GRE VCB15 Instruction Manual page 79

terá efeito o disposto na documentação fornecida com o Produto, em cada caso.
3.3 Esta garantia não abrange as seguintes situações: (I) Se o Produto tiver sido
objecto de um uso incorrecto; (II) tiver sido reparado, sofrido manutenção ou manipulado
por pessoas não autorizadas ou (III) tiver sido reparado ou as suas peças substituídas por
peças não originais. Quando a falta de conformidade do Produto for consequência de uma
instalação ou colocação em funcionamento incorrecta, a presente garantia só será válida
se a referida instalação ou colocação em funcionamento estiver incluída no contrato de
compra-venda do Produto e tiver sido realizada pelo vendedor ou sob sua responsabilidade.
EN - CROSSED-OUT WASTE CONTAINER
1.1 In order to reduce the amount of waste of electric and electronic apparatus, to
reduce the danger of components, to encourage the reuse of apparatus, to assess waste
and to set up a suitable waste treatment system, with the aim of improving the efficiency of
environmental protection, a set of rules has been established applicable to the manufacture
of the product and other rules regarding the correct environmental treatment when these
products become waste.
1.2 It is also intended to improve the environmental practices of all agents involved in
electrical and electronic goods, including manufacturers, distributors, users and particularly
those directly involved in the treatment of waste derived from these apparatus.
1.3 From 13th August 2005, there are two ways of disposing of this apparatus:
1.4 If you purchase a new equivalent apparatus or which has the same functions as
the one you wish to dispose of, you can hand it over, free of charge, to the distributor when
making your purchase, or
1.5 You can take it to local collection points.
1.6 We shall cover waste treatment costs.
1.7 The apparatus are labelled with a symbol of a "crossed-out waste container". This
symbol means that the apparatus is subject to selected waste collection, different from
general waste collection.
1.8 Our products are designed and manufactured with top-quality, environmental-
friendly materials and components, which can be reused and recycled. In spite of this,
several parts of this product are not biodegradable and therefore it should not be left in
the environment. For the correct recycling of this product, please completely detach the
electrical motor from the rest of the filtration equipment.
ES - CONTENEDOR DE BASURA CON RUEDAS TACHADO
1.1 Con objeto de reducir la cantidad de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos,
la peligrosidad de los componentes, fomentar la reutilización de los aparatos, la valorización
de sus residuos y determinar una gestión adecuada tratando de mejorar la eficacia de la
protección ambiental, se establecen una serie de normas aplicables a la fabricación del
producto y otras relativas a la correcta gestión ambiental cuando se conviertan en residuo.
1.2 Así mismo, se pretende mejorar el comportamiento ambiental de todos los agentes
que intervienen en el ciclo de vida de los aparatos eléctricos y electrónicos, como son
los productores, los distribuidores, los usuarios y en particular, el de aquellos agentes
directamente implicados en la gestión de los residuos derivados de estos aparatos.
77