Table of Contents
Advertisement
Quick Links
swiss made
de
Vieh- und Pferdeschermaschine
Cattle and horse clipper
en
Tondeuse à chevaux et à bétail
fr
Tosatrice per equini e bestiame
it
Esquiladora para bovinos y equinos
es
Vee- en paardenscheermachine
nl
Kreatur- og hesteklipper
da
Klippmaskin för boskap och hästar
sv
nb
Klippemaskin for hest og storfe
Trimmeri naudoille ja hevosille
fi
Máquina de tosquiar bovinos e equinos
pt
Κουρευτική μηχανή βοοειδών και αλόγων
el
牛 ・ 馬バリカン
ja
Ausgabe/Index: XplorerPro/C
Translation of the original instructions
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni originali
Traducción del manual original
Vertaling van de originele handleiding
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Tradução do manual original
Μετάφραση πρωτότυπων οδηγιών χρήσης
Original-Betriebsanleitung
オリジナル取扱説明書
09-22
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Heiniger Xplorer Pro
Summary of Contents for Heiniger Xplorer Pro
- Page 1 swiss made Vieh- und Pferdeschermaschine Original-Betriebsanleitung Cattle and horse clipper Translation of the original instructions Tondeuse à chevaux et à bétail Traduction de la notice d'utilisation originale Tosatrice per equini e bestiame Traduzione delle istruzioni originali Esquiladora para bovinos y equinos Traducción del manual original Vee- en paardenscheermachine Vertaling van de originele handleiding...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of contents Safety ....................3 Personal ....................3 Symbols and warning notes ..............3 Stipulated usage ..................4 Personal Protective Equipment (PPE) ...........4 Power supply ..................5 Animals ....................6 Battery ....................6 Clipping blades ..................7 Children ....................7 Generalities ................... 8 Guarantee conditions ................8 Customer service ...................8 Limitation of liability ................8 Copyright ....................8 Symbols used ..................8... -
Page 3: Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS NOTE! When using an electrical appliance, basic precautions are required to always be followed, including the following: Read all instructions before using (this appliance). Safety Failure to observe the instructions and safety regulations mentioned in this manual can result in serious injury or damages to people, equipment and animals. -
Page 4: Stipulated Usage
Stipulated usage The equipment is exclusively designed and conceived for the here descri- bed use and intention. This equipment is to be used exclusively to clip cattle and horses. The de- vice is intended for commercial use. The compliance of all indications in this manual is part of the intended use. Any other use is not allowed. -
Page 5: Power Supply
Power supply DANGER! To reduce the risk of electric shock: Do not touch the device if it falls into water. Immediately pull the plug out of the socket. Do not use while bathing or in a shower. Do not place or store appliance where it is able to fall or be pulled into a tub or sink. -
Page 6: Animals
Animals The appliance is intended for trimming purposes only. WARNING! The noise of the clipper can trouble animals. A kick, an attack or the weight of the animal can cause serious injuries. Therefore: Just persons being experienced in handling with animals are allowed to clip the animals. -
Page 7: Clipping Blades
CAUTION! Reduced lifetime of battery if handled incorrectly! The efficiency of the battery may be reduced by incorrect handling. Therefore: Use only the original charging station. Other charging stations could da- mage the battery beyond repair. When not in use for a longer time, separate the charging station from the power supply. -
Page 8: Generalities
Generalities This manual facilitates a safe and efficient machine handling. Basic requirements for a safe operation are the adherence of all the information regarding safety and operation in this manual. Keep this manual permanently. If you hand on the equipment to other persons, provide them with this manual. -
Page 9: Stipulated Usage
Stipulated usage This equipment is to be used exclusively to clip cattle and horses. The device is intended for commercial use. Any other use or use extending beyond the above is considered unauthorised. CAUTION! Danger from unauthorised use! Danger can result from improper use or use for a purpose other than that intended. Use the device only as intended. -
Page 10: Assembly And Function
Assembly and function Construction Clipping blades Clipper head Lubrication opening Clipping pressure adjust- ment Motor unit ON/OFF switch Interlock battery Cord Fig. 1 Functional description The clipper is used for clipping cattle and horses. Two comb-shaped blades are the cutting tool. The lower bla- de (2), which is closest to the animal’s skin, is fixed and attached to the housing. -
Page 11: Packaging
Packaging For the packaging, just non-polluting material is being used. The return of the packaging saves raw materials and reduces the volume of waste. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with locally applicable regulations. Storage Store clipper and accessories on the following conditions: Do not store outdoor. -
Page 12: Charging The Batteries
Charging the batteries Press both sides of the battery latch (1) and remove the battery. Check the battery terminals for foreign objects and dirt. Fig. 4 Without applying force, insert the battery from above into the charging bay provided on the charger. Fig. -
Page 13: Charger Status Display
Charger status display The LEDs are shown as follows in these operating instructions: LED switched off LED lights up red LED lights up green Four charging statuses are displayed with the LEDs: Power supply unit connected The continuous green light on the lower LED signals that the power supply unit is correctly plugged into the power socket. -
Page 14: Switching The Clipper On And Off
NOTE! If the clipping pressure is too low, hair can gather between the clipping blades. This results in a poor clipping quality. In this case, clean the clipping blades as described in chapter 6.11. Switching the clipper on and off Fig. -
Page 15: Lubrication
Place the new upper blade on the guiding tips of the pivot lever. Apply a few drops of oil on the polished surfaces of the upper blade. Fig. 16 Install the new lower blade. Align it so that the ground 1,5-2 mm surface of the lower blade protrudes approx. -
Page 16: Cleaning
6.11 Cleaning CAUTION! IMPROPER CLEANING. RISK OF DAMAGING THE CLIPPER! Use only a dry cloth and the brush provided to clean the clipper. Never use compressed air for cleaning the clipper. Housing of the clipper Clean the housing of the clipper with a dry cloth. Clipping blades, clipping head and charger Disconnect the charger from the power supply. - Page 17 Rectification Malfunction Cause Clipper cuts badly or Clipper blade is blunt Notify customer service. not at all. Clipper blades have not been Red area visible on correctly ground the clipper pressure Clipper blades are not oiled Lubricate the clipping blades display on the adjusting every 15 minutes.
-
Page 18: Spare Parts
Rectification Malfunction Cause No speed difference Faulty motor and / or electronics Notify customer service. between level I and level II Lowest LED on charger Charging station is not connected Connect the charging station is not lit. to the power supply. to the power supply. -
Page 19: Disposal
Pos. Description Quan- Pos. Description Quan- tity tity Socket head cap screw with Cord shank M3x6 Leaf spring Machine PCB switch Turning lever Signal cable Comb plate screw cattle/horse Motor complete Centring bush complete Complete charger Circlip for shaft size 3.73 Charging station housing Circlip for shaft size 6 PT-screw Kombitorx KA30x16... - Page 21 In case of claim, please return your machine with the instruction manual and the warranty card directly to your local distributor. Please do not cut off the warranty card from the instruction manual. © 2022 Heiniger AG. All rights reserved. This instruction manual may not be duplicated or distributed, neither completely nor in extracts, or by electronic or mechanical means (including photocopying), transmitted or used for the purpose of competition without authorisation from Heiniger AG.