Xerox VersaLink C620 Installation Manual

Xerox VersaLink C620
® ®
Color Printer • Imprimante couleur • Stampante a colori •
Farbdrucker • Impresora de color • Impressora de color •
Impressora em cores • Kleurenprinter • Färgskrivare •
Fargeskriver • Farveprinter • Väritulostin • Цветной принтер •
Barevná tiskárna • Drukarka kolorowa • Színes nyomtató •
Imprimantă color • Renkli Yazıcı • Έγχρωµος εκτυπωτής •
‫طﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﻷﻟوان‬
•
Installation Guide
Guide d'installation
Italiano Guida d'installazione Suomi Asennusopas
IT FI
Deutsch Installationsanleitung Русский Руководство по установке
DE RU
Español Guía de instalación Čeština Instalační příručka
CS
ES
Català Polski Instrukcja instalacji
Guia d'instal·lació
CA PL
Português Guia de instalação Magyar Telepítési útmutató
PT HU
Nederlands Installatiehandleiding Română Ghid de instalare
NL RO
Svenska Türkçe Kurulum Kılavuzu
Installationshandledning
SV TR
Norsk Installasjonshåndbok Ελληνικά Οδηγός εγκατάστασης
NO EL
‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل اﻟﺗﺛﺑﯾت‬
Dansk Installationsvejledning
DA AR
PUB1731-001
2
1
Remove the packing material.
EN
Retirez le matériel d'emballage.
FR
Rimuovere il materiale di imballaggio.
IT
Verpackung entfernen.
DE
Quite el material de embalaje.
ES
Traieu el material d'embalatge.
CA
Remova o material de embalagem.
PT
Verwijder het verpakkingsmateriaal.
NL
Ta bort förpackningsmaterialet.
SV
Fjern emballasjen.
NO
Fjern emballagen.
DA
Poista pakkausmateriaali.
FI
Снять упаковочный материал.
RU
Odstraňte balicí materiál.
CS
Usuń opakowanie.
PL
Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
HU
Îndepărtaţi ambalajul.
RO
Ambalaj materyalini çıkarın.
TR
Αφαιρέστε το υλικό της συσκευασίας.
EL
.‫أزل ﻣواد اﻟﺗﻐﻠﯾف‬
AR
3
1
Install the toner cartridges.
EN
Installez les cartouches de toner.
FR
Installare le cartucce toner.
IT
Die Tonermodule installieren.
DE
Instale el cartucho de tóner.
ES
Instal·leu els cartutxos de tòner.
CA
Instale os cartuchos de toner.
PT
Plaats de tonercassette.
NL
Installera färgpulverkassetten.
SV
Installer tonerkassettene.
NO
Installer tonerpatronerne.
DA
Asenna värikasetit.
FI
Установите тонер-картриджи.
RU
Nainstalujte tonerové kazety.
CS
Zainstaluj wkłady toneru.
PL
Helyezze be a festékkazettákat.
HU
Instala i cartușele cu toner.
RO
Toner kartuşlarını takın.
TR
Τοποθετήστε τις κασέτες γραφίτη.
EL
.‫ر ﻛ ّ ب ﺧراطﯾش ﻣﺳﺣوق اﻟﺣﺑر‬
AR
4
Load the paper tray. 1
EN
Chargez le bac papier.
FR
Caricare il vassoio carta.
IT
Druckmaterial einlegen.
DE
Cargue la bandeja de papel.
ES
Col·loqueu la safata.
CA
Abasteça a bandeja de papel.
PT
Plaats de papierlade.
NL
Fyll på pappersfacket.
SV
Legg i papirmagasinet.
NO
Sæt papirmagasinet i.
DA
Täytä paperialusta.
FI
Вложить бумагу в лоток.
RU
Naplňte zásobník papíru.
CS
Załaduj tacę papieru.
PL
Töltse meg a papírtálcát.
HU
Încărcaţi tava de hârtie.
RO
Kağıt kasetini yükleyin.
TR
Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο.
EL
.‫ﺣ ﻣ ّ ل درج اﻟورق‬
AR
5
Install the options.
EN
Installez les options.
FR
Installare le opzioni.
IT
Optionen installieren.
DE
Instale las opciones.
ES
Instal·leu les opcions.
CA
Instale as opções.
PT
Installeer de opties.
NL
Installera alternativen.
SV
Installer alternativene.
NO
Installer muligheder og udstyr.
DA
Asenna lisälaitteet.
FI
Установить опции.
RU
Nainstalujte volby.
CS
Zainstaluj opcje.
PL
Telepítse az opcionális tartozékokat.
HU
Instalaţi opţiunile.
RO
Seçenekleri yükleyin.
TR
Εγκαταστήστε τον προαιρετικό εξοπλισµό.
EL
.‫رﻛب اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬
AR
www.Xerox.com/C620EasyAssistApp
Install the Xerox Easy Assist app to setup and manage your printer.
EN
Installez l'application Easy Assist de Xerox afin de configurer et gérer votre imprimante.
FR
Installare l'app Xerox Easy Assist per configurare e gestire la propria stampante.
IT
Die Xerox Easy Assist-App installieren, um den Drucker einzurichten und zu verwalten.
DE
Instale la aplicación Xerox Easy Assist para configurar y gestionar la impresora.
ES
Instal·leu l'aplicació Xerox Easy Assist per configurar i gestionar la impressora.
CA
Instale o aplicativo Xerox Easy Assist para configurar e gerenciar a impressora.
PT
Installeer de Xerox Easy Assist-app voor het instellen en beheren van uw printer.
NL
Installera Xerox Easy Assist-appen för att installera och hantera din skrivare.
SV
Installer Xerox Easy Assist-appen for å konfigurere og administrere skriveren.
NO
Installer Xerox Easy Assist-appen for at konfigurere og administrere din printer.
DA
Asenna Xerox Easy Assist -sovellus tulostimen käyttöönottoa ja hallintaa varten.
FI
Установите приложение Xerox Easy Assist для настройки своего принтера и управления им.
RU
Nainstalujte si aplikaci Xerox Easy Assist, abyste mohli nastavit a spravovat tiskárnu.
CS
Zainstaluj aplikację Xerox Easy Assist, aby skonfigurować drukarkę i nią zarządzać.
PL
A nyomtató beállításához és kezeléséhez telepítse a Xerox Easy Assist alkalmazást.
HU
Instala i aplica ia Xerox Easy Assist pentru a configura și gestiona imprimanta dumneavoastră.
RO
Yazıcınızı kurmak ve yönetmek için Xerox Easy Assist uygulamasını kurun.
TR
Εγκαταστήστε την εφαρµογή Xerox Easy Assist για να ρυθµίσετε και να διαχειριστείτε τον εκτυπωτή σας.
EL
.‫ ﻹﻋداد اﻟطﺎﺑﻌﺔ وإدارﺗﮭﺎ‬Xerox Easy Assist ‫ﺛ ﺑ ّت ﺗطﺑﯾﻖ‬
AR
2
2 3
2
3
4
K
M
C
K
M
C
Y
Y
3
Wireless and Bluetooth Adapter
EN
Adaptateur sans fil et Bluetooth
FR
Adattatore wireless e bluetooth
IT
WLAN- und Bluetooth-Adapter
DE
Adaptador inalámbrico y Bluetooth
ES
Adaptador sense fil i Bluetooth
CA
Adaptador bluetooth e sem fio
PT
Draadloze en Bluetooth-adapter
NL
Trådlös och Bluetooth-adapter
SV
Trådløs og Bluetooth-adapter.
NO
Trådløs og Bluetooth-adapter
DA
Langaton ja Bluetooth-sovitin
FI
Адаптер беспроводной связи и Bluetooth
RU
Bezdrátový adaptér a adaptér Bluetooth
CS
Karta sieci bezprzewodowej i Bluetooth
PL
Vezeték nélküli és Bluetooth-adapter
HU
Adaptor re ea fără fir și Bluetooth
RO
Kablosuz ve Bluetooth Adaptörü
TR
Προσαρµογέας ασύρµατου δικτύου και Bluetooth
EL
Bluetooth
AR
1
Select a location.
EN
Choisissez l'emplacement.
FR
Selezionare una posizione.
IT
Standort auswählen.
DE
Seleccione la ubicación.
ES
Seleccioneu una ubicació.
CA
Escolha um local.
PT
Kies een locatie. 15.2 cm
NL
(6.0 in.)
Välj en plats.
SV
Velg en plassering.
NO
Vælg en placering.
DA
Valitse sijoituspaikka.
FI
Выбрать место.
RU
50.8 cm
Zvolte umístění přístroje.
CS (20.0 in.)
114 cm
Wybierz lokalizację.
PL
(44.9 in)
Válassza ki a nyomtató helyét.
HU
Selectaţi o locaţie.
RO
Bir konum seçin.
TR
Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή.
EL
.‫ﺣدد ﻣوﻗ ﻌ ً ﺎ‬
AR
32.2º C / 90º F
10º C / 50º F
32.2 kg
71.0 lb.
4
5 6
4
10.2 cm
66.7 cm
(4.0 in.)
(26.3 in)
50.8 cm
(20.0 in.)
109.9 cm
(43.3 in)
11.9 cm
15.2 cm
4.7 in
6.0 in
www.xerox.com/rrr
6