Enregistrement Analogique - Pioneer D-07 Operating Instructions Manual

RECORDING
ENREGISTREMENT
| Enregistrement analogique
Analog recording
1 2
$< SE A SS A A a T Sea
Should not light. Sao ee
2
Ne doit pas s'allumer. Sd
Adjust the recording level so that the peak
level meter is between "¥" and "0".
Ajuster le niveau d'enregistrement pour
que le compteur de niveau de créte soit
entre "w" et "0",
ple at a
1 Play a program source and adjust the recording level.
®@ When recording a source such as a compact disc, adjust the
recording level so that the peak value of the level meter does not
exceed 0 dB. When recording from a tuner which can output the
recording level check signal, adjust the INPUT LEVEL control so
that the peak level shows below "-6 dB".
® |f the recording level exceeds the maximum allowable level, the
OVER {evel indicator lights and the peak margin indicator blinks. In
this case, turn the INPUT LEVEL control counterclockwise and
press the PEAK RESET button to reset the margin display.
2 To start recording, press il.
@ You can also start recording by pressing > .
To interrupt recording, press I.
@ Press HW again to resume recording.
Peak margin display
Peak margin display shows how much margin there is between the
level of the input signal and the maximum allowable level, and
displays the margin in dB.
riry
MARG il J dB
Resetting the margin display:
The margin display continuously displays the maximum detected
level (peak level).
You can reset the margin display by pressing the PEAK RESET
button once.
Also, by holding the PEAK RESET button pressed, you can display
the level in "real time."
PEAK
RESET
oO
Recording balance
When the. recording balance between the left and right channels
seems inappropriate:
The left/right recording balance may be off-center (the sound is not
centered when listening to the source in monaural) depending on
the input source or the component used to play the source. In
such a case, slightly adjust the control to the right or left.
INPUT
BALANCE
&
<RRE1080>
En/Fr
1 Lire une source de programme et ajuster le niveau
d'enregistrement.
@ Lors de l'enregistrement d'une source comme un compact disc,
ajuster fe niveau d'enregistrernent pour que la valeur de créte du
compteur de niveau ne dépasse pas 0 dB. Lors del'enregistrement
a partir d'un syntoniseur qui peut mettre en sortie le signal de
vérification de niveau d'enregistrement, ajuster la commande
INPUT LEVEL pour que le niveau de créte indique en dessous dé
"-6 dB".
e Sileniveaud'enregistrement dépasse le niveau permis maximum,
Vindicateur de niveau OVER s''allume et l'indicateur de marge de
créte clignote. Dans ce cas, tourner la commande INPUT LEVEL.
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et presser la
touche PEAK RESET pour réinitialiser l'affichage de marge.
Pour commencer I'enregistrement, appuyer sur 11.
Vous pouvez également déclencher l'enregistrement en appuyant
>,
en
Pour interrompre l'enregistrement, appuyer sur i.
@ Appuyer de nouveau sur M pour reprendre j'enregistrement.
Affichage de marge de créte
Uaffichage de marge de créte indique la marge entedte niveau du
signal d'entrée etle niveau permis maximum et affiche la marge en dB.
rr
MAF i Ld dB
«
Réinitialisation d'affichage de marge:
L'affichage de marge affiche continuellement le niveau maximum
détecté (niveau de créte)
Vous pouvez réinitialiser l'affichage de marge en appuyant une fois
sur fa touche PEAK RESET.
De méme, si vous tenez la touche PEAK RESET pressée, vous
pouvez afficher le niveau en "temps réel".
PEAK
RESET
O
Ky
Balance de I'enregistrement
Si la balance d'enregistrerrient entre ies canaux gauche et droit
Parait incorrecte:
Le balance d'enregistrement gauche/droit peut tre décentrée le
son n'est pas centré lors de !'écoute de la source en mono) suivant
la source d'entrée ou !'elément utilisé pour reproduire la source.
Dans ce cas, déplacer legérement la commande vers Ia gauche ou
la droite.
INPUT
BALANCE
(OD