Time Skipping; Skip Play; Passage De Durée; Lecture Avec Passage - Pioneer D-07 Operating Instructions Manual

PLAYING TAPES LECTURE D'UNE CASSETTE
JkL MNO BGA
Time Skipping Passage de durée
1 Seer,
peer cent
backward
Lal
A
ED»
This function enables you to skip a desired time forward or backward
from the current position. Time skipping is possible in stop mode,
during playback, and in pause mode.
1 Enter the desired skip time in minutes with number
buttons.
2 To locate after the current position, press >>.
To locate before the current position, press <<.
When the deck reaches the specified position, the time display
shows the absolute time of that position.
@ When carrying out time skipping during playback or pause
mode, the designated time will be canceled if > or << is not
pressed within 4 seconds.
@ Up to 99 minutes can be specified in 1-minute steps.
NOTES:
@ |f absolute time is not recorded on the tape, or if the tune number
display shows "bb" (the tape is in the lead-in area), Time skipping
is not carried out.
@ Time display is based on time in the standard mode. In the long
play mode, double the displayed time to obtain the actual time. in
the wide range mode, halve the displayed time to obtain the actual
time.
Skip Play
Cette fonction vous permet de passer une durée voulue vers l'avant
ou l'arriére de la position actuelle. Le passage de durée est possible
en mode d'arrét, pendant [a lecture et en mode de pause
1 Entrer la durée de passage voulue avec les touches
numeériques.
2 Pour localiser aprés la position actuelle, presser >,
Pour localiser avant la position actuelle, presser <<,
Quand la platine recherche la position spécifiée, l'affichage de.
durée indique la durée absolue de cette position.
@ Lors du passage de durée pendant fa lecture ou la pause, la
durée désignée sera annulée si > ou ~ n'est pas pressée en
moins de 4 secondes.
@ On peut indiquer une durée allant jusqu'a 99 minutes par pas.
d'une minute
REMARQUES:
@ Si la durée absolue n'est pas enregistrée sur la bande, ou si
l'affichage de numéro de morceau indique "bb" {la bande est dans:
la zone de la bande amorce}, le passage de durée n'est pas
effectué.
® L'affichage de durée est basé sur la durée en mode standard. En.
mode de lecture longue durée, doubler la durée affichée pour
obtenir la durée réeile. En mode élargi, le temps affich® doit étre
divisé par deux pour obtenir le temps réel.
Lecture avec passage
See "Using Subcodes" on page 80-and record a Skip-ID at the
beginning of the section you do not want to listen to.
Voir "Utilisation des codes auxiliaires" page 80 pour enregistrer unt
code ID de passage au début de la portion que vous ne voulez pas
écouter.
T. | 2
With this function you can skip an undesired section and start
playback from the next tune.
1 Press AUTO ID so that the AUTO ID/SKIP indicator
lights.
2 Press m.
@ When you do not wish to carry out skip pley, press AUTO ID so
that the AUTO ID/SKIP indicator goes out.
Skip function
When this unit detects a Skip-ID during playback, the unit fast-
forwards to the next Start-ID and starts playback from that position.
52
<RRE1080>
En/Fr
Cette fonction vous permet de passer un morceau que vous n'aimez
pas et de commencer la lecture a partir du morceau suivant.
1 Presser AUTO ID pour que l'indicateur AUTO ID/SKIP
s'allume.
2 Presser».
® Quand vous ne voulez pas effectuer la lecture avec passage,
presser AUTO ID pour que l'indicateur AUTO ID/SKIP s'steigne.
Fonction de passage de morceau
Lorsque cet appareil détecte un code ID de passage pendant |e
lecture, il avance rapidement ia bande jusqu'au prochain code ID
de début et commence la lecture 4 partir de cette position.