Основни Указания За Безопасност - TZS First AUSTRIA FA-5330 Instruction Manual

STALO KEPSNINĖ
SAUGOS NURODYMAI
• Prieš naudodami prietaisą, atidžiai
perskaitykite nurodymus ir aptarkite juos su
savo šeima.
• Padėkite prietaisą vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
• Veikiančio prietaiso nepalikite be priežiūros.
• Atminkite, kad naudojamas prietaisas įkaista,
lieskite jį dėvėdami virtuvinę pirštinę arba
paėmę šluoste. Imkite už rankenų ir nelieskite
įkaitusių paviršių.
• Prieš valydami prietaisą, būtinai ištraukite
tinklo kištuką. Kepsninę tik nuplaukite, tačiau
jokiu būdu nemerkite prietaiso ar tinklo
kištuko į vandenį.
• Prieš valydami ar padėdami laikyti kepsninę, ją
atvėsinkite.
• Prieš naudodami prietaisą, įsitikinkite, ar gerai
įdėta plastikinė surinktuvė. Prieš perstatydami
prietaisą, išimkite ir ištuštinkite surinktuvę.
• Kruopščiai saugokite šią naudojimo instrukciją
galimam vėlesniam naudojimui.
• Šiame prietaise nėra dalių, kurias gali
remontuoti pats vartotojas. Atsiradus
sutrikimų, pateikite prietaisą kvalifikuotiems
specialistams arba Jūsų pardavėjui.
• Šį įrenginį draudžiama naudoti žmonėms
(įskaitant vaikus), turintiems fizinę, jutiminę
ar protinę negalią arba patirties ir žinių
neturintiems asmenims, nebent juos prižiūri
arba nurodo, kaip naudotis įrenginiu, už jų
saugumą atsakingas asmuo.
• Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti,
kad jie nežaistų su prietaisu.
KAIP GERIAUSIAI NAUDOTI KEPSNINĘ
Prietaisas sukurtas taip, kad ruošiant maisto
produktus nereikia papildomo aliejaus ar riebalų,
išskyrus esančius pačiuose produktuose.
Kadangi ruošiant maisto produktus iš jų į
surinktuvę išteka riebalai, toks maisto paruošimo
būdas ypač sveikas.
Todėl ruošdami visų rūšių mėsą, žuvį,
sumuštinius ar kitus mėsos produktus pasieksite
geriausių rezultatų. Kai kuriems patiekalams
galite kartu ruošti daržoves ir sumuštinius.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
• Prieš pirmąjį kartą naudodami prietaisą
arba ilgą laiką jo nenaudoję, drėgna šluoste
nuvalykite apsauginiu sluoksniu padengtą
plokštelių paviršių.
• Norėdami pasiekti geriausią rezultatą, prieš
kepdami 3-4 minutes pakaitinkite tuščią ir
uždarytą kepsninę.
• Kepsninės dangtį atidarykite virtuvine pirštine
arba šluoste ir įsitikinkite ar ji pastatyta tiesiai.
Atsargiai sudėkite maisto produktus (dangtis
sukonstruotas taip, kad jis automatiškai
prisitaiko prie maisto produktų storio).
• Atsargiai užvožkite dangtį. Įsižiebia būklės
indikatorius, rodantis, kad prietaisas veikia.
• Retkarčiais patikrinkite, kaip ruošiamas
maistas. Vartyti produktų nereikia, nes jie
kaitinami iš abiejų pusių.
• Baigę šildyti maisto produktus, medinėmis
arba plastikinėmis mentelėmis išimkite juos
atsargiai iš kepsninės.
• Baigę naudoti prietaisą, nedelsdami jį
išjunkite ir prieš valydami ir padėdami laikyti
atvėsinkite. Įsitikinkite, ar išėmėte surinktuvę.
VALYMAS
• Prieš valydami prietaisą, įsitikinkite, ar jis
atvėsęs ir ištrauktas tinklo kištukas.
• Nenaudokite šiurkščių kempinių ir šveitiklių,
nes galite pažeisti plastikines ir metalines dalis.
• Surinktuvę nuplaukite šiltame muiluotame
vandenyje.
• Maisto likučiams pašalinti naudokite specialiai
tam skirtą mentelę, nešiurkščią kempinę arba
popierinę šluostę.
• Sausa popierine šluoste, nuvalykite apsauginiu
sluoksniu padengtas plokšteles, o plastikines
dalis gali nuvalyti popierine arba minkšta
medžiagine šluoste.
TECHNINIAI DUOMENYS:
220-240V • 50Hz • 2000W
Aplinkai saugus išmetimas
Jūs galite padėti saugoti aplinką!
Nepamirškite laikytis vietos reikalavimų:
atitarnavusius elektros prietaisus atiduokite į
atitinkamą atliekų utilizavimo centrą.
10
ГРИЛ
ОСНОВНИ УКАЗАНИЯ
ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Прочетете внимателно всички указания за
работа с грила, преди да се опитате да го
използвате.
• Съхранявайте уреда на място, недостъпно
за деца.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато е
включен.
• Имайте предвид, че повърхностите могат
много да се нагорещят по време и след
използването на уреда, затова винаги
използвайте ръкавици за фурна или кърпа.
Използвайте приложените дръжки и не
докосвайте нагряващите повърхности.
• Винаги изваждайте щепсела от контакта,
преди да започнете да почиствате уреда.
Само избърсвайте уреда, не потопявайте
във вода уреда, щепсела или кабела.
• Винаги оставяйте уреда да изстине, преди
да го приберете или почистите.
• Винаги проверявайте, дали пластмасовата
тава за откапване на мазнините е на мястото
си, преди да включите уреда. Изваждайте и
изпразвайте тази тава, преди да приберете
уреда.
• Винаги съхранявайте упътването за уреда
на сигурно място за бъдещи справки.
• В уреда няма части, които трябва да се
поддържат от потребителя. Ако уредът
се повреди, го отнесете в оторизиран
електроремонтен сервиз или се обърнете
към доставчика.
• Този уред не е предназначен за употреба
от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени
способности, или с липсващи знания и
опит, освен ако не се наблюдават или не се
инструктират относно употребата на уредa
от лице, отговарящо за безопасността им.
• Децата трябва да се наблюдават, за да се
уверите, че не си играят с уреда.
СЪВЕТИ ЗА НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ
С ВАШИЯ ГРИЛ
Грилът е направен така, че при печенето се
използват само естествените мазнини, които
се съдържат в хранителните продукти и не е
необходимо да се добавят други мазнини.
По време на печенето много от съдържащите
се в хранителните продукти мазнини
се стопяват и се събират в тавата, което
прави тези продукти по-здравословни,
отколкото пържените, при които се използва
допълнително олио или мазнина.
Затова най-добри резултати се постигат при
печенето на продукти, съдържащи естествени
мазнини, като например всички видове месо
и риба, бъргъри и други месни продукти, но
могат да се пекат и различни други видове
хранителни продукти, включително зеленчуци
и дори сандвичи.
ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА С УРЕДА
• Преди първото използване или след дълъг
период, в който уредът не е бил използван,
избършете незалепващите нагряващи
повърхности с мокра кърпа, за да ги
изчистите.
• За да постигнете най-добри резултати,
винаги предварително загрявайте грила
за 3-4 минути, преди да го използвате, като
го включите в контакта и го оставите да се
нагрее, докато е затворен, без хранителни
продукти вътре в него.
• Отворете капака, като използвате ръкавици
за фурна или кърпа, фиксирайте го в
изправено положение и внимателно
сложете хранителните продукти върху
долната плоча (капакът е направен така, че
се нагажда към височината на продуктите).
• Внимателно затворете капака. Индикаторът
за захранването светва, за да покаже, че
грилът работи.
• Проверявайте редовно как се пекат
продуктите. Не е необходимо да ги
обръщате, защото те се пекат и от двете
плочи.
• Когато продуктите се изпекат напълно,
извадете ги внимателно от грила.
Използвайте дървена или пластмасова
лопатка.
• Веднага след използване изключете уреда
от контакта и го оставете да изстине
достатъчно, преди да го почистите и
приберете. Винаги се уверявайте, че тавата
за откапване на мазнината е извадена и
почистена.
ПОЧИСТВАНЕ
• Уверете се, че грилът е изключен от
контакта и е изстинал, преди да започнете
почистването.
• Никога не използвайте надраскващи гъби
или абразивни почистващи средства,
защото това ще повреди пластмасовите и
металните части.
• Можете да измиете тавата за отцеждане на
мазнините с гореща вода и сапун.
• За отстраняване на остатъци от храна от
незалепващите повърности използвайте
специално предвидената за това лопатка,
11