Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1325
Summary of Contents for Vitek VT-1325
- Page 1 VT-1325 Hair dryer Фен...
-
Page 3: Меры Предосторожности
РУССКИЙ • ФЕН VT-1325 Вынимая вилку сетевого шнура из электри- Фен предназначен для сушки и укладки волос. ческой розетки, не тяните за шнур, а держи- тесь за вилку. • ОПИСАНИЕ Не прикасайтесь к корпусу устройства и 1. Концентратор к вилке сетевого шнура мокрыми руками. - Page 4 сети и обратитесь в любой авторизованный пунем, вытрите их полотенцем для удаления из- (уполномоченный) сервисный центр по кон- быточной влаги и расчешите. тактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. Быстрая сушка • Во избежание повреждений перевозите Установите переключатель (2) в положение мак- устройство...
-
Page 5: Технические Характеристики
РУССКИЙ да вы распрямите пряди нижнего слоя волос, УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ начните распрямлять пряди среднего слоя и за- Фен предназначен только для домашнего ис- вершите процесс распрямлением прядей верх- пользования. • него слоя волос. Периодически рекомендуется очищать решетку воздухозаборника (3). Естественная... - Page 6 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, бытовых отходов или в магазин, где Вы приоб- ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. рели данный продукт. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Ответственность за несоответствие Производитель сохраняет за собой право изме- продукции требованиям технических нять дизайн, конструкцию и технические харак- регламентов...
-
Page 7: Safety Precautions
ENGLISH • HAIR DRYER VT-1325 Do not use the unit if the power cord or power The hairdryer is intended for hair drying and styling. plug is damaged. • For children safety reasons do not leave poly- DESCRIPTION ethylene bags used as a packaging unattended. -
Page 8: Using The Hairdryer
ENGLISH contact addresses given in the warranty certifi- straightening from the lower layers. Using a plain or cate and on the website www.vitek.ru. a round comb, brush the hair downwards and si- • Keep the unit in a dry cool place out of reach of multaneously direct hot air from the nozzle (1) children and disabled persons. -
Page 9: Delivery Set
• be observed. If the user reveals such differences, Keep the hairdryer in a dry cool place out of please report them via e-mail info@vitek.ru for reach of children and disabled persons. • receipt of an updated manual. - Page 10 ҚАЗАҚША ФЕН VT-1325 • Құралды желілік ауыр немесе желілік бау Фен шашты құрғату және ретке келтіру үшін арналған. зақымданған кезде пайдалануға болмайды. • Балалардың қауіпсіздігі үшін орам ретінде СИПАТТАМАСЫ пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді Концентраттаушы қадағалаусыз қалдырмаңыз. Корпусы Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен...
- Page 11 алып тастаңыз және кепілдік талонында және Қосқышты (5) максималды қыздыру/ жоғары ауа жіберу күйіне (2 күйіне) орнатыңыз, және шашыңызды www.vitek.ru сайтына көрсетілген байланыс алдын-ала құрғатыңыз. Шаш құрғап қалған кезде, мекен-жайлары бойынша кез-келген авторлан- ауаны қыздыру дәрежесін және қосқыш (5) арқылы...
- Page 12 және анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru жетпейтін жерде сақтаңыз. электрондық поштасына хабарлауыңызды • Құрылғыны сақтау қолайлы болуы үшін іліп сұраймыз. қоюға арналған ілмегі (6) қарастырылған, құрылғыға су тимейтін жағдайда оның көмегімен Прибордын қызмет – 3 дейiн...
-
Page 13: Запобіжні Заходи
УКРАЇНСЬКА • ФЕН VT-1325 Не торкайтеся корпусу пристрою та вилки Фен призначений для сушіння та укладання мережного шнура мокрими руками. волосся. • Не підвішуйте та не зберігайте пристрій у місцях, де він може впасти у ванну або рако- ОПИС вину, наповнену водою; не занурюйте кор- 1. - Page 14 (уповноваженого) сервісного центру за мального нагріву (положення 2), виберіть необ- контактними адресами, вказаними у гаран- хідну швидкість подачі повітря перемикачем тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. (5) і попередньо просушіть волосся. Рукою або • Зберігайте пристрій у сухому прохолод- гребінцем струшуйте з волосся надлишкову во- ному...
-
Page 15: Комплект Поставки
УКРАЇНСЬКА • висушіть їх, спрямовуючи потік повітря між Щоб зняти решітку повітрозабірника (3), поверніть решітку (3) проти годинникової пальцями. Коли ви досягли бажаного ефекту, стрілки та зніміть її. натисніть кнопку подачі холодного повітря (4) і • Очистіть решітку повітрозабірника (3) за закріпіть... - Page 16 користувач виявив такі невідповідності, про- Для захисту навколишнього середовища після симо повідомити про це по електронній пошті закінчення терміну служби пристрою та еле- info@vitek.ru для отримання оновленої версії ментів живлення (якщо входять до комплекту) інструкції. не викидайте їх разом зі звичайними побутови- ми...
- Page 17 Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузу- луулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн • Түзмөк сууга түшкөн болсо, дароо тармактык айрысын электр розеткасынан сууруп, андан учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик тало- кийин гана түзмөктү суудан чыгарсаңыз болот. нундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине...
- Page 18 КЫРГЫЗ кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) Түздөтүү тейлөө борборуна кайрылыңыз. Которгучту (5) максималдуу ысытуу /аба берүү • Шайманды балдар жана мүмкүнчүлүгү чектел- абалына (2 абалына) коюңуз, чачты алдын ала ген адамдар жетпеген кургак салкын жерлерде кургатыңыз. Чач кургаганына чейин аз калганда аба сактаңыз.
- Page 19 менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар гычка жакын жерде кату тартууга, бурууга же болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендик- чоюуга тыюу салынат. Эгерде колдонуунун учу- терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук рунда шнур өтө буралып турса, мезгил-мезгили почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версия- менен аны түздөтүп туруңуз.
-
Page 20: Măsuri De Precauţie
în certi- • Dacă dispozitivul a căzut în apă, extrageţi imediat fica-tul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. fişa cablului de alimentare din priza electrică şi doar • Păstraţi dispozitivul la un loc uscat, răcoros, inacce- apoi puteţi scoate dispozitivul din apă. - Page 21 ROMÂNĂ PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR centrator (1) spre ele. Astfel, lent, îndreptaţi fiecare şuviţă de păr în parte, de la rădăcină până la vârf. Când veţi PENTRU UZ ÎN CONDIȚII CASNICE. ESTE INTERZISĂ UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA îndrepta șuvițele stratului de păr inferior, începeți îndrep- DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI tarea șuvițelor stratului mediu şi finalizați procesul prin ÎNCĂPERILE DE LUCRU.
-
Page 22: Caracteristici Tehnice
în această poziţie dispozitivul nu va contacta informați prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obține o ver- cu apa. siune actualizată a instrucțiunii. - Page 24 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.