Advertisement
ORDER
NO. SD81041862C8
Direct Drive Automatic Turntable System
Areas
oL-DL1
[E], [EK], [XL], [EB], [EF],
[EG], [El], [EH], [XA], [XM]
SL-DL1(k)
[E], [XL], [EG],
[EH], [XA], [XM]
* [E] is available in Switzerland and Scandinavia.
7] Bo)
@ Cartridge section
Type:
Magnet:
Magnetic circuit:
F requency
response:
Output voltage:
Deutsch
TECHNISCHE DATEN
@ Allgemeine Daten
Moving magnet stereo cartridge
One point suspension system
Samarium cobalt (Sm-Co)
All laminated core
10 Hz to 35 kHz
20 Hz to 10 kHz + 1dB
2.5 mV at 1 kHz, 5cm/s. zero to
peak lateral velocity
(7 mV at 1 kHz, 10cm/s. zero to
peak 45° velocity [DIN 45 500] )
Channel separation:
Channel balance:
Recommended load
impedance:
Compliance (dynamic):
Stylus pressure range:
Weight:
Replacement stylus:
Anderungen der technischen Daten vorbehalten.
More than 22 dB at 1 kHz
Within 1.8 dB at 1 kHz
47 kQ
~100kQ
12x 10° cm/dyne at 100 Hz
1.25+0.25g (125+ 2.5 mN)
6 g (cartridge only)
EPS-23CS
(Equivalent replacement stylus:
EPS-23ES)
Die angegebenen Gewichts- und Abmessungsdaten sind circa Werte.
* [EK] is available in United Kingdom.
* [XL] is available in Australia.
* [EB] is available in Belgium.
* [EF] is available in France.
* [EG] is available in F.R. Germany.
~ 110-120/220-240V ,, 50/60 Hz
Wechselstrom
Leistungsaufnahme:
17W
Abmessungen:
43 x 8,8 x 35cm
(Bx Hx T)
43 x 39,7 x 35 cm
(Maximale Hohe bei vollstandig
gedffnetem Gehauseoberteil.)
Gewicht:
7,1 kg
Rumpel-Fremd-
spannungsabstand:
Rumpel-Gerausch-
spannungsabstand:
Stromversorgung:
—56 dB (IEC 98A unbewertet)
—78 dB (IEC 98A bewertet)
* [E11] is available in Italy.
* (EH] is available in Holland
* [XA]
is available in East South Asia, Oceania, Africa,
Middle Near East and Central South America.
* [XM]
is available in Central South America.
* The colors of this model include silver and black.
*The black type model is provided with (K) in the
Service Manual.
@ Tonarm
Typ:
Dynamisch ausbalancierter
Tangential-Tonarm
mit Kardan-
English
Specifications
@ General
Power supply:
Power consumption:
Dimensions:
(Wx Hx D)
Weight:
@ Turntable section
Type:
Drive method:
Motor:
Drive method:
Turntable platter:
Specifications are subject to change without notice for further improvement.
Weight and dimensions shown are approximate.
~110-120/220-240V , 50/60 Hz
17W
43 x 8.8 x 35cm
43 x 39.7 x 35cm
(Maximum height when top (dust
cover) is open.)
7.1 kg (15.6 Ib.)
Automatic
turntable
Auto start/Auto lead-in
Auto return
Auto stop
Repeat play
Auto speed select
Manual speed selection possible.
Auto size select
2-speed search functions
Record presence detection
Direct drive
Brushless DC motor
F.G. servo control
Aluminum die-cast
Diameter 31.2 cm
Technics
Turntable speeds:
Pitch control:
Wow and flutter:
33-1/3 rom and 45 rpm
Auto speed select
(Manual selection possible)
10% adjustment
range
0.012% WRMS*
0.025% WRMS
(JIS C5521)
+ 0.035% peak
(IEC 98A Weighted)
* Measured by obtaining signal from built-in frequency
generator of motor assembly.
Rumble:
@ Tonearm section
Type:
Effective length:
Tracking error angle:
Effective mass:
Resonance frequency:
Tonearm drive motor:
Matsushita Electric Trading Co., Ltd.
PO. Box 288, Central Osaka Japan
—56 dB (IEC 98A Unweighted)
—78 db (IEC 98A Weighted)
Dynamic balanced type
Linear tracking tonearm
4-pivot gimbal! suspension
10.5 cm (4-1/8")
Within + 0.1°
9 g (including cartridge)
12 Hz
DC motor
@ Plattenspieler
Typ:
Antrieb:
Motor:
Antriebsregel-Methode:
Plattenteller:
Plattenteller-
Drehzahlen:
Drehzahl-
Feinregulierung:
Gleichlaufschwan-
kungen:
Automatischer Plattenspieler
Auto-Start/Auto—Zufthrung
Ruck filhrautomatik
Stopp-Automatik
Wiederhoi-Betrieb
Automatische Drehzahlwahl
Manuelle Orehzahlwah! mdglich
2-Geschwindigkeiten-
Suchfunktionen
Plattenprasenz-Registrierung
Direktantrieb
Kollektorloser Gleichstrommotor
FG-Servo-Steuerung
Aluminium-Druckgu
Durchmesser 31,2 cm
33-1/3 und 45 U/min
Automatische Drehzahlwahl
(manuelle Wahl mdéglich)
10% Einstellbereich
0,012% WRMS*
0,025% WRMS
(JIS C5521)
+ 0,035% Spitze
(IEC 98A bewertet)
* Gemessen anhand von Signalen vom eingebauten
Frequenzgenerator des Motorbauteils.
Effektive Lange:
Spurfehlwinkel:
Effektive Masse:
Resonanzfrequenz:
Tonarm-Antriebsmotor:
@ Tonabnehmer
Typ:
Magnet:
Magnetkreis:
Frequenzgang:
Ausgangsspannung:
Kanaltrennung:
Kanalabweichung:
Empfohlene
Endimpedanz:
Nachgiebigkeit
(dynamisch):
Auflagekraft-
Einstellbereich:
Gewicht:
Ersatznadel:
aufhangung mit 4-Punkt-Drehlager
105 mm
Innerhalb + 0,1°
9g
(einschlieRlich Tonabnehmer)
12 Hz
Gleichstrommotor
Stereo-Magnet-Tonabnehmer mit
Einpunkt-Aufhangungssystem
Samarium-Kobalt (SM-Co)
Ganzlamellenkern
10 Hz bis 35 kHz
20 Hz bis 10 kHz+ 1dB
2,5 mV bei 1 kHz
5 cm/s. Null-zu-Spitze, lateral
(7 mV bei 1 kHz 10 cm/s. Null-
zu-Spitze, 45° [DIN 45 5001)
Mehr als 22 dB bei 1 KHz
Innerhalb 1,8 dB bei 1 kHz
47 kQ.
~ 100k
12 x 10° cm/dyn bei 100 42
1,25+ 0,259 (12,5 + 2,5rmN)
6 g (nur Tonabnehmer)
EPS-23CS
(Gleichwertige Ersatznadel:
EPS-23ES)
Advertisement
