GRE VCB15 Instruction Manual page 82

devono essere abbandonate nell'ambiente. Per il riciclaggio corretto di questo prodotto,
stacchi il motore dal resto dell'apparecchio di filtrazione.
NL - EEN DOORGESTREEPTE AFVALCONTAINER MET WIELEN
1.1 Teneinde het afval afkomstig van elektrische en elektronische apparaten en
de schadelijke effecten van de diverse onderdelen te verminderen, het hergebruik van
apparaten en de evaluatie van de effecten van het afval te bevorderen, en een gepast
beheer en de bescherming van het milieu te bevorderen, zijn een aantal regels vastgesteld
aangaande de fabricage van dit product alsmede de correcte milieubewuste verwerking van
het apparaat wanneer het eenmaal wordt afgevoerd.
1.2 Bovendien is het de bedoeling de milieubewuste verwerking door alle agenten
die bij de gebruikscyclus van de elektrische en elektronische apparaten betrokken zijn te
verbeteren, zoals bijvoorbeeld leveranciers, distributeurs, gebruikers, en in het bijzonder
de agenten die direct betrokken zijn bij de verwerking van het afval afkomstig van deze
apparaten.
1.3 Met ingang van 13 augustus 2005 kunt u uit twee mogelijkheden kiezen wanneer u
dit apparaat wilt weggooien:
1.4 Wanneer u een nieuw exemplaar aanschaft van een vergelijkbaar type of dat
dezelfde functies verricht als het weg te gooien exemplaar, kunt u het oude exemplaar zonder
kosten bij de distributeur inleveren bij de aankoop van het nieuwe
1.5 Of u kunt het naar de afvalverwerking brengen volgens de voorschriften van de
lokale overheid.
1.6 Wij zullen de kosten van deze handelingen op ons nemen.
1.7 De apparaten zijn voorzien van een etiket met het symbool van "een doorgestreepte
afvalcontainer met wielen"; dit symbool geeft aan dat het apparaat niet met het gewone afval
gemengd en apart verwerkt moet worden.
1.8 Onze producten zijn ontworpen en gefabriceerd op basis van materialen en
onderdelen van hoge kwaliteit die het milieu ontzien en die hergebruikt en gerecycled kunnen
worden. Desondanks zijn de diverse onderdelen van dit product niet biologisch afbreekbaar,
zodat deze niet in het milieu achtergelaten mogen worden. Om dit produkt korrekt te recyclen,
relieve de elektrische motor van de Filterset los maken
PT - CONTENTOR DE LIXO COM RODAS BARRADO COM UMA CRUZ
1.1 Com o objectivo de reduzir a quantidade de resíduos dos equipamentos eléctricos
e electrónicos, a perigosidade dos componentes, fomentar a reutilização dos equipamentos,
a valorização dos seus resíduos e determinar uma gestão adequada tratando de melhorar a
eficácia da protecção ambiental, estabelecese uma série de normas aplicáveis ao fabrico do
produto e outras relativas à correcta gestão ambiental quando se transformam em resíduos.
1.2 Do mesmo modo, pretende-se melhorar o comportamento ambiental de todos os
agentes que intervêm no ciclo de vida dos equipamentos eléctricos e electrónicos, como são
os produtores, os distribuidores, os utilizadores e, em particular, o dos agentes directamente
implicados na gestão dos residuos derivados destes equipamentos.
1.3 A partir do dia 13 Agosto de 2005, quando quiser desfazer-se deste aparelho, tem
duas possibilidades de devolução:
1.4 Se adquirir um novo aparelho que seja de tipo equivalente ou que realize as mesmas
funções que o que está a deitar fora, poderá entregá-lo ao distribuidor, sem custo, no acto da
80