1. Manuals
  2. Brands
  3. Heiniger Manuals
  4. Farm Equipment
  5. EVO/H
  6. Translation of the original instructions

Heiniger EVO/H Translation Of The Original Instructions

3 speed shearing plant
Hide thumbs Also See for EVO/H:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
swiss made
Schuranlage mit 3 Geschwindigkeiten
de
3 Speed Shearing Plant
en
Tondeuse à 3 vitesses
fr
Motore di tosatura a 3 velocità
it
Esquiladora de 3 velocidades
es
Scheeraandrijving met 3 snelheiden
nl
Klippeanlæg med 3 hastigheder
da
Stationär klippmaskin för får, 3 hastigheter
sv
Trehastigshets klippemaskin for sau
nb
Kolminopeuksinen leikkuulaite
fi
Sistema de tosquia com 3 velocidades
pt
Κουρευτική μηχανή 3 ταχυτήτων
gr
Version/Index: EVO/H
Original-Betriebsanleitung
Translation of the original instructions
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Traducción del manual original
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Tradução do manual original
Μετάφραση πρωτοτύπου οδηγιών χρήσης
05-21

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EVO/H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heiniger EVO/H

Summary of Contents for Heiniger EVO/H

  • Page 1 Översättning av bruksanvisning i original Trehastigshets klippemaskin for sau Oversettelse av den originale brukerveiledningen Kolminopeuksinen leikkuulaite Alkuperäisten ohjeiden käännös Sistema de tosquia com 3 velocidades Tradução do manual original Κουρευτική μηχανή 3 ταχυτήτων Μετάφραση πρωτοτύπου οδηγιών χρήσης Version/Index: EVO/H 05-21...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents Safety regulations ................2 Introduction ..................2 Symbols and warning notes ............... 2 Stipulated usage ................. 3 Basic safety principles ............... 3 1.4.1 Power supply connections ..............3 1.4.2 Safety precautions ................3 1.4.3 Noise emission / personal protective equipment ....... 4 1.4.4 Residual dangers ................

  • Page 3: Safety Regulations

    NOTE! Read these instructions carefully before starting operation. Safety regulations Introduction y This chapter describes the safety regulations that are to be taken into consideration as a matter of course when using the shearing plant. y All persons who carry out work on and with the shearing plant must read the operating instructions.

  • Page 4: Stipulated Usage

    Stipulated usage The shearing plant’s intended purpose of use is described in Chapter 2.2, “Purpose of use”. Use for any other purposes, par- ticularly on people and dangerous types of animals, especially The shearing plant must only be used in dry areas. The details contained in Chapter 2.3, “Technical data”, are to be considered as legally binding limit values and characteristic data.

  • Page 5: Noise Emission / Personal Protective Equipment

    Avoid kinks or coils in the cable. Never wind the power cable around the plant during periods of storage. This can result in breaks and damage to the insulation. Ensure that animals do not stand on or walk over the cable, and that they do not get caught up in the cable.

  • Page 6: Replacement Power Cable

    1.4.5 Replacement power cable NOTE! If the power cable of this equipment is damaged, it must be re- placed by the manufacturer or its after-sales service or a similarly 1.4.6 Supervision of children WARNING! Children should be supervised to ensure that they do not play with the equipment.

  • Page 7: Stipulated Usage

    Stipulated usage Component list 2.1.1 Designation of individual parts Pos. Description Quantity Pos. Description Quantity Handle Spring key Rating plate LS-screw Cover EVO Switch support Sponge rubber Washer LS-screw Lever for switch LS-screw Spring for switch Reinforcement plate Retaining ring for shaft LS-screw Phillips Micro switch...

  • Page 8: Purpose Of Use

    Purpose of use The portable shearing plant is specially designed to provide the drive for designed for the shearing of sheep, goats, llamas, alpacas and other mem- bers of the Camelidae species. Technical data Product name: Mains voltage: see rating plate Motor output: see rating plate Rotary speed:...

  • Page 9: Initial Start-Up

    Initial start-up Important notes WARNING! power supply must match. The plant may only be connected to an AC power supply. y It is a compulsory that the operator has read the safety regu- lations. y In the event that the plant is operated from a generator, the maker‘s rating plate.

  • Page 10: Assembling The Shearing Plant

    Assembling the shearing plant 3.4.1 Assembly height of the wall mounting the working area (Diag. 4, pos. c). In doing so take into consideration the type of application cited below. the shearing plant is assembled in accordance with Diag. 4, pos. b. If the on a rope (Diag.

  • Page 11: Maintenance

    NOTE! Connecting the shearing plant to the power supply, the motor is not yet engaged. The shearing plant is switched on and off respectively via the cord / lever (Diag. 6, pos. c). The drive is switched on by means of one downward pull, and is switched off again by repeating this operation.

  • Page 12: Rigid Drive Downtube

    after 100 hours of operation arings. The rotating shaft bore must, however, be greased at regular in- residue from the shaft bore. Then re-lubricate the shaft bore along its whole length with fresh, high-quality mineral grease. 4.3.3 Rigid drive downtube ball bearings.

  • Page 13: Troubleshooting And Repairs

    It is designed to give longevity and high perfor- mance. If spare parts are used during the life of this product, please en- sure that they are genuine Heiniger parts. Failure to use genuine Heiniger spares may reduce the performance of this precision engineered product and will void any warranty claim.

  • Page 14: Environmental Protection And Waste Disposal

    Malfunction Cause Rectification Shearing unit is noisy or The belt is slipping. Have the belt replaced. vibrates. Bearing faulty. Have the bearing replaced. Motor gets hot. Bearing faulty. Have the motor replaced. Ventilation screen dirty. Clean ventilation screen. Malfunctions in the rigid drive and / or shearing handpiece.
  • Page 18 Please do not cut off the warranty card from the instruction manual. © 2021 Heiniger AG. All rights reserved. This instruction manual may not be duplicated or distributed, neither completely nor in extracts, or by electronic or mechanical means (including photocopying), transmitted or used for the purpose of competition without authorisation from Heiniger AG.

This manual is also suitable for:

Evo

Table of Contents