Klangsteuerung Mit Dem Graphischen Equalizer - Pioneer XD-J220 Operating Instructions Manual

KLANGSTEUERUNG MIT DEM
GRAPHISCHEN EQUALIZER
Einstellen der Klangqualitat mit dem graphischen
Equalizer
CURSOR EQUALIZER
>
"+
%
=
CONTROLLO
DELL'EQUALIZZATORE GRAFICO
Regolazione della qualita sonora usando
l'equalizzatore grafico
CURSOR EQUALIZER
1. Driicken Sie die Ein-/Aus-Taste des graphischen Equalizers
(GEQ ON/OFF), um den Equalizer einzuschalten.
Die GEQ Anzeige im Display-Teil leuchtet.
2. Wahlen Sie mit den <, > CURSOR EQUALIZER-Tasten eine
Frequenz aus.
® Bewegen Sie mit den <J, >-Tasten die Anzeige "------ ", so da
die Anzeige an der Stelle der Frequenz blinkt, die Sie einstellen
mé6chten.
3. Stellen Sie den Entzerrungspegel mit den CURSOR
EQUALIZER-Tasten Auf/Ab (UP/DOWN) ein.
© Driicken Sie die Auf-Taste (UP), um den Entzerrungspegel zu
erhohen. Driicken Sie die Ab-Taste (DOWN), um den
Entzerrungspegel zu senken.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um das von Ihnen
gewiinschte Entzerrungsmuster zu erstellen.
Auswahlen eines voreingesteliten
Entzerrungsmusters
GEQ
ON/OFF
1. Premete il tasto di attivazione/spegnimento (ON/OFF)
dell'equalizzatore grafico (GEQ) per attivare I'equalizzatore.
e L'indicatore GEQ si illuminera sul display.
2. Selezionate fa frequenza usando i tasti dell'equalizzatore
cursore (CURSOR EQUALIZER) <, >.
© Usate; tasti <J, > per spostare I'indicazione "------- "in modo tale
che si illumini e si spenga nella posizione della frequenza da
regolare.
3. Regolate il livelio dell''equalizzazione usando i tasti st (UP) e
git (DOWN) dell'equalizzatore cursore (CURSOR
EQUALIZER).
ePremete il tasto su (UP) per aumentare il livello
dell'equalizzazione. Premete il tasto git (DOWN) per diminuire
il livello dell'equalizzazione.
4. Ripetete i passi 2 e 3 per creare il campione di equalizzazione
desiderato.
Selezione di un campione di equalizzazione
preselezionato
Sie kdénnen eines der flinf voreingestellten Entzerrungsmustér
abrufen.
@HEAVY/A_ : Dieses Muster verstarkt die hohen und niedrigen
Frequenzen, fiir einen lauteren, kraftvolleren Klang.
Es eignet sich besonders fiir Rock- und Popmusik
und fur Live-Auffthrungen.
: Besonders geeignet fiir Fusions und elektronische
Musik. Dieses Muster bietet klare Mitten und
Hodhen.
: Wenn Sie sich Opernmusik oder Musicals anhéren,
verstarkt diese Voreinstellung den Gesang, so dalg
Sie die Stimmen klar und deutlich héren kénnen.
: Dieses Entzerrungsmuster eignet sich besonders
fur die Aufnahme von Bandern, die Sie sich in Ihrem
Auto-Cassettenradio anhéren méchten.
e HP (HEADPHONES)/E
: Wenden Sie dieses Entzerrungsmuster an, wenn
Sie ein Band aufnehmen, das Sie sich spater Gber
Kopfhérer anhéren méchten.
¢ CLEAR/B
# VOCAL/C
®CAR/D
Wenden Sie bei der Aufnahme von Bandern die Entzerrungsmuster
"CAR" (Auto) und "HEADPHONES" (KopfhGrer) an.
Potete richiamare i seguenti cinque campioni di equalizzazione.
eHEAVY/A : Questo campione serve per dar rilievo alle
frequenze alte e basse per un suono pit forte e piu
potente. E' ideale per musica rock e pop e per le
esecuzioni dal vivo.
: Questo campione offre delle sezioni medie ed alte
molto nitide ed é@ quindi ideale per musica
elettronica.
: Quando ascoltate delle opere liriche o dei musical,
questo campione serve per dar rilievo alle voci
cantate affinché voile possiate sentire chiaramente.
: Questo campione di equalizzazione viene usato per
registrare dei nastri da ascoltare nell''automobile.
e HP (HEADPHONES)/E
: Questo campione di equalizzazione viene usato per
registrare dei nastri da ascoltare nelle cuffie.
* CLEAR/B
e VOCAL/C
¢CAR/D
Usate i campioni di equalizzazione CAR e HEADPHONES per
registrare i nastri.
81
<ARE7003>
Ge/It