈ " ∑' Ë ™ "√Ï ®
°"√Õ— ¥ ‰ø‡√Á « Ÿ ß ÿ ¥ [A]
°"√Õ— ¥ ‰ø§Ë Õ ¬Ê´÷ ¡ ‡¢È "
ª√–¡"≥ [mA]
¢Õ∫‡¢µÕÿ ≥ À¿Ÿ ¡ '
[°C]
Õ— ¥ ‰ø∑' Ë Õ πÿ ≠ "µ
√–¬–‡«≈"Õ— ¥ ‰ø "À√— ∫
§«"¡®ÿ ¢ Õß·∫µ‡µÕ√' Ë
(NiMH/NiCd)
ª√–¡"≥
1,2 [ ]
·Õ¡·ª√Ï µ Ë Õ ™— Ë « ‚¡ß π"∑'
1,4 [ ]
·Õ¡·ª√Ï µ Ë Õ ™— Ë « ‚¡ß π"∑'
1,7 [ ]
·Õ¡·ª√Ï µ Ë Õ ™— Ë « ‚¡ß π"∑'
2,0 [ ]
·Õ¡·ª√Ï µ Ë Õ ™— Ë « ‚¡ß π"∑'
2,6 [ ]
·Õ¡·ª√Ï µ Ë Õ ™— Ë « ‚¡ß π"∑'
3,0 [ ]
·Õ¡·ª√Ï µ Ë Õ ™— Ë « ‚¡ß π"∑'
πÈ " Àπ— ° µ"¡√–‡∫' ¬ ∫°"√-
EPTA 01/2003 [ ]
‹ ‹ °°
√–¥— ∫ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬
‡§√◊ Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø·µË ≈ –‡§√◊ Ë Õ ßÕ"®¡' ™ ◊ Ë Õ ∑"ß°"√§È " ·µ°µË " ß°— π ¥— ß π— È π °√ÿ ≥ " — ß ‡°µ
À¡"¬‡≈¢ ' π §È " ∫π·ºË π ªÈ " ¬√ÿ Ë π ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø¢Õß∑Ë " π
Ë « πª√–°Õ∫‡§√◊ Ë Õ ß
≈"¥— ∫ ‡≈¢¢Õß Ë « πª√–°Õ∫‡§√◊ Ë Õ ßπ' È Õ È " ß∂÷ ß Ë « πª√–°Õ∫¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß∑' Ë
· ¥ß„πÀπÈ " ¿"æª√–°Õ∫
°√ÿ ≥ "‡ª' ¥ ÀπÈ " æ— ∫ ∑' Ë · ¥ß¿"æª√–°Õ∫¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß ·≈–‡ª' ¥ §È " ߉«È
¢≥–ÕË " π§Ÿ Ë ¡ ◊ Õ °"√„™È ß "π‡§√◊ Ë Õ ß
1 APT
·∫µ‡µÕ√' Ë (‰¡Ë ¡ ' À — « ‡ ' ¬ ∫
2
ªÿ Ë ¡ ª≈¥≈Á Õ §*
3
Õÿ ª °√≥Ï µ Ë Õ (‰¡Ë √ «¡Õ¬Ÿ Ë „ π°"√®— ¥ Ë ß )*
4
‰ø· ¥ßº≈°"√Õ— ¥ ‰ø
5
™Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø
6 APT
·∫µ‡µÕ√' Ë (¡' À — « ‡ ' ¬ ∫ )*
* Õÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫∫"ß Ë « π„π¿"æª√–°Õ∫À√◊ Õ „π§"Õ∏' ∫ "¬ ‰¡Ë √ «¡Õ¬Ÿ Ë „ π
°"√®— ¥ Ë ß æ√È Õ ¡‡§√◊ Ë Õ ßπ' È
17 • 1 609 929 C48 • TMS • 12.04.05
AL 1450 DV
PROFESSIONAL
2 607 224 7..
µÈ Õ ß‡°Á ∫ √— ° ..."§"·π–π"π' È ‰ «È Õ ¬Ë " ߥ'
] 7,2 – 14,4
5,0
100
0 – 45
15
18
22
27
33
38
0,6
/ II
„ÀÈ — ß ‡°µ·√ߥ— π ‰øøÈ " : §Ë " ¢Õß·√ߥ— π ‰øøÈ " ¢Õß°"≈— ß ‰øøÈ " ∑' Ë
„™È Õ ¬Ÿ Ë µ È Õ ßµ√ß°— ∫ §Ë " ·√ߥ— π ‰øøÈ " ∑' Ë √ –∫ÿ ‰ «È ∫ π·ºË π ªÈ " ¬æ' ° — ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß
°√–∫«π°"√™"√Ï ® ‡√' Ë ¡ µÈ π ‡¡◊ Ë Õ ‡ ' ¬ ∫ª≈— Í ° ‰ø‡¢È " „π‡∫È " ‡ ' ¬ ∫·≈–‰¥È „ Ë
·∫µ‡µÕ√' Ë
)*
‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß°"√∂Õ¥Õÿ ª °√≥Ï µ Ë Õ
ª≈¥≈Á Õ §
°√–∫«π°"√™"√Ï ® ∑' Ë ™ "≠©≈"¥®–µ√«®«— ¥ ¿"«–°"√™"√Ï ® ·∫µ‡µÕ√' Ë
‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ ' ∑"„ÀÈ · ∫µ‡µÕ√' Ë ∂ Ÿ ° ™"√Ï ® ¥È « ¬°√–· Õ— ¥ ª√–®ÿ ∑ ' Ë ‡ À¡"– ¡
∑' Ë ÿ ¥ µ"¡Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' · ≈–·√ߥ— π ¢Õß·∫µ‡µÕ√' Ë
„π≈— ° ...≥–π' È · ∫µ‡µÕ√' Ë ® –‰¥È √ — ∫ °"√ª°ªÈ Õ ß ·≈–®–∂Ÿ ° ™"√Ï ® ‡µÁ ¡ ‡ ¡Õ
‡¡◊ Ë Õ „ Ë ‰ «È „ π‡§√◊ Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø√–À«Ë " ß°"√‡°Á ∫ √— ° ..."
¿"..."‰∑¬
‡æ◊ Ë Õ §«"¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õß∑Ë " π
µÈ Õ ßÕË " π§"·π–π"∑— È ß À¡¥ °"√≈–‡≈¬‰¡Ë
ªØ' ∫ — µ ' µ "¡§"·π–π"∑— È ß À¡¥∑' Ë √ –∫ÿ ‰ «È ¢ È " ß≈Ë " ßπ' È
Õ"®∑"„ÀÈ ‡ °' ¥ ‰øøÈ " °√–µÿ ° ‰ø‰À¡È ·≈–/À√◊ Õ
∫"¥‡®Á ∫ "À— ‰¥È
ªÈ Õ ß°— π Õ¬Ë " „ÀÈ ‡ §√◊ Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø∂Ÿ ° Ωπ·≈–§«"¡™◊ È π À"°πÈ " ´÷ ¡
‡¢È " „π‡§√◊ Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø®–‡ ' Ë ¬ ß°— ∫ °"√∂Ÿ ° ‰øøÈ " °√–µÿ ° ¡"°¢÷ È π
Õ¬Ë " „™È ‡ §√◊ Ë Õ ß™"√Ï ® ·∫µ‡µÕ√' Ë ∑ ' Ë º ≈' µ ®"°∫√' ... — ∑ Õ◊ Ë π ¡' © –π— È π
®–‡°' ¥ Õ— π µ√"¬®"°‰ø‰À¡È · ≈–‡°' ¥ √–‡∫' ¥ ‰¥È ‡§√◊ Ë Õ ßÕ— ¥ ‰øπ' È ‡ À¡"–
"À√— ∫ ™"√Ï ® ‡©æ"–·∫µ‡µÕ√' Ë ¢ Õß ∫Í Õ ™
7,2 14,4
∑' Ë ¡ ' · √ߥ— π Õ— ¥ ‰ø ∂÷ ß ‚«≈∑Ï ‡∑Ë " π— È π
√— ° ..."‡§√◊ Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø„ÀÈ –Õ"¥ §«"¡ °ª√°Õ"®∑"„ÀÈ ‡ °' ¥
Õ— π µ√"¬®"°‰øøÈ " °√–µÿ ° ‰¥È
µ√«® Õ∫‡§√◊ Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø "¬‰øøÈ " ·≈–ª≈— Í ° ‰ø ∑ÿ ° §√— È ß
°Ë Õ π„™È ß "π Õ¬Ë " „™È ‡ §√◊ Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø∑' Ë µ √«®æ∫¢È Õ ∫°æ√Ë Õ ß
Õ¬Ë " ‡ª' ¥ µ— « ‡§√◊ Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø‡Õß µÈ Õ ß Ë ß ‡§√◊ Ë Õ ß„ÀÈ º Ÿ È ‡ ™' Ë ¬ «™"≠
´Ë Õ ¡·´¡·≈–„™È Õ –‰À≈Ë ¢ Õß·∑È ‡ ∑Ë " π— È π ‡§√◊ Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø "¬‰øøÈ "
·≈–ª≈— Í ° ‰ø∑' Ë ™ "√ÿ ¥ °Ë Õ „ÀÈ ‡ °' ¥ Õ— π µ√"¬®"°‰øøÈ " °√–µÿ ° ‰¥È
Õ¬Ë " „™È ‡ §√◊ Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø∫π«— ¥ÿ ∑ ' Ë µ ' ¥ ‰øßË " ¬ (µ. ¬. ‡™Ë π °√–¥"...
ºÈ " ·≈–Õ◊ Ë π Ê) À√◊ Õ „π ∂"π∑' Ë ∑ ' Ë ß Ë " ¬µË Õ °"√°√–µÿ È π „ÀÈ µ ' ¥ ‰ø
Õ"®‡°' ¥ Õ— π µ√"¬®"°‰ø‰À¡È ◊ ∫ ‡π◊ Ë Õ ß®"°§«"¡√È Õ π¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß
Õ— ¥ ‰ø¢≥–∑"ß"π
°"√„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß§√— È ß ·√°
°"√Õ— ¥ ‰ø
6 5
‡¢È " „π™Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø·≈È «
"À√— ∫ °"√™"√Ï ® ·∫µ‡µÕ√' Ë ¢ Õß ∫Í Õ ™ ∑' Ë ‰ ¡Ë ¡ ' À — « ‡ ' ¬ ∫
3
®"‡ªÁ π µÈ Õ ß„™È Õ ÿ ª °√≥Ï µ Ë Õ ‡æ' Ë ¡ ‡µ' ¡ ¥È « ¬
3
ÕÕ°®"°™Ë Õ ßÕ— ¥ ‰ø
2
- 1
(NiCd/NiMH)
APT 1
5
„ÀÈ ° ¥ªÿ Ë ¡