TECH Sinum BT-01 Quick Start Manual

BT-01
www.sinum.eu
ul. Biała Droga 31
34-122 Wieprz k. Andrychowa
tel. +48 33 330 00 07
e-mail:poczta@techsterowniki.pl
www.techsterowniki.pl
Serwis/Service/Servis
tel: +48 33 875 93 80
PL
serwis.sinum@techsterowniki.pl
tel: +48 33 875 93 80
EN
support.sinum@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com
tel: +420 733 180 378
CZ
cs.servis@tech-reg.com
www.tech-controllers.cz
tel: +421 918 943 556
SK
sk.servis@tech-reg.com
www.tech-reg.sk
EN
The multifunctional smart button BT-01 is a wireless
device whose functions are configured from the level of
the Sinum central device. The user can assign a different
action to each button sequence thus controlling any
devices and automations. The control involves pressing
the main button a certain number of times or holding it for
a specified time (the number of presses and the duration of
holding is configured in the Sinum central device). Holding
or pressing the button is accompanied by an audible signal.
Description
1 - Registration button
2 - Control light
3 - Main button
How to register the device in the sinum system
Enter the address of the Sinum central device in the
browser and log in to the device. In the main panel, click the
Settings > Devices > Wireless devices >
press the registration button on the device. Two short
1
beeps mean that the registration has been successful -
an appropriate message will appear on the screen. One
continuous sound signal means that a registration error
has occurred. After correct registration, the user can give a
name to the device and assign it to a specific room.
Technical data
Power supply
Operation temperature
Acceptable ambient relative humidity
Operation frequency
Max. transmission power
PL
EN
CZ
1
SK
Multifunkční inteligentní tlačítko BT-01 je bezdrátové
zařízení, jehož funkce jsou definovány z úrovně ústředny
Sinum. Každé kombinaci stisknutí tlačítka můžete přiřadit
jinou akci. To umožňuje ovládat libovolná zařízení a
automatizace, které si uživatel zvolil. Ovládání se provádí
přesně určeným počtem stisknutí hlavního tlačítka nebo
jeho přidržením po stanovenou dobu (počet stisků a doba
přidržení je definována vústředně Sinum). Každé stisknutí
nebo přidržení tlačítka je doprovázeno zvukovým signálem.
1 - Registrační tlačítko
2 - Kontrolní dioda
3 - Hlavní tlačítko
Registrace zařízení k systému sinum
V internetovém prohlížeči napíšeme do adresního řádku
adresu ústředny Sinum a provedeme přihlášení k ústředně.
. Then briefly Na hlavním panelu postupně rozklikneme: Nastavení
+
> Zařízení > Bezdrátová zařízení >
bezdrátovém modulu krátce stlačit registrační tlačítko
. Dvě krátká pípnutí znamenají, že registrace proběhla
1
úspěšně, na displeji se objeví příslušná zpráva. Jedno
dlouhé pípnutí znamená chybu registrace. Po úspěšné
registraci si může uživatel pojmenovat zařízení a přiřadit jej
ke konkrétní místnosti.
1x battery CR2450 Napájení
5°C ÷ 50°C Provozní teplota
Okolní vlhkost vzduchu
<80% REL.H
Provozní frekvence
868 MHz
Max. vysílací výkon
25 mW
2
3
CZ
Popis
. Následně na
+
Technické údaje
baterie 1x CR2450
5°C ÷ 50°C
<80% REL.H
868 MHz
25 mW
PL
Wielofunkcyjny przycisk inteligentny
bezprzewodowe urządzenie, którego funkcje określane
są z poziomu Centrali Sinum. Każdej sekwencji przycisku
można przypisać inne działanie. Pozwala to na sterowanie
dowolnymi, ustalonymi przez użytkownika urządzeniami
i automatyzacjami. Sterowanie odbywa się za pomocą
naciśnięcia przycisku głównego określoną ilość razy lub
przytrzymania go przez określony czas (ilość naciśnięć i
czas przytrzymania definiowany jest w Centrali Sinum).
Każdemu naciśnięciu przycisku
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Opis
1 - Przycisk rejestracji
2 - Dioda
3 - Przycisk główny
Rejestracja urządzenia do systemu Sinum
Należy wpisać w przeglądarce adres Centrali Sinum
i zalogować się do urządzenia. W panelu głównym kliknąć
kolejno zakładki Ustawienia > Urządzenia > Urządzenia
bezprzewodowe > + . Następnie na urządzeniu krótko
nacisnąć przycisk rejestracji . Dwa krótkie sygnały
1
dźwiękowe oznaczają poprawną rejestrację, na ekranie
pojawi się odpowiedni komunikat. Jeden ciągły oznacza
błąd rejestracji. Po poprawnej rejestracji użytkownik może
nadać nazwę urządzeniu oraz przypisać go do określonego
pomieszczenia.
Dane techniczne
Zasilanie
Temperatura pracy
Dop. wilgotność względna otoczenia
Częstotliwość pracy
Maksymalna moc nadawania
SK
Multifunkčné inteligentné tlačidlo BT-01 je bezdrôtové
zariadenie, ktorého funkcie sú definované z úrovne
Centrálnej jednotky Sinum. Každej sekvencii tlačidla
je možné priradiť inú činnosť. Ovládanie sa vykonáva
stlačením hlavného tlačidla určitým počtom alebo
jeho pridržaním na určený čas (počet stlačení a dĺžka
podržania je definovaná v Centrálnej jednotke Sinum).
Každé stlačenie alebo pridržanie tlačidla je sprevádzané
zvukovým signálom.
Popis
1 - Registračné tlačidlo
2 - Kontrolka
3 - Hlavné tlačidlo
Registrácia zariadenia do systému sinum
Do prehliadača je potrebné zadať adresu centrálnej
jednotky Sinum a následne sa prihlásiť do zariadenia.
Na hlavnej obrazovke kliknite na kartu Nastavenia >
Zariadenia > Bezdrôtové zariadenia >
stlačte registračné tlačidlo na zariadení. Dve krátke
1
pípnutia znamenajú, že registrácia bola úspešná, na
obrazovke sa zobrazí príslušná správa. Jedno súvislé
pípanie znamená chybu registrácie. Po správnej registrácii
môže používateľ pomenovať zariadenie a priradiť ho ku
konkrétnej miestnosti.
Technické údaje
Napájanie
Prevádzková teplota
Okolitá vlhkosť vzduchu
Prevádzková frekvencia
Max. prenos výkonu
BT-01 to
lub przytrzymaniu
1x bateria CR2450
5°C ÷ 50°C
<80% REL.H
868 MHz
25 mW
. Potom krátko
+
1x batéria CR2450
5°C ÷ 50°C
<80% REL.H
868 MHz
25 mW