Savio TWS ANC-101 User Manual

model: TWS ANC-101 / TWS ANC-102
POLSKI
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup produktu marki Savio!
Jeśli nasz produkt spełnił Twoje oczekiwania,
podziel się swoją opinią z innymi osobami na portalu
ceneo.pl, w mediach społecznościowych lub na stronie
sklepu, w którym dokonałeś zakupu.
Będzie nam niezmiernie miło, jeśli zechcesz również pochwalić
się naszym urządzeniem na profilu Savio.net.pl na Facebooku.
Jeśli jest coś, co moglibyśmy poprawić w naszych
produktach, napisz nam o tym na adres:support@savio.net.pl
Dzięki Twojej opinii będziemy mogli jeszcze lepiej
dopasować produkt do Twoich oczekiwań.
Przed przystąpieniem do korzystania z zakupionego
urządzenia zaleca się przeczytanie całej instrukcji obsługi.
1. Schemat produktu:
1. Dotykowy przycisk wielofunkcyjny
2. Mikrofon
3. Stacja dokująca / power bank
4. Złącze Typ C do ładowania
power banku
5. Dioda sygnalizująca
6. Przycisk włączania power banku
2. Ładowanie urządzenia:
2.1. Ładowanie słuchawek oraz power banku z zewnętrznego źródła
zasilania.
2.1.1. Podłącz kabel USB Typ C do gniazda ładowania w power banku.
2.1.2. Włóż słuchawki do stacji dokującej (dioda powiadomień umiej-
scowiona na froncie power banku się zaświeci, informując o ładowaniu
power banku).
2.1.3. Jeśli power bank oraz słuchawki naładują się do pełna, wówczas dioda
powiadomień zgaśnie, ładowanie samych słuchawek zajmuje około 2 godz.
3. Parowanie słuchawek:
3.1. Wyjmij słuchawki z power banku, słuchawki automatycznie zostaną
włączone usłyszysz komunikat „Power ON". Po prawidłowym połączeniu
słuchawek ze sobą, usłyszysz komunikat: „Connected".*
3.2. Włącz tryb Bluetooth w urządzeniu nadawczym (np. w smartfonie), na-
stępnie włącz wyszukiwanie urządzeń i wybierz z listy słuchawki SAVIO TWS
ANC-101 / SAVIO TWS ANC-102. Jeśli już wcześniej sparowano słuchawki
z tym urządzeniem, zostaną one połączone automatycznie.
* W przypadku problemów z włączeniem słuchawek należy przytrzymać przycisk
dotykowy przez ok. 2 sek. do momentu komunikatu głosowego „Power ON".
4. Funkcje sterowania technologią ANC:
Słuchawki SAVIO obsługują trzy tryby:
• Tryb kontaktowy (transparency)- tryb umożliwiający przepuszczanie
dźwięków z zewnątrz, umożliwia prowadzenie rozmów bez potrzeby wyj-
mowania słuchawek z uszu.
• ANC ON- tryb umożliwiający redukcję szumu otoczenia od 25 – 30 dB
• ANC OFF- wyłączenie funkcji ANC
5. Jak włączyć trybu ANC na telefonach Apple oraz z systemem Android.
W przypadku telefonów Apple jesteśmy w stanie zmieniać dostępne tryby
za pomocą dodatkowych ustawień Bluetooth w smartfonie oraz poprzez
trzykrotne naciśnięcie przycisku dotykowego w lewej słuchawce (możliwość
wyboru tylko i wyłącznie trybu kontaktowego lub ANC ON w przypadku
użycia przycisku).
W przypadku telefonów wyposażonych w system operacyjny Android zmiana
trybów następuje poprzez trzykrotne naciśnięcie przycisku dotykowego
w lewej słuchawce.
6. Funkcje sterowania dotykowego:
Lewa słuchawka (L)
Odebranie /
Zakończenie połączenia
Odrzucenie połączenia
przychodzącego
Odtwarzanie / Pauza
Następny utwór
Poprzedni utwór Przyciśnięcie i przytrzy-
manie (ok. 2 sek.)
Zwiększenie głośności
Zmniejszenie głośności Krótkie przyciśnięcie
Wywołanie
Google Assistant / Siri
Zmiana trybu pracy Potrójne przyciśnięcie
7. Restartowanie słuchawek:
Wyłącz słuchawki, następnie przyciśnij i przytrzymaj przez 8 sek. przycisk
na lewej słuchawce.
8. Zawartość opakowania:
• Bezprzewodowe słuchawki Bluetooth SAVIO
• Kabel ładowania urządzenia USB (M) – Typ C (M)
• Stacja dokująca/power bank
• Instrukcja obsługi
Słuchawki Bluetooth
1
2
3
Prawa słuchawka (R)
Dwukrotne przyciśnięcie
Przyciśnięcie i przytrzymanie (ok. 2 sek.)
Dwukrotne przyciśnięcie
Przyciśnięcie i przytrzy-
manie (ok. 2 sek.)
Krótkie przyciśnięcie
Trzykrotne przyciśnięcie
• Dodatkowe wkładki silikonowe w rozmiarach: S,M, L
9. Specyfikacja techniczna:
• Obsługa ANC: aktywna redukcja szumu od 25 – 30 dB
• Wersja Bluetooth: 5.0
• Obsługiwane profile Bluetooth: HSP, HFP, A2DP, AVRCP
• Łączny czas działania: do 20 godz. (przy użyciu power banku)
• Czas pracy na jednym cyklu ładowania: do 5 godz.
• Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz
• Zakres częstotliwości w którym pracuje urządzenie radiowe: 2400 – 2483,5 MHz
• Maksymalna moc częstotliwości radiowej emitowanej w zakresie często-
tliwości, w której pracuje urządzenie radiowe: 4 dBm
• Impedancja: 32 Ω
• Czułość mikrofonu: -42±1 dB
• Średnica głośnika: 12 mm
• Wodoodporność: IPX5
• Wbudowany mikrofon: tak
• Czas czuwania: do 120 godz.
10. Warunki bezpieczeństwa:
• Produkt należy używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Niepoprawne użytkowanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
• Do ładowania power banku zaleca się używanie ładowarki 1A lub ładowanie
go z portu USB w komputerze.
• Dokonywanie samodzielnych napraw i modyfikacji urządzenia skutkuje utratą
gwarancji, a także może spowodować uszkodzenie produktu.
• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego uszkodzenie.
• Produkt powinien być użytkowany w suchym otoczeniu, należy go chronić
5 przed wodą i wilgocią.
6
4
ENGLISH
Thank you for choosing our product!
If our product meets your expectations, share your opinion with
other people on the portal ceneo.pl, on social media or on the
website of the store where you made the purchase.
If you want to show off our device on Savio.net.pl FanPage on
Facebook, we will be very pleased.
If there is something that we could improve on our products,
please write to us at support@savio.net.pl
Thanks to your feedback, we will be able to better adapt the
product to your expectations.
Before starting the use of purchased device it is recommended
to read the whole manual.
1. Product diagram:
1. Multi-function touch button
2. Microphone
3. Docking station / power bank
4. Charging USB Type C socket
in power bank
5. Signalling diode
6. Power bank activation button
2. Charging device:
2.1. Charging the earphones and power bank from an external power source.
2.1.1. Connect the USB Type C cable to the charging socket in the power bank.
2.1.2. Insert the earphones into the dock (the diode placed on the front side
of power bank will light up informing about power bank charging).
2.1.3. If the power bank and earphones are fully charged, the diode will turn
off, charging earphones takes around 2 h.
3. Earphones pairing:
3.1. Take out the earphones from power bank, the earphones will automatical-
ly power on, you will hear communicate "Power ON". After proper connection
of the earphones you will hear communicate "Connected".*
3.2. Turn the Bluetooth in the device (e.g. smartphone), choose SAVIO TWS
ANC-101 / SAVIO TWS ANC-102 earphones from Bluetooth devices, then
pair them. If the headphones had already been paired with the device, they
will be connected automatically.
* In case of problem with turn on earphones, press touch button for 2 sec till you
hear „Power ON" communicate.
4.ANC technology control:
SAVIO earphones support three working modes:
• Contact mode (transparency)- this mode allows to pass sounds from
outside, allows to talk without removing earphones from ears.
• ANC ON- this mode reduces noise of surroundings by 25 – 30 dB
• ANC OFF- turns off the ANC function
5. How to turn on ANC function in Apple and Android smartphones.
For Apple smartphones we are able to control available modes by additional
Bluetooth function and by pressing touch button in the left earphone three
times (possibility to choose only the contact mode or ANC ON in case of
use button).
For Android smartphones mode change is done by pressing touch button in
the left earphone three times.
6. Touch control function:
Take / End a call
Rejecting
an incoming call
Bluetooth earphones
model: TWS ANC-101 / TWS ANC-102
User manual
1
2
3
Left earphone (L) Right earphone (R)
Double press
Press and hold (per 2 sec)
5
6
4