Einlegen Der Batterien In Das Fernbedienungsteill; Aufstellen Des Plattenspielers Pl-J210; Installazione Delle Batterie Nel Telecomando; Installazione Del Giradischi Pl-J210 - Pioneer XD-J220 Operating Instructions Manual

EINLEGEN DER BATTERIEN IN
DAS FERNBEDIENUNGSTEIL
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
NEL TELECOMANDO
1. Den Batteriefachdeckel hinten am Fernbedienungsteil 6ffnen.
2. Die Batterien "AAA" (IEC RO3/UM-4) mit korrekter Einpassung
der Polaritaét einlegen.
3. Den Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.
Fehlerhafte Verwendung der Batterien kann
Auslaufen von Batteriefliissigkeit oder Zerbrechen
verursachen. Vergewissern Sie sich stets, daf& die
folgenden Richtlinien beachtet werden:
A: ;
Die Batterien stets mit korrekter Ausrichtung des positiven + und
negativen — Pols, wie im Inneren des Batteriefaches angezeigt,
einlegen.
B:
Niemals neue und alte Batterien mischen.
Auch Batterien von derselben Grde kénnen je nach Typ
verschiedene Spannungen haben. Verschiedene Batterietypen
sollten daher nicht gemischt werden.
AUFSTELLEN DES
PLATTENSPIELERS PL-J210
1. Uberpriifen Sie die Zubehérteile (Siehe Abb. A).
@® Mittelstiick fiir Singels (Es ist am Gehduse festgeklebt.)
@® Plattentellermatte
@® Plattenteller
2. Streifen Sie den Antriebsriemen auf den Innenreifen und
halten Sie ihn zwischen Daumen und Zeigefinger (Siehe Abb.
B).
3. Schieben Sie das Band iiber den Finger, und ziehen Sie dieses
in Richtung des Loches in der Platte.
4. Fihren Sie den Zeigefinger durch das Loch oben auf der
Platte, und verlegen Sie das Band zu dem Zeigefinger.
5. Wahrend Sie das Band halten, lassen Sie die Platte auf die
Spindel herunter.
6. Stilpen Sie den Antriebsriemen auf das Antriebsrad
(Siehe Abb. C).
@ Antriebsrad
@ Antriebsriemen
® Richtig
@® Falsch
7 Legen Sie die Plattentellermatte auf den Plattenteller (mit
der Aufschrift "PIONEER" nach oben zeigend).
8. Entfernen Sie das Vinylband, das den Tonarm tragt.
9. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung von der Tonabne
hmer-Nadel.
10.Nehmen Sie den Tonarm aus der Tonarmauflage
(Siehe Abb. D).
j. Aprite il coperchio posteriore.
2. Inserite due batterie della misura "AAA" (IEC RO3/UM-4) facendo
attenzione che le polarita corrispondano.
3. Chiudete il coperchio.
L'uso improprio delle batterie pud causare perdite o
guasti. Tenete sempre presenti i seguenti consigli:
A: ;
Inserite sempre le batterie nel comparto batterie rispettando le
polarita, positiva + e negativa —, secondo il disegno all'interno del
comparto.
B:
Non mischiate mai le batterie nuove con delle vecchie.
C:
Batterie dello stesso modello possono essere di differente voltaggio
a seconda del tipo. Non mischiate batterie di tipi diversi.
INSTALLAZIONE DEL GIRADISCHI
PL-J210
1. Controllate i componenti (Fate riferimento alla Fig. A).
@ Adattatore EP (Troverete lo stesso fissato sull'involucro.)
@ Tappetino di gomma
@® Piatto portadisco
2. Prendete la cinghia sul bordo interiore fra il pollice e I'indice
(Fate riferimento alla Fig. B).
3. Mettete la cinghia sul dito e tiratela verso il foro del piatto.
4. Inserite 'indice nel foro superiore del piatto e mettete [a
cinghia sull'indice.
5. Mettete gid il piatto sul mandrino, tenendo la cinghia sul dito.
6. Rilasciate la cinghia sulla puleggia (Fate riferimento alla Fig. C).
® Puleggia
® Cinghia
® Corretto
® Errato
7% Collocate il tappetino di gomma sul piatto portadisco
(con la scritta "PIONEER" rivolta verso I'alto).
8. Rimuovete il nastro di vinile che protegge il bracciolo.
9. Rimuovete il coperchio di plastica dalla puntina della
cartuccia.
10. Rimuovete il bracciolo dal posabracciolo
(Fate riferimento alla Fig. D).
9
<ARE7003>
Ge/It