Technics SX-KN200 Manual page 4

(NEDERLANDS)
@ Het SX-KN220 keyboard is hetzelfde als het SX-KN200 keyboard met toegevoegde aanslag-respons
functie. Met deze functie kunt u het volume regelen door de toetsen harder of zachter te bespelen. Alle
overige functies zijn zoals beschreven in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor de SX-KN200.
¢ Het bedieningspaneel van de SX-KN220 echter verschilt enigszins van dat van de SX-KN200.
m Het SX-KN440 keyboard is hetzelfde als het SX-KN400 keyboard, maar heeft een groter uitgangsver-
mogen (10Wx2). Alle overige functies zijn zoals beschreven in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor
de SX-KN400.
e Het bedieningspaneel van de SX-KN440 echter verschilt enigszins van dat van de SX-KN400.
(ITALIANO)
m La tastiera SX-KN220 é identica alla tastiera SX-KN200 con la funzione "Touch Response". Grazie a
questa particolarita, potete controllare il volume suonando in modo pit forte oppure pit dolce i tasti.
Tutte le altre funzioni sono descritte nelle istruzioni per |''uso del SX-KN200.
¢ Nota: {I pannello di controllo del SX-KN220 é@ leggermente diverso da quello del SX-KN200.
m La tastiera SX-KN440 é identica alla tastiera SX-KN400 ma presenta una uscita piu importante (10Wxz2).
Tutte le altre funzioni sono descritte nelle istruzioni per l'uso del SX-KN400.
e Nota: Il pannello di controllo del SX-KN440 é@ leggermente diverso da quello del SX-KN400.
(FA 3)
m KN22052 SRG AY KN200_5 38 as eh READ ee, «FRA ARTA BER (ER, PRISED
SAa3., PBS Sh Aaa EL.
ET ARIATABELL, BINNIE NAS RERKNZ00, Auta A RPA
(56 FA SBA SS HK N2002! BB.
° PUOBKN2208 EARL HOBBS ET IE, AN BAK N20048 [Al
© AAKN440#! MARE AA ORR IK, ZREAKNAOOAEl,
(NORSK)
m Keyboarden SX-KN220 er identisk med SX-KN200, men har Touch Response som en ekstra funksjon.
Ved a bruke Touch Response kan du styre lydstyrken fra en tangent ved a trykke hardt eller mjukt pa
den. Alle andre funksjoner brukes som forklart i bruksanvisningen for SX-KN200.
e Kontrolipanelet pa SX-KN220 er ikke helt det samme som pa SX-KN200.
m Keyboarden SX-KN440 er den samme som SX-KN400, men har sterre utgangseffekt (10Wx2). Alle
andre funksjoner brukes som forklart i brukgsanvisningen for SX-KN400.
¢ Kontrollpanelet pa SX-KN440 er ikke helt det samme som pa SX-KN400.
(DANSK)
m SX-KN220 Keyboard svarer til SX-KN200 keyboardet, men byder ogsa pa Touch Response funktion.
Med denne finesse kan lydstyrken kontrolleres ved at trykke hardere eller blidere pa tangenterne. Alle
andre funktioner fungerer som beskrevet i den medfglgende SX-KN200 Bruksanvisning.
e Bemeerk at SX-KN220 kontrolpanelet adskiller sig en smule fra det pa SX-KN200.
@ SX-KN440 Keyboard er identisk med SX-KN400, men har sterre output (10Wx2). Alle andre funktioner
fungerer som beskrevet i den medfglgende SX-KN400 Bruksanvisning.
¢ Bemeerk at SX-KN440 kontrolpanelet adskiller sig en smule fra det pA SX-KN400.