TZS First AUSTRIA FA-5330 Instruction Manual page 4

GRIL ELECTRIC
INSTRUCTIUNI PENTRU SIGURANTA
• Cititi si familiarizati-va cu instructiunile de
folosire inainte de a folosi acest produs.
• Nu lasati aparatul la indemana copiilor.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul
functionarii.
• Suprafata poate deveni foarte fierbinte in
timpul si dupa folosirea aparatului – folositi
intotdeuna manusi sau prosoape de bucatarie.
Folositi ustensile de bucatarie, nu atingeti
suprafata fierbinte cu mana.
• Deconectati aparatul de la priza inainte de
curatare. Stergeti aparatul cu o carpa umedanu
intoduceti aparatul, cablul sau stecherul in apa
sau alt lichid.
• Lasati aparatul sa se raceasca inainte de
curatare sau depozitare.
• Asigurati-va intotdeauna ca tava pentru
colectare lichid este la locul ei inainte de
folosirea aparatului. Scoateti tava si goloti-o
inainte de depozitarea aparatului.
• Pastrati manualul de utilizare pentru a-l putea
consulta mai tarziu.
• Pentru orice reparatii necesare, adresati-va
celui mai apropiat service autorizat.
• Acest aparat nu este destinat persoanelor cu
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse
sau lipsite de experienţa şi de cunoaşterea
produsului (inclusiv copii), în afara cazului
în care acestea sunt supravegheate de o
persoană în măsură să o facă.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se
juca cu acest aparat.
PENTRU CELE MAI BUNE REZULTATE
Aparatul este facut sa gateasca folosing doar
grasimea naturala si uleiurile continute de
alimente – nu trebuie adaugata grasime in plus.
In timpul gatirii o mare parte din grasimea
continuta in mod natural de alimente este
indepartata si colectata in tava speciala. Astfel
mancarea devine mai sanatoasa decat cea gatita
cu adaos de grasime.
Cele mai bune rezultate se obtin cand sunt gatite
alimente care contin grasimi naturale – toate
tipurile de carne sau peste, produse din carne.
Se pot gati si alte tipuri de alimente, inclusiv
legume sau chiar sandwich-uri.
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
• Inainte de prima folosire sau dupa ce aparatul
nu a fost folosit o perioada lunga de timp,
stergeti plita cu o carpa umeda pentru
curatare.
• Pentru rezultate optime preincalziti grilul timp
de 3-4 minute inainte de folosire - conectati
aparatul la priza si lasati-l sa se incalzeasca
inchis, fara mancare inauntru.
• Deschideti capacul folosind o manusa sau
prosop de bucatarie, asigurati-va ca este blocat
in pozitie verticala si asezati cu grija alimentele
pe plita. (distanta dintre plita si capac se
ajusteaza in functie de grosimea alimentelor
introduse in aparat)
• Inchideti capacul cu grija, ledul de functionare
va lumina pentru a arata ca aparatul
functioneaza.
• Verificati regulat alimentele din aparat. Nu este
necesar sa intoarceti alimentele pe cealalta
parte pentru ca ambele parti ale interiorului se
incalzesc.
• Dupa ce alimetele sunt gatite complet,
scoateti-le din aparat folosind o spatula de
plastic sau lemn.
• Imediat dupa folosire deconectati aparatul
de la priza si lasati-l sa se raceasca inainte de
curatare si depozitare. Intotdeuna scoateti si
curatati tava pentru colectare lichid
INSTRUCTIUNI DE CURATARE
• Asigurati-va ca aparatul este deconectat de la
priza si rece inainte de a incepe curatarea.
• Nu folositi bureti care zgarie si substante
abrazive pentru curatare – acestea vor afecta
atat partea din plastic cat si pe cea metalica.
• Tava pentru colectare lichid trebuie spalata cu
apa calda si detergent.
• Folositi spatula speciala pentru a curata
excesul de alimente care a aderat la plita. Un
burete neabraziv sau un servetel de hartie
pot fi folosite pentru indepartarea resturilor
persistente.
• Uscati plitele cu un servetel de hartie. Partile
exterioare din plastic pot fi curatate cu un
servetel de hartie sau o carpa moale.
CARACTERISTICI:
Putere: 220-240V • 50Hz • 2000W
Eliminare ecologică
Puteţi ajuta la protejarea mediului!
Respectaţi reglementările locale: predaţi
echipamentele electronice scoase din uz la un
centru specializat de eliminare a deşeurilor.
6
GRILL ELEKTRYCZNY STOŁOWY
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
• Przeczytać dokładnie niniejsze wskazówki
i omówić je z rodziną przed podłączeniem
urządzenia.
• Ustawić urządzenie w takim miejscu, by dzieci
nie miały do niego dostępu.
• Nie pozostawiać urządzenia podczas działania
bez nadzoru.
• Przy dotykaniu urządzenia podczas działania,
kiedy jest gorące, używać zawsze rękawic
kuchennych lub ściereczki. Używać uchwytów i
nie dotykać gorących powierzchni.
• Przed czyszczeniem urządzenia, zawsze wyjąć
wtyczkę z gniazdka. Urządzenie tylko wycierać,
nigdy nie zanurzać ani urządzenia ani wtyczki
w wodzie.
• Przed schowaniem lub wyczyszczeniem
urządzenia, pozostawić je do ostygnięcia.
• Przed podłączeniem urządzenia do prądu,
upewnić się, czy płyta na ociekający tłuszcz
znajduje się na swoim miejscu. Przed
odstawieniem urządzenia opróżnić płytę.
• Instrukcję przechowywać w bezpiecznym
miejscu, w przypadku gdyby w późniejszym
czasie pojawiły się pytania.
• W urządzeniu nie ma części, które by mogły
być naprawione przez użytkownika. Jeśli
wystąpi jakaś wada, należy urządzenie zanieść
do serwisu lub do sprzedawcy.
• Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób
(w tym dzieci), których zdolności fizyczne,
czuciowe lub umysłowe są ograniczone lub
które nie mają doświadczenia w obsłudze tego
produktu, chyba, że znajdują się pod nadzorem
osoby posiadającej takie zdolności.
• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym
urządzeniem.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE JAK
NAJLEPSZEGO GRILLOWANIA
Urządzenie zostało tak skonstruowane, że nie
wymagane jest jego olejenie lub traktowanie
innym tłuszczem, oprócz tego, używanego do
grillowania potraw.
Ponieważ podczas procesu grillowania z potrawy
wypływa tłuszcz i zbiera się na płycie, jedzenie
jest wtedy zdrowe.
W ten sposób osiąga się najlepsze rezultaty
przy przyrządzaniu wszystkich rodzajów mięc,
ryb, burgerów i innych produktów mięsnych.
mięsnych przypadku niektórych potraw można
do grillowania dodać warzywa lub pieczywo.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
• Przed pierwszym użyciem, lub jeśli urządzenie
nie było używane przez dłuższy czas,
należy wyczyścić płytę pokrytą powłoką
nieprzywierającą miękką ściereczką, aby mieć
pewność, że jest czysta.
• Aby potrawa miała jak najlepszy smak, przed
położeniem jej na grill, należy najpierw przez
3-4 minuty rozgrzać urządzenie bez zawartości
pod pokrywą.
• Otworzyć pokrywę za pomocą rękawicy
kuchennej lub innej ściereczki, upewnić
się, czy znajduje się ona w prawidłowej
pozycji. Ostrożnie nałożyć potrawę (pokrywa
została tak zbudowana, że dopasowuje się
automatycznie do grubości potrawy).
• Zamknąć ostrożnie pokrywę, wskaźnik
działania świeci się, aby pokazać, że urządzenie
gotowe jest do pracy.
• Co jakiś czas sprawdzać proces grillowania. Nie
poleca się przewracania potraw, ponieważ są
one podgrzewane z obydwu stron.
• Jeśli proces grillowania został zakończony,
należy ostrożnie zdjąć potrawę z urządzenia za
pomocą drewnianej lub plastikowej szpachelki.
• Natychmiast po zakończeniu grillowania
wyłączyć urządzenie i pozostawić je do
ostygnięcia przed czyszczeniem i odstawieniem.
Upewnić się, czy została usunięta płyta na
ściekający tłuszcz.
CZYSZCZENIE
• Przed rozpoczęciem czyszczenia upewnić się,
że urządzenie jest wyłączone i wystygnięte.
• Nie używać żadnych drapiących myjek do
czyszczenia ani proszków do szorowania,
ponieważ mogą zostać uszkodzone zarówno
części plastikowe jak i metalowe.
• Płytę na ściekający tłuszcz umyć w gorącej
wodzie z płynem do naczyń.
• Do usuwania resztek jedzenia używać
specjalnej szpachelki, niedrapiącej gąbki lub
ręczników papierowych.
• Płytę na ściekający tłuszcz osuszyć za pomocą
ręczników papierowych, zewnętrzne części
plastikowe mogą być czyszczone za pomocą
papierowych ręczników lub za pomocą
delikatnej ściereczki.
DANE TECHNICZNE:
Napięcie: 220-240V • 50Hz • 2000W
Utylizacja przyjazna środowisku
Możesz wspomóc ochronę środowiska!
Proszę pamiętać o przestrzeganiu
lokalnych przepisów: przekaż uszkodzony sprzęt
elektryczny do odpowiedniego ośrodka utylizacji.
7