Auto-Synchron-Bearbeitungs-System); Sistema Automatico Di Montaggio Sincronizzato) - Pioneer XD-J220 Operating Instructions Manual

A.S.E.S.
(Auto-Synchron-Bearbeitungs-System)
Diese Funktion kann fiir das automatische Aufnehmen einer CD-
Platte auf eine Cassette benutzt werden. Dieses Gerdat bietet Ihnen
zwei verschiedene A.S.E.S.-Funktionen an.
Bei dem Gebrauch mit einem CD-, CDV- oder LD-Spieler, schlagen
Sie in der CD-/CDV-/LD-Spieler-Bedienungsanleitung nach, um
Details beziglich der A.S.E.S. Bedienung zu bekommen.
A.S.E.S.-Funktionen
© Die angezeigten Zahlen sind die CD-Titel-Nrn.
NORMAL:
© Wenn die Aufnahme in der Mitte eines Titels am Ende von Seite A
zu Ende ist, wird dieser Titel vom Anfang von Seite B
aufgenommen.
sitSB Ee AL
( Vorlaufband
SeiteA| itt 2. TH 3 |
@Wenn der CD-Spieler in einem programmierten Modus arbeitet,
fahrt A.S.E.S. mit der gleichen Reihenfolge fort.
@ Die NORMAL-Betriebsart sorgt fiir einen unbespielten Abschnitt
zwischen den einzelnen Songs von ca. flinf Sekunden.
FINE:
Vor der Aufnahme kalkuliert der CD-Spieler, welche und wieviele
Lieder auf die von Ihnen gewahlte Bandlange passen (COMPU
PGM), damit am Bandende so wenig unbespielter Platz wie
mdglich verbleibt.
Sie ee
Vorlaufband
she ata ara
Wenn die Aufnahme in Vorwarts-Bandlaufrichtung (®) startet, wird
die Aufnahme beim Erreichen des Cassettenendes in Ruckwarts-
Bandlaufrichtung (~4) fortgesetzt.
Mit der A.S.E.S.-Funktion wird bei der Aufnahme eine Tonpause von
etwa 5 Sekunden Lange zwischen zwei Titel eingefiigt.
(NORMAL]
"4. Legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein.
2. Legen Sie fiir die Aufnahme ein Cassettenband in Deck II ein.
3. Bringen Sie den DOLBY NR-Schalter in die gewiinschte
Position.
4, Um den Ton, der durch den graphischen Equalizer geht,
aufzunehmen, drehen Sie den Regler des graphischen
Equalizers Ein/Aus (GEQ ON/OFF) und stellen Sie die
Klangqualitat ein.
5. Driicken Sie die ASES-Taste.
Wenn noch Band Ubrigbleibt, knnen Sie die CD's -austauschen
und unter Anwendung der A.S.E.S.-Funktion mit der Aufnahme
fortfahren.
Fuhren Sie die Schritte 1—5 aus, A.S.E.S. blinkt zeitweise.
6. Tauschen Sie die CD aus.
7. Driicken Sie die Aufnahmepause-Taste (REC PAUSE).
¢ Der Richtungsanzeigenteil des Displays blinkt entsprechend
der Richtung des Bandtransportes und die Aufnahme beginnt
in der entsprechenden Richtung.
8. Driicken Sie die ASES-Taste, um LINK A.S.E.S. zu starten.
eBeginnen Sie mit der Verbindungs-A.S.E.S-.Funktion (LINK
A.S.E.S.).
@Wenn die Wiedergabezeit der CD bei der Verbindungs-
A.S.E.S.-Funktion ktirzer ist als das Band, wird die A.S.E.S.-
Funktion in der Aufnahmepause-Betriebsart (REC PAUSE)
beendet. Wenn Sie fortfahren wollen und noch eine andere CD
aufnehmen méchten, tauschen Sie die CD's aus und drticken
Sie die ASES-Taste.
e|n der nachfolgend aufgeftihrten Situation, wird die A.S.E.S.-
Funktion in der Stopp-Betriebsart beendet.
@Wenn die Wiedergabezeit der CD langer ist als das Band.
A.S.E.S. (Sistema Automatico di
Montaggio Sincronizzato)
Per la registrazione automatica di un CD su una cassetta. L'unita
offre due tipi di funzionamento A.S.E.S.
Se usate questa funzione con un lettore CD/CDV/LD, fate
riferimento al manuale del lettore CD/CDV/LD per ulteriori
informazioni riguardante il funzionamento del sistema A.S.E.S.
Funzionamento A.S.E.S.
©! numeri sono i numeri dei brani del CD
NORMAL:
@ Nel caso in cui la registrazione finisce nel mezzo di un brano alla
fine del lato A, lo stesso brano sara registrato dall'inizio sul lato B.
lot TSH FL 3
( Capoguida
LatbA litt 2 tt 3 |
@ Nel caso in cui la sezione del lettore CD fosse attivata nel modo di
programmazione, la funzione A.S.E.S. l'operazione continuera
nell'ordine programmata.
@ || modo normale (NORMAL) serve per inserire uno spazio vuoto di
cinque secondi circa tra i brani.
FINE:
Prima della registrazione, il lettore CD calcola quante e quali
canzoni ci sono nel nastro selezionato (COMPU PGM) onde
minimizzare lo spazio vuoto in fondo al nastro.
Lato' B
Lato A | 1 {44
Quando la registrazione comincia in avanti (») e si arriva alla fine del
nastro, il nastro sara invertito e la registrazione continuera nella
direzione inversa (<4).
Nei modi A.S.E.S., durante la registrazione, uno spazio vuoto di circa
cinque secondi sara inserito tra i brani.
[NORMAL]
1. Inserite un disco nel lettore CD.
. Inserite la cassetta da registrare nella piastra Il.
. Collocate l'interruttore DOLBY NR nella posizione desiderata.
. Attivate il tasto di attivazione/spegnimento
dell'equalizzatore grafico (GEQ ON/OFF) e regolate la qualita
sonora per poter registrare il suono' elaborato
dall'equalizzatore grafico.
5. Premete il tasto ASES.
Se rimane del nastro, potete cambiare CD e continuare la
registrazione usando il tasto'A.S.E.S.
Eseguite le operazioni da 1 a 5. VA.S.E.S. si arrestera
temporaneamente.
6. Cambiate CD.
7 Premete il tasto di pausa della registrazione (REC PAUSE).
@La parte del display di indicazione della direzione lampeggera
nella direzione di scorrimento del nastro e la registrazione
comincera in quella direzione.
8. Premete il tasto ASES, per avviare fa funzione LINK A.S.E.S.
@ Iniziate ja funzione LINK A.S.E.S.
© Con la funzione LINK A.S.E.S., se il tempo di riproduzione del
CD é minore di quello del nastro, gli A.S.E.S si arresteranno
nella posizione di pausa di registrazione (REC PAUSE). Se
volete continuare e registrare un altro CD, cambiate i CD e
premete i! tasto ASES.
Nella seguente situazione, gli A.S.E.S. si arresteranno nella
posizione di arresto.
® Se il tempo di riproduzione del CD é maggiore di quello del.
nastro. :
Capoguida
PWHh
97
<ARE7003>
Ge/It
RAS PORERE RNI
RS
5 SRT TES ET SE SE NEF EI NESTE IO