Alpine SPC-106TRA7 Instruction Manual page 11

17
EN Disconnect the speaker connector and remove
the 3 screws (Torx T20) to remove the original
Ford speaker.
GE Trennen Sie den Stecker des Lautsprechers
und entfernen Sie die drei Torx Schrauben (T20)
um den originalen Ford Lautsprecher zu
entnehmen.
FR Débranchez le haut-parleur et retirez les trois vis
Torx (T20) pour retirer le haut-parleur d'origine
Ford.
18
>OPTIONAL (NOT INCLUDED IN KIT):
EN To improve the sound performance and to
avoid noises from the ABS-plastic door panel
we recommend sound deadening of the door
and door panel (but it isn't mandatory!)
GE Um das Klangergebnis zu verbessern und
Geräusche von der aus ABS-Kunststoff
gefertigten Türverkleidung zu unterbinden
empfehlen wir eine Dämmung derTür und
Türverkleidung. (diese ist aber kein muss!)
FR Afin d'améliorer le rendu sonore et d'éviter le
bruit du panneau de porte en plastique ABS,
nous recommandons d'isoler le panneau de
porte. (mais ce n'est pas indispensable !)
19
EN Install the new speaker unit (#1) with the three
original screws (Torx T20), insert the vehicle
connector into the speaker and adhere the
enclosed foam ring.
GE Installieren Sie die neue Lautsprechereinheit (#1)
mit den drei originalen Torx-Schrauben (T20),
verbinden Sie wieder den Lautsprecherstecker
des Fahrzeugs und kleben den beiliegenden
Schaumstoffring auf.
FR Installez le nouvel ensemble de haut-parleur (#1)
à l'aide des trois vis Torx d'origine (T20) et
reconnectez le connecteur du haut-parleur.
SPC-106TRA7